Examples of using Activities affect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ACTIVITIES AFFECTING OTHER STATES.
Many of these activities affect girls.
وثمة عديد من هذه الأنشطة يؤثر على البناتThe second case study related to Rosgidro,a major Russian hydroelectric company, whose activities affect Evenks peoples.
أما الدراسة الثانية فتتعلق بشركة روسجيدرو، وهي من كبرى الشركاتالروسية لتوليد الطاقة الكهرمائية، والتي تؤثر أنشطتها على شعوب الإفينكسXIII. Activities affecting other States.
ثالث عشر- الأنشطة التي تمس الدول الأخرىTwo draft articles are proposed for part IV on activities affecting other States.
People also translate
Part IV-- Activities affecting other States.
الجزء الرابع- الأنشطة التي تمس الدول الأخرىHowever, the Government set requirements in respect of those employees, whose activities affect the legitimate interests of the society.
غير أن الحكومة حددت الشروط فيما يتعلق بالمستخدَمين الذين تؤثر أنشطتهم في مصالح المجتمع المشروعة(102Part iv. activities affecting other states 229.
الجزء الرابع: الأنشطة التي تؤثر في الدول الأخرى 203Working paper on the possible elaboration ofdraft guidelines relating to transnational corporations whose activities affect indigenous communities.
ورقة عمل بشأن إمكانية إعداد مشروعمبادئ توجيهية بشأن الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها على مجتمعات السكان الأصليينObjects and activities affecting airspace Request.
طلب اصدار موافقة للأنشطة التي تؤثر على المجال الجوي(a) Mr. Yozo Yakota a working paper on the possible elaboration ofdraft guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous communities;
(أ) السيد يوزو يوكوتا: ورقة عمل عن إمكانية وضع مشروعمبادئ توجيهية بشأن الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في مجتمعات السكان الأصليين
Their activities affect social life and family life too.
حيث تؤثر أنشطة المرأة في الحياة الاجتماعية والأسرية أيضاًTransnational companies whose activities affect indigenous communities.
الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في مجتمعات السكانSuch activities affect indigenous people who depend upon the forests for their livelihood and who, in turn, play a custodial role in sustaining the forests.
وهذه الأنشطة تؤثر على السكان الأصليين الذين يعتمدون على الغابات في معيشتهم، والذين يؤدون بدورهم دورا حمائيا في استمرار الغاباتMoreover, many reports refer to the persecution of leaders andrepresentatives of indigenous social movements whose activities affect various kinds of vested interests.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير العديد من التقارير إلى اضطهاد قادة وممثليالحركات الاجتماعية للشعوب الأصلية ممن تؤثر أنشطتهم على أنواع مختلفة من المصالح الخاصةTransport-related activities affect economic growth, social development and the environment in many diverse ways.
وتؤثر الأنشطة ذات الصلة بالنقل في النمو الاقتصادي وفي التنمية الاجتماعية وفي البيئة بطرق شتىThe report further explores how the participation of TNCs mobilizes financialresources for infrastructure investment and how these activities affect industry performance.
ويستكشف التقرير كذلك Also decides that the Working Group at its twentyfirst session will consider the elaboration ofdraft guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous communities, with particular emphasis on elements that would contribute to a better consultative process, equitable benefitsharing and conflict resolution;
تقرر أيضاً أن ينظر الفريق العامل في دورته الحادية والعشرين في وضع مشروع مبادئ توجيهيةبشأن الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في مجتمعات السكان الأصليين، مع التركيز بوجه خاص على العناصر التي من شأنها أن تساهم في تحسين عملية التشاور، والإنصاف في تقاسم المنافع، وتسوية المنازعاتRunning lessons, which focus on experiential learning in the natural environment- so that students become more engaged with their surroundings andcome to understand how human activities affect the natural world.
الدروس تشغيل, والتي تركز على التعلم التجريبي في البيئة الطبيعية- بحيث يصبح الطلاب أكثرانخراطا مع محيطهم وتأتي لفهم كيفية تأثير الأنشطة البشرية على العالم الطبيعيThis presents a challenge to and an opportunity for the health and environment sectors,and those entities whose activities affect health, with respect to ensuring that health and environment considerations are adequately dealt with.
ويشكل هذا تحديا وفرصة لقطاعي الصحة والبيئة وللكيانات التي تؤثر أنشطتها على الصحة، وذلك فيما يتعلق بضمان المراعاة الكافية ﻻعتبارات الصحة والبيئةStudents study the physical environment of their community, the values, practices, and needs of humans who reside there, and the influences of, and access points to,relevant government and private enterprises whose activities affect the well-being of the community.
يدرس الطلاب البيئة المادية لمجتمعهم، وقيم وممارسات واحتياجات البشر الذين يقيمون هناك، وتأثيرات ونقاط الوصول إلى المؤسساتالحكومية والخاصة ذات الصلة التي تؤثر أنشطتها على رفاه المجتمعBefore considering these different ways, the working group should decide whether there is a need forspecific guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous peoples and whether the Working Group on Indigenous Populations should take the lead in this regard and draft such guidelines under its mandate relating to standard-setting activities. .
وقبل النظر في مختلف هذه السبل، ينبغي للفريق العامل أن يقرر ما إذا كانت هناك حاجة إلى وضع مبادئتوجيهية محددة بشأن الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في الشعوب الأصلية، وما إذا كان ينبغي للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أن يضطلع بالدور الريادي في هذا الصدد، وأن يعد مشروع هذه المبادئ التوجيهية في إطار ولايته المتعلقة بأنشطة وضع المعاييرThe concerns of animal welfare include the conditions in which animals are kept, how they are used for food, how they are used for research,and how human activities affect the wild species in their habitat.
تشمل رعاية الحيوان الظروف التي يحتفظ بها بالحيوانات، كيف يتم استخدامهاللغذاء، كيفية استخدامها للأبحاث وكيف تؤثر الأنشطة البشرية في بيئتهاAssessments also contribute to a better understanding of the manner andthe extent to which human activities affect ecosystems and thus help identify appropriate management responses.
وتسهم التقييمات أيضا فيالتوصل إلى فهم أفضل لطريقة وسياق تأثير الأنشطة البشرية على النُظُم الإيكولوجية ومن ثم، المساعدة على تحديد الاستجابات الإدارية المناسبةAt its fifty-fourth session, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights adopted resolution 2002/21 of 14 August 2002 inviting Mr. Yozo Yokota, member of the Working Group on Indigenous Populations, to prepare a working paper on the possible elaboration ofdraft guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous peoples.
اتخذت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في دورتها الرابعة والخمسين، القرار 2002/21 المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002 الذي دعت فيه السيد يوزو يوكوتا عضو الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين إلى إعداد ورقة عمل عن إمكانية وضع مشروع مبادئ توجيهيةبشأن الشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها في مجتمعات السكان الأصليينThe sheer scale of oceans space, the economies that can result from sharing and pooling resources andthe need for coherent approaches between States whose activities affect the same part of the oceans and seas, all underline the central role of regional cooperation and coordination.
إن المساحة الشاسعة للمحيطات وحدها، فضلا على الاقتصادات التي قد تترتب على تقاسم الموارد وتجميعها،إلى جانب ضرورة الأخذ بأنهج متماسكة فيما بين الدول التي تؤثر أنشطتها على نفس الجزء من المحيطات والبحار، تؤكد كلها ذلك الدور المركزي للتعاون والتنسيق الإقليميينHowever, operational experience, coupled with various problems that arose during the course of the Mission ' s first year of existence, amply demonstrated that effective fulfilment of the mandate of the Mission