Examples of using Accusing us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are you accusing us?
هل تتهمنا؟?Did you question them,or was it just easier coming in here and accusing us?
هل قمتِ باستجوابهم أم كان من الأسهل الحضور إلى هنا و اتهامنا؟?Are you accusing us of lying?
هل تتهمنا بالكذب؟?I don't understand. Are you accusing us?
لستُ أفهم، هل تتهمينا؟?Um, are you accusing us of something?
هل تتهمنا بشئ؟?We anticipate that a great many representatives of so-called individualism and"chaotic" anarchism will attack us, foaming at the mouth and accusing us of infringing anarchist principles.
إننا نتنبأ أن الكثير من ممثلي ما يسمى بالأناركية الفردية و"المشوشة" سوف يهاجموننا,مرغدين و مزبدين و هم يتهموننا بانتهاك المبادئ الأناركيةAre you accusing us of something.
هل أنتَ تتهمنا بشيء ماIn any case, if the reported shipping method is not there,just ask without accusing us of passing on incorrect information.
في أي حال، إذا لم تكن طريقة الشحنالمُبلغ عنها موجودة، فقط اسأل دون اتهامنا بنقل معلومات غير صحيحةAre you accusing us of child abuse?
هل أنت تتّهمنا بالاعتداء على الأطفال؟?Maavak,” we alleged,“has capitulated to the movement's dominant“social justice for Israelis” chauvinism.” In response,supporters of the CWI rallied to their comrades' defense, accusing us of spreading“utterly despicable”“out and out lies”[2]about their comrades.
اتهمنا مافاك بأنها“استسلمت للنظرة القومية الصهيونية الضيقة لحركة‘العدالة الاجتماعية للإسرائيليين'.” وكرد فعل، اندفعانصار CWI للدفاع عن رفاقهم، واتهمونا بالخسة والكذب المفضوح عن رفاقهمYou're not accusing us of anything, right, Justine?
أنتي لا تتهميننا بشيء، صحيح، يا"جستين"؟?Since the United States attempts toenforce the establishment of the national missile defence system by groundlessly accusing us and defying international opposition, our countermeasures also will not be bound by anything.
وبما أن الولايات المتحدة تحاول أنتنفذ إنشاء منظومة الدفاع الوطني ضد القذائف من خلال توجيه اتهامات ضدنا لا أساس لها وتحدِّي المعارضة الدولية، فإن تدابيرنا المضادة أيضا لن تقف عند حدWhatever you're accusing us of, I don't know anything about it.
مهما كان ما تتهمنا به، أنا لا أعلم أي شيء بخصوصهI don't want Miss Arden accusing us of stealing.
لا أريد أن تتهمنا الآنسة(آردن) بالسرقةChavez is calling press conferences accusing us of putting a C.I.A. spy in his prison trying to start a revolution.
تشافيز يدعو الى مؤتر صحفي يتهمنا به بوضع جاسوس لوكالة الاستخبارات الامريكية في سجنه في محاولة للقيام بثورةYou know what, instead of accusing us, Yeah, we actually talk.
أتعلم, بدلاً أتهامك لنا, ونحن كنـَـا صادقين معكThey accuse us of heresy.
إنهم يتهموننا من بدعةAnd you accuse us of singing… and dancing in joy… secretly?
وأنت تتّهمنا بالغناء والرقص فرحاً سرّاً؟?Man accuses us, to ask absurd prices!
رجل يتهم لنا، لطرح أسعار سخيفة!You accuse us of being genocidal.
أنتم تتهموننا أننا مبيدونAccuse us of something like that.
أتتهموننا بشيء مثل هذاNo one in good faith can accuse us of complacency.
ﻻ يستطيع أحد أن يتهمنا بحسن نية بالخلود الى الرضا عن الذاتHow can they accuse us like that?
كيف يمكنهم إتهامنا بذلك؟!Furthermore, Mr. Clerides accuses us and Turkey of secessionist policies.
وعﻻوة على ذلك، يتهمنا السيد كليريدس، نحن وتركيا، باتباع سياسات انفصاليةI love you because nobody could ever accuse us of love.
احبك لانه لايمكن لاي احد ان يتهمنا بالحبWhen the Post runs an op-ed or when the Times accuses us of a cover-up?
عندما المشاركة يدير افتتاحية أو عندما تايمز يتهمنا تستر؟?It's as if this history might accuse us.
كما لو أن هذا التاريخ قد يوجه لنا أصابع الاتهامThe court's decision? You accused us.
قرار المحكمة? أنت متهم لناNo one can accuse us of intolerance.
لا أحد يتهمنا بالتعصبSuch statements can create greatdifficulties for us in our relations with the United Nations which can accuse us of violating the arms embargo.
وأن مثل هذه التصريحات يمكن أنتخلق لنا صعوبات كبيرة في عﻻقاتنا مع اﻷمم المتحدة، التي يمكن أن تتهمنا بانتهاك الحظر المفروض على اﻷسلحة
