Examples of using Accuracy and consistency in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Translation accuracy and consistency.
Prepare financial reports,Review financial milestones upon each budget change to ensure data accuracy and consistency.
إعداد التقارير المالية,مراجعة المعالم المالية على تغيير للميزانية لضمان دقة و تطابق البياناتFor speed, accuracy, and consistency on your next order, email us today.
لمعرفة السرعة والدقة والاتساق في طلبك التالي، أرسل إلينا عبر البريد الإلكتروني اليومIntense Attention to detail with accuracy and consistency.
The accuracy and consistency of human resources data represent another challenge to accountability.
وتمثِّل دقة واتساق بيانات الموارد البشرية تحديا آخر للمساءلةSome technical improvements werealso made with a view to achieving more accuracy and consistency throughout the text.
كما أدخلت بعض التحسينات الفنية بغية زيادة الدقة والاتساق في النص بأكملهStrive for accuracy and consistency in the collection, processing, storage, and dissemination of official statistics.
الحرص على الدقة والتناسق في جمع الإحصائيات الرسمية، ومعالجتها، وحفظها ونشرهاAds posted manually to ensure highest level of accuracy and consistency or automatically to save your time.
الإعلانات المنشورة يدويا لضمان أعلى مستوى من الدقة والاتساق أو تلقائيا لتوفير الوقتThere should be better coordination between member States and the secretariat to ensure data accuracy and consistency.
(ح) ينبغي تحسين التنسيق بين الدول الأعضاء والأمانة لكفالة دقة البيانات واتساقهاThe Board recommended that the Administration ensure the accuracy and consistency of information reported of cases of fraud or presumptive fraud.
ويوصي المجلس بأن تكفل الإدارة دقة واتساق المعلومات المتعلقة بحالات الغش أو الغش المفترضMasdar Systems & Solutions offers reliableinstrumentation calibration services which you can trust for accuracy and consistency.
يقدم مكتب(مصدر) للأنظمة والحلول خدمات معايرةالأجهزة الموثوقة والتي يمكنك الوثوق في دقتها وثباتهاIt urged the Department to maintain objectivity, impartiality, accuracy and consistency in the dissemination of its messages.
كما أنها تحث الإدارة على مواصلة التحلي بالموضوعية والحياد والدقة والاتساق في نشر رسائلهاFor accuracy and consistency, the Working Group recommends that per capita income be calculated annually and averaged over the base period.
It urged the Department to maintain objectivity, impartiality, accuracy and consistency in the dissemination of its messages.
وهو يحث الإدارة على الاستمرار في التزام الموضوعية والحياد والدقة والاتساق في نشر رسائلهاAccuracy and consistency is important for effective technical documentation, online help, training, reference materials, and web-based support.
يكتسب الدقة والانسجام أهمية في المستندات التقنية الفعالة، والمساعدة عبر الإنترنت، والتدريب، والمواد المرجعية والدعم القائم على الويبPopulation data from all sources are evaluated for completeness, accuracy and consistency, and adjusted as necessary.
وتُقيَّم البيانات السكانية من كل المصادر من حيث التمام والدقة والاتساق وتعدل حيثما تدعو الضرورة(A task force that included all parties involved in Geneva reviewed the procedures and confirmed the various stageswherein a review takes place to ensure accuracy and consistency.
وقامت فرقة عمل تشمل جميع الأطراف المعنية في جنيف باستعراض الإجراءات وأكدت مختلفالمراحل التي يمرّ بها الاستعراض لكفالة الدقة والاتساقIn paragraph 405, the Board recommended that the Administration ensure the accuracy and consistency of information reported on cases of fraud or presumptive fraud.
وفي الفقرة 405 أوصى المجلس الإدارة بأن تكفل دقة واتساق المعلومات الواردة عن حالات الغش الحقيقي أو الغش المفترضThe interface between different systems will need careful management and review to ensure data accuracy and consistency;
وستتطلب وصلة الملاءمة بين مختلف النظم توخي الحذر لدىإدارة البيانات واستعراضها من أجل كفالة دقتها واتساقهاSerious problems exist in terms of data availability, accuracy and consistency over time for almost all of the indicators for the Millennium Development Goals.
وتوجد مشاكل خطيرة فيما يتعلق بتوفر البيانات، ودقتها، وتناسقها على الوقت لما يقرب أن يكون جميع المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية الدوليةThe revised guidelines furthermore containtechnical amendments introduced with a view to enhancing accuracy and consistency throughout the text.
