ACTION ON A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات بشأن عدد
• ل العمل بشأن عدد
• بالعمل على عدد

Examples of using Action on a number in English and their translations into Arabic

This involves action on a number of fronts.
ويتطلب ذلك عمﻻ على عدة جبهات

The declaration called for the Committee to take action on a number of points.
ودعا الإعلان لجنة مكافحة الإرهاب إلى اتخاذ إجراء بشأن عدد من النقاط

The Commission took action on a number of matters addressed in the above-mentioned resolution and decision, as reported below.
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن عدد من المسائل التي عولجت في القرار والمقرر السالفي الذكر، على النحو الوارد أدناه

They can be addressed only through coordinated and concerted action on a number of fronts.
ولا يمكن معالجتهما إلا من خلال العمل المنسق والمتضافر على عدة أصعدة

The Children Service Unit will also be taking action on a number of recommendations aimed at improving life for the children.
كذلك ستتخذ وحدة خدمات اﻷطفال إجراءات بشأن عدد من التوصيات الرامية إلى تحسين معيشة اﻷطفال

The Board also explained to Member States that it had started to carefully review the Office ' s recommendations and had taken action on a number of them(see paras. 15-22).
وأوضح المجلس أيضا للدول الأعضاء أنه بدأ استعراض توصيات المكتب بعناية، وأنه اتخذ إجراءات بخصوص عدد منها(انظر الفقرات 15 إلى 22

The Commission took action on a number of matters addressed in General Assembly resolution 50/208, as discussed below.
اتخذت اللجنة إجراءات بشأن عدد من المسائل التي تم تناولها في قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٠٢، على النحو الوارد مناقشته أدناه

Reconstituted to reflect the reorganization of the Secretariat, the Publications Board has taken action on a number of pressing publications policy matters.
أما مجلس المنشورات فقد استطاع بعد إعادة تنشيطه وتشكيله معبرا عن إعادة تنظيم اﻷمانة العامة، أن يتخذ اجراءات بشأن عدد من مسائل سياسات النشر العاجلة

CCAQ had taken action on a number of issues in the social and non-monetary area, including the adoption of a policy statement reconciling the demands of work and family.
وقد اتخذت اللجنة اﻻستشارية إجراءات بشأن عدد من القضايا في المجال اﻻجتماعي الﻻنقدي، من بينها اعتماد بيان سياسة عامة يوفق بين مطالب العمل ومطالب اﻷسرة

EULEX prosecutors and investigators focused their action on a number of organized crime and war crime cases as a priority.
وركز مدعو ومحققو بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو إجراءاتهم على عدد من قضايا الجرائم المنظمة وجرائم الحرب على اعتبارها مسألة ذات أولوية

We recognize that action on a number of cross-cutting issues will positively enhance the achievement of the internationally agreed development goals and commitments, including the Millennium Development Goals.
ونسلّم بأن اتخاذ إجراءات بشأن عدد من المسائل الشاملة سيعزز بشكل إيجابي تحقيق الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية

These were only a few examples to demonstrate that Belize was already beginning to take action on a number of the recommendations, and would continue in this vein.
وليس ما ذُكر سوى أمثلة قليلة تبرهن على أن بليز قد شرعت فعلاً في اتخاذ إجراءات بشأن عدد من التوصيات، وستواصل السير على هذا المنوال

Although the implementation of the Strategic Plan has achieved tangible results, it has also encountered a number of obstacles such as scant funding for developing countries and limited or partial action on a number of focus areas.
وعلى الرغم من أن تنفيذ الخطة الاستراتيجية قد حقق نتائج ملموسة، فقد واجه التنفيذ أيضاً عدداً من العقبات منها أن التمويل للبلدان النامية كان ضئيلاً وأن الإجراءات المتخذة في عدد من مجالات التركيز كانت محدودة أو جزئية

UNDP fully supports the outcomes of the global task team and is taking action on a number of recommendations, including task team recommendations that.
ويؤيد البرنامج الإنمائي تأييدا كاملا النتائج التي خلصت إليها فرقة العمل العالمية، وهو بصدد اتخاذ إجراءات بشأن عدد من التوصيات، منها ما أوصت به فرقة العمل بشأن ما يلي

