ACQUISITION VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• القيمة الشرائية
• قيمة شراء
• القيمة المقتناة
• قيمة الاقتناء
• القيمة الاقتنائية

Examples of using Acquisition value in English and their translations into Arabic

Acquisition value(United States dollars).
القيمة الشرائية بدولارات الولايات المتحدة

Non-expendable property(acquisition value of in-service and in-transit assets).
الممتلكات غير المستهلكة(قيمة الاقتناء للأصول الموجودة قيد الخدمة أو قيد النقل

Acquisition value as at 31 December 2006(according to UNHCR).
القيمة الشرائية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006(طبقا للمفوضية

Included in the estimates are freight and related costs representing 12 per cent of the acquisition value($19,700).
وتشمل التقديرات رسوم الشحن وما يتصل بها من التكاليف التي تشكل ١٢ في المائة من قيمة الشراء ٧٠٠ ١٩ دوﻻر

The acquisition value of non-expendable property held as at 31 December 2011 was $319,321,165.
بلغت قيمة اقتناء الممتلكات غير المستهلكة المسجلة 165 321 319 دولارا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

The depreciated value of some items reported under the asset track was sometimes over the acquisition value(Egypt).
وكانت القيمة المهتلكة لبعض الأصول المبلغ عنها في إطار تعقّب الأصول تزيد عن قيمتها الاقتنائية في بعض الأحيان(مصر

As at 31 December 2006, the acquisition value of non-expendable property recorded was $363,821,749 and the depreciated value was $95,833,733.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة المُسجلة ما قيمته

In the case of UNPF, a decision was made by Headquarters at very short notice to sell assets having an acquisition value of $35.2 million to IFOR contingents.
وفي حالة قوات السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة، اتخذ المقر قرارا بالقيام، خﻻل مهلة قصيرة جدا، ببيع أصول تبلغ قيمتها الشرائية ٣٥,٢ مليون دوﻻر إلى وحدات قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات

The acquisition value of non-expendable property held as at 31 December 2010, based upon the former threshold, was $321,074,178.
وبلغت قيمة اقتناء الممتلكات غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، واستنادا إلى الحد الأدنى السابق، 178 074 178 دولارا

In 2009, depreciation was calculated assuming a residual value of 10 per cent of the acquisition value, whereas in 2010 assets were fully depreciated over their useful lives.
وفي عام 2009، تم حساب الاستهلاك على افتراض قيمة متبقية قدرها 10 في المائة من قيمة الاقتناء، بينما في عام 2010 استهلكت الأصول بالكامل بما يتجاوز فترة صلاحية استخدامها

On 31 December 2000, the acquisition value of non-expendable property recorded in the Asset Trak database was $193,197,732 and the depreciated value was $53,696,028.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، بلغت القيمة المقتناة للممتلكات اللامستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتبع الأصول 732 197 193 دولارا وبلغت القيمة المستهلكة 028 696 53 دولارا

Provision is made for the replacement of seven vehicles in 1998($115,000) and the related freight costs($17,300) estimated at 15 per cent of the acquisition value of the vehicles, as indicated below.
وقد رصدت اعتمادات ﻻستبدال سبع مركبات في عام ١٩٩٨ ٠٠٠ ١١٥ دوﻻر( وتكاليف الشحن ذات الصلة)٣٠٠ ١٧ دوﻻر والمقدرة بنسبة ١٥ في المائة من قيمة اقتناء المركبات، على النحو المبين أدناه

As at 31 December 2005, the acquisition value of non-expendable property was $372,347,983 and the depreciated value was $101,389,185.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة 983 347 372 دولارا، وكانت القيمة بعد خصم الاستهلاك 185 389 101 دولارا

Non-expendable property disclosed in note 14 to the financial statements amounted to $372.75 million based on the acquisition value of assets and $101.39 million in respect of their depreciated value..
بلغت قيمة الممتلكات غير المستهلكة المفصح عنها في الملاحظة 14 للبيانات المالية 372.75 مليون دولار، استنادا إلى قيمة شراء الأصول وإلى مبلغ 101.39 مليون دولار فيما يخص قيمتها بعد خصم الاستهلاك

As at 31 December 2009, the acquisition value of non-expendable property recorded was $343,608,116 and the depreciated value was $119,442,385.
وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كانت قيمة اقتناء الممتلكات غير المستهلكة المسجلة 116 608 343 دولارا، وكانت قيمتها بعد خصم الاستهلاك 385 442 119 دولارا

Following the steps taken by the Mission regarding the write-off and disposal of assets, the Mission ' s assets pending write-offs have been brought down to 252 items as at April 2004, with acquisition value of US$ 0.587 million.
وفي أعقاب الخطوات التي اتخذتها البعثة بشأن شطب الأصول والتخلص منها، خفضت أصول البعثة بانتظار شطبها إلى 252 قطعة حتى نيسان/ أبريل 2004، مع قيمة امتلاك تبلغ 0.587 مليون دولار أمريكي

As at 31 December 2006, the acquisition value of non-expendable property recorded was $363,821,749 and the depreciated value was $95,833,733.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة 749 821 363 دولارا، وكانت القيمة بعد خصم الاستهلاك 733 833 95 دولارا

With regard to the second recommendation, the Board noted that the value of non-expendable property was still understated in the 2001 financial statements, at $252.4 million for the acquisition value and $43.5 million for the depreciated value..
وفيما يتعلق بالتوصية الثانية، لاحظ المجلس استمرار البخس في القيمة المسجلة في البيانات المالية لسنة 2001 للممتلكات اللامستهلكة، حيث سُجل 252.4 مليون دولار للقيمة المقتناة و 43.5 مليون دولار للقيمة المستهلكة