وعلاوة على ذلك، تتضمن المبادئ التوجيهية المنقحة بعضالتعديلات الفنية التي أُجريت بهدف تعزيز الدقة والاتساق في النص بأكملهAccuracy and consistency in the use of terminology by practitioners and scholars alike could help clarify the treatment of customary international law as a source of law.
ومن شأن الدقة والاتساق في استخدام الممارسين وأخصائيي القانون على السواء أن يساعد على توضيح التعامل مع القانون الدولي العرفي كمصدر للقانونFurther, if translations are carried out by organizations other than the ICTY,there will be difficulty in ensuring the accuracy and consistency of translations.
وفضلا عن ذلك، إذا تولت أعمال الترجمة منظمات غيرالمحكمة، سيكون هناك صعوبة في كفالة دقة الترجمة واتساقهاThe findings of the IdentificationCommission have been meticulously reviewed for accuracy and consistency, consolidated and data-processed.
كما أن النتائج التي تتوصل إليها لجنة تحديد الهوية يجريالتمحيص فيها واستعراضها توخيا للدقة واﻻتساق، ثم يتم توحيدها وتجهيز بياناتهاThe Committee was informed that, for the 1999 budget presentation, performance indicators were collected by programme managers of various organizational units; however,there was no indication whether they had been monitored and checked for accuracy and consistency.
وعلمت اللجنة أن القائمين على إدارة البرامج في مختلف الوحدات التنظيمية هم الذين تولوا جمع مؤشرات اﻷداء فيما يتعلق بعرض ميزانية عام١٩٩٩؛ لكن ليس هناك ما يدل على أنه جرى رصد وفحص تلك المؤشرات ﻷغراض الدقة واﻻتساقOur Full GP Circuit offers a range of challenges to drivers at all levels of experience. The 5.55km, 21-turn circuit configuration requires that youpossess a combination of smooth car control, accuracy and consistency in order to beat the record Formula 1® lap time of one minute and 40 seconds.
تقدم حلبة جي بي الكاملة مجموعة من التحديات للسائقين من جميع المستويات. وتتطل مواصفات الحلبة البالغ مسافتها 5.55 كم وتضم 21 منعطفاً للتمتع بمزيجمن قدرات التحكم بالقيادة بسلاسلة، والدقة والاتساق بغية تسجيل رقم قياسي جديد لزمن اجتياز لفة واحدة وهو دقيقة وَ40 ثانيةMultilingual CMSs have weak translation workflows(which manage the translation process)and translation workbenches(which ensure translation accuracy and consistency).
إن أنظمة إدارة المحتوى متعدد اللغات تتميز بسير عمل ترجمة ضعيف(والذي يدير عملية الترجمة)ومعايير عمل ترجمة ضعيفة(والتي تضمن دقة الترجمة واتّساقهاTransPerfect's GlobalLink technology includes two solutions, GlobalLink TermManager and GlobalLink TM Server, designed to promote maximum quality, accuracy, and consistency for your in-language content.
تتضمن تقنية GlobalLink التي تقدمها TransPerfect حلّين، ألاوهما GlobalLink Term Manager وGlobalLink TM Server، والمصممان للترويج لأقصى قدر من الجودة، والدقة والانسجام في محتواك اللغويMake a final recommendation and assign a rating to the overall performance of the staff member based upon a review of the staff member ' s Results Scorecard, Competency Scorecard,and Job Description to assure fairness, accuracy, and consistency in the ratings…";
تقديم توصية نهائية وتعيين تقدير للأداء الشامل للموظف استناداً إلى استعراض بطاقة تقييم نتائج الموظف، وبطاقة تقييمكفاءاته، ومواصفات عمله لضمان الإنصاف، والدقة، والاتساق في التقدير…Mr. Errázuriz(Chile), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), highlighted the work of the Department of Public Information in promoting the ad hoc thematic debates held by the General Assembly and said that it was vital to maintain objectivity,impartiality, accuracy and consistency in the messages conveyed by the United Nations.
السيد إيراسوريس(شيلي): تكلم باسم جماعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مسلطا الأضواء على عمل إدارة شؤون الإعلام الرامي إلى تشجيع المناقشات المواضيعية المتخصصة التي تعقدها الجمعية العامة، وقال إن من المهمللغاية المحافظة على الموضوعية، والحياد، والدقة والاتساق في الرسائل التي تنقلها الأمم المتحدة