The Department of Public Information and UN-Water produced a promotional booklet for the Decade which includes images, facts, figures and recommendations for action on a number of water-related themes.
أصدرت إدارة شؤون الإعلام ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية كتيبا ترويجيا للعقد يحوي صوراً وحقائق وأرقاماً وتوصيات باتخاذ إجراءات بشأن عدد من المواضيع المتصلة بالمياه

By the beginning of 1998, the Secretary-General will complete the review and take action on a number of critical areas in human resources management falling within his authority.
وسيكمل اﻷمين العام هذا اﻻستعراض في أوائل عام ١٩٩٨، وسيتخذ إجراءات بشأن عدد من المجاﻻت البالغة اﻷهمية في إدارة الموارد البشرية والتي تندرج في إطار سلطاته

The law is not expected to exempt war crimes or crimes against humanity, although the principle of amnesty is already being used as an argument by some to avoid taking action on a number of pending cases.
وليس من المتوقع أن يشمل قانون العفو مرتكبي جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية وإن كان البعض يدفع الآن بالفعل بمبدأ العفو كمبرر لعدم اتخاذ إجراءات بشأن عدد من القضايا التي لم يبتّ فيها بعد

Support by the international community 26. The international community was required to take action on a number of policy fronts to help African countries implement the New Partnership for Africa ' s Development.
طُلب من المجتمع الدولي اتخاذ إجراء بشأن عدد من المجالات المتعلقة بالسياسة لمساعدة البلدان الأفريقية في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The way forward. It is most important that everyone understand that achieving the Millennium development goal of halting and reversing AIDS will require continuing bold and innovative action on a number of fronts, including.
المضي قُدما- ومن الأهمية بمكان أن يفهم كل فرد أن تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في وقف وباء الإيدز وعكس اتجاهه سيتطلب اتخاذ إجراءات جريئة وابتكارية على عدد من الجبهات، بما في ذلك

The intensive work resulted, in 1997, in over 100 negotiated proposals for action on a number of issues related to sustainable forest management directed to countries, international organizations and major groups.
وأسفر العمل المكثف، في عام 1997، عما يزيد على 100 مقترح للعمل متفاوض عليها تتعلق بعدد من المسائل المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات وموجهة إلى البلدان والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية

(f) Adopting resolutions/decisions on human rights, expressing the views and concerns of the international community, raising awareness and taking action on a number of human rights subjects or country situations.
(و) اعتماد قرارات/مقررات تتعلق بحقوق الإنسان والتعبير عن الآراء والشواغل الخاصة بالمجتمع الدولي وإذكاء الوعي واتخاذ الإجراءات فيما يتعلق بعدد من المواضيع المتصلة بحقوق الإنسان أو الحالات القطرية

CEB took action on a number of substantive issues during the reporting period. They ranged from the harmonization of business practices in the United Nations to facilitate the system ' s ability to deliver better results, to developing a common United Nations system position towards climate change.
واتخذ المجلس خلال الفترة التي يغطيها التقرير إجراءات بشأن عدد من القضايا الموضوعية، تراوحت بين مواءمة ممارسات الأعمال في الأمم المتحدة وتيسير قدرة المنظومة على إنجاز نتائج أفضل، وتطوير موقف موحد لمنظومة الأمم المتحدة من مسألة تغير المناخ

Also at the same meeting, in accordance with its decision 2001/PC/3, the Commission acting as the preparatory committee will take action on a number of applications by non-governmental organizations for accreditation to participate as observers in the proceedings.
وفي الجلسة ذاتها أيضا، ووفقا لمقررها 3 لعام 2001 تتخذ اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية إجراءات بشأن عدد من طلبات الاعتماد المقدمة من منظمات غير حكومية للاشتراك بصفة مراقب في المداولات

In that connection, he noted that the Assembly would shortly take action on a number of draft resolutions concerning the operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and on Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
وأشار في هذا الصدد إلى أن الجمعية العامة ستتخذ في موعد قريب إجراءً بشأن عدد من مشاريع القرارات المتعلقة بعمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، والممارسات الإسرائيلية التي تؤثر في حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية

The Chairperson said that during its thirty-seventh session the Committee had not only reviewed the report of 15 States parties but had also discussed and taken action on a number of important matters relating to the overall goals of the Convention.
الرئيسة: قالت إن اللجنة لم تستعرض فقط أثناء دورتها السابعة والثلاثين التقارير المقدمة من 15 دولة من الدول الأطراف بل ناقشت أيضا عددا من المسائل المهمة المتعلقة بالأهداف العامة للاتفاقية، واتخذت إجراءات بشأنها