Between 2004 and 2005, UNHCR reduced the acquisition value of" active" assets by 24.4 per cent, or $120.4 million, from $492.7 million to $372.3 million.
وخلال الفترة ما بين عامي 2004 و 2005، خفضت المفوضية القيمة الشرائية للأصول" النشطة" بنسبة 24.4 في المائة، أو 120.4 مليون دولار، لتصبح 372.3 مليون دولار من 492.7 مليون دولار

The acquisition value of non-expendable property recorded in the Asset Trak database as at 31 December 2001 was $252,439,414, and the depreciated value was $43,559,269.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، بلغت القيمة المقتناة للممتلكات اللامستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتبع الأصول 414 439 252 دولارا، وبلغت القيمة المستهلكة 269 559 43 دولارا

The total amount of these negative corrections made it possible to reduce the acquisition value and depreciated value by $35.2 million and $10.8 million, respectively, as shown in table II.5(correction of errors in-).
ولقد أمكن باستخدام مجموع قيمة هذه التصويبات للنواحي السلبية، خفض قيمة الشراء والقيمة المستهلكة بمقدار 35.2 مليون دولار و 10.8 مليون دولار، على التوالي، على النحو المبين في الجدول الثاني- 5(تصويب الأخطاء في-

On 31 December 2002, the acquisition value of non-expendable property recorded in the AssetTrak database was $288,775,067 and the depreciated value was $66,089,862.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، بلغت القيمة المقتناة للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتّبع الأصول 067 775 288 دولارا، وبلغت القيمة المستهلكة 862 089 66 دولارا

The Administration explained that the assumption of 20 per cent regarding the calculation of freight costs as a percentage of acquisition value was used in the model to account for much of the acquisition assets being sourced from strategic deployment stocks.
أوضحت الإدارة أن الافتراض البالغ 20 في المائة فيما يتعلق بحساب تكاليف الشحن كنسبة مئوية من قيمة الاقتناء قد استخدم في النموذج على أساس أن معظم المقتنيات مستمدة من مخزونات النشر الاستراتيجية

As of 31 December 2002, the acquisition value of non-expendable property recorded in the UNHCR AssetTrak database was $288,775,067 and the depreciated value was $66,089,862.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، بلغت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في قاعدة بيانات تتبع أصول المفوضية 067 775 288 دولارا وبلغت القيمة المستهلكة 862 089 66 دولارا

The statement of assets, liabilities, reserves and fund balances includes all buildings owned by UNHCR and the notes to the financial statements disclose the acquisition value of all assets that meet the definition of non-expendable property controlled by UNHCR. I confirm that all moneys held by UNHCR are included in the cash balance.
ويتضمن بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق جميع المباني المملوكة للمفوضية، وتكشف الملاحظات على البيانات المالية قيمة الاقتناء المتعلقة بجميع الأصول بما يتماشى مع تعريف الممتلكات غير المستهلكة في حوزة المفوضية

On 31 December 2004, the acquisition value of non-expendable property recorded in the Peoplesoft and Asset Trak databases was $492,748,146 and the depreciated value was $166,218,375.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة المُسجلة في قاعدة بيانات برنامج Peoplesoft وقاعدة بيانــات Asset Trak 146 748 492 دولاراً، في حين بلغت القيمة بعد

The Board noted a negative difference of $2.2 million between the acquisition value of non-expendable property as at 31 December 2007 and the value mentioned in note 15 of the financial statements($328 million instead of $330.2 million).
ولاحظ المجلس أن هناك فارقا سلبيا قدره 2.2 مليون دولار بين القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 والقيمة المذكورة في الملاحظة 15 على البيانات المالية(328 مليون دولار بدلا من 330.2 مليون دولار

On 31 December 2004, the acquisition value of non-expendable property recorded in the PeopleSoft and Asset Trak databases was $492,748,146, and the depreciated value was $166,218,375.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغت القيمة الاقتنائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام بيبول سوفت وقاعدة بيانات تتبع أصول المفوضية 146 748 492 دلارا وبلغت القيمة المستهلكة 375 218 166 دولارا

On 31 December 2005, the acquisition value of non-expendable property recorded in the Peoplesoft and AssetTrak databases(active/in transit/surplus) and its depreciated value were as follows.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، كانت القيمة الشرائية للممتلكات غير المستهلكة المسجلة في نظام بيبول سوفت وقاعدة بيانات تتبع الأصول(أسيت تراك)(أصول عاملة/أصول قيد التحويل/أصول فائضة) وقيمتها بعد خصم الاستهلاك كما يلي

On 31 December 2005, the acquisition value of non-expendable property recorded in the Peoplesoft and Asset Trak databases(active/ in transit/ surplus) was $372,347,983 and the depreciated value was $101,389,185.
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغت قيمة شراء الممتلكات غير المستهلكة المُسجلة في قاعدة بيانات برنامج Peoplesoft وقاعدة بيانـات Asset Trak(المنتجة/العابرة/الفائضة) 983 347 372 دولاراً، في حين بلغت القيمة بعد خصم الاستهلاك 185 389 101 دولاراً

How to use "acquisition value" in a sentence

When no appraisal certificate or statement is available, the acquisition value is $1.

But AS91 already has a field for acquisition value for new assets. 2.

Including the cost of debt acquisition, the total acquisition value comes to USD$6.4bn.

What was the original acquisition value in USD$ (necessary for congressional reporting)? 6.

If you happen to’re not glad, we’ll refund the acquisition value AND delivery costs.

In each instance the acquisition value exceeded the then-$50 million HSR minimum transaction threshold.

The Dubai Land Division normally insists on fee of the acquisition value being made.

The acquisition value of the additional 30 percent amounts to approximately SEK 27.8 million.

The bid quantity is not going to be the acquisition value of the car.

It's quick, easy and, best of all; it’s the best talent acquisition value available!