At the same meeting, the Commission acting as the preparatory committee will take action on a number of applications by intergovernmental organizations for accreditation to participate as observers in the proceedings, in accordance with the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
في الجلسة ذاتها، تتخذ اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية إجراءات بشأن عدد من طلبات الاعتماد المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية للاشتراك بصفة مراقب في المداولات، وذلك وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Despite the impasse over the distribution of posts in its Bureau described in my last report(S/1999/416, para. 3), the National Assembly has been functioning normally during the reporting period, and has taken action on a number of matters, including the modification of the electoral code, and the reform of the armed forces and of the economy.
على الرغم من المأزق الذي نشب بشأن توزيع المناصب في مكتب الجمعية الوطنية، وهو اﻷمر المبين في تقريري اﻷخير S/1999/416، الفقرة ٣، أخذت تلك الجمعية تؤدي عملها بصورة طبيعية في الفترة المشمولة بالتقرير واتخذت إجراءات بشأن عدد من المسائل، من بينها تعديل قانون اﻻنتخابات، وإصﻻح القوات المسلحة وإصﻻح اﻻقتصاد

On civil and political rights, the SubCommission took action on a number of issues, such as violations of the rights of human rights defenders in all countries, the death penalty, in particular in relation to juvenile offenders, the prevention of discrimination against and the protection of minorities, and the draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.
وفيما يتعلق بالحقوق المدنية والسياسية اتخذت اللجنة الفرعية إجراءات بشأن عدد من المسائل مثل انتهاكات حقوق المدافعين عن حقوق الإنسان في جميع البلدان، وعقوبة الإعدام خاصة بالنسبة للمجرمين الأحداث، ومنع التمييز ضد الأقليات وحمايتها، ومشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

That is why the Government of President Felipe Calderón is taking action on a number of fronts to promote public and private investment in order to develop programmes to create more jobs; to increase access to secondary and post-secondary education; to guarantee access to medical services, including in the most isolated and marginalized areas of the country; to ensure social security coverage; and to reduce inequality among our citizens.
ولذلك، تقوم حكومة الرئيس فيليبي كالديرون بالعمل على عدد من الجبهات لتشجيع الاستثمار العام والخاص بغية وضع برامج لإيجاد المزيد من الوظائف وزيادة إمكانية الوصول إلى التعليم الثانوي وما بعد الثانوي؛ وضمان الحصول على الخدمات الطبية، بما في ذلك في أكثر المناطق المعزولة والمهمشة في البلد؛ وكفالة تغطية الضمان الاجتماعي؛ والحد من عدم المساواة بين مواطنينا

The participants recommended action on a number of fronts including calling for better recognition of the needs of stakeholders including cultural aspects, the development and macro-economic policies that impact on forest landscape restoration, the need to strengthen the capacity of disadvantaged communities or stakeholders, and the importance of strengthening decentralized processes, i.e. involving local people and local government in identifying the benefits of restoration and including them in awareness raising and capacity building.
وأوصى المشاركون بالعمل على عدد من الجبهات، بما في ذلك الدعوة إلى مزيد من الاعتراف باحتياجات أصحاب المصالح، بما في ذلك الجوانب الثقافية، وسياسات التنمية والاقتصاد الكلي التي تؤثر في عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات، والحاجة إلى تعزيز قدرات المجتمعات المحلية المحرومة أو أصحاب المصالح المحرومين، وأهمية تعزيز العمليات اللامركزية، بمعنى إشراك السكان المحليين وأجهزة الحكم المحلي في تحديد منافع الإصلاح وإدماجهم في عمليات التوعية وبناء القدرات

How to use "action on a number" in a sentence

The 109th Congress adjourned last month without taking action on a number of copyright related bills.

The Forest and Climate Change Programme is undertaking and supporting action on a number of levels.

These diverse groups can simultaneously tackle complex issues that need action on a number of fronts.

These will involve action on a number of fronts, including both tax reduction and tax reform.

Pete has also successfully facilitated the resolution of formal industrial action on a number of occasions.

Government has already begun to take action on a number of issues outlined in the report.

However, it is also possible to perform an action on a number of contracts in one go.

The gathered leaders will be setting priorities for state and regional action on a number of fronts.

Opposition by business groups and the Republican majority in Congress thwarted action on a number of initiatives.

To account for the increase in demand, Skechers has taken action on a number of different fronts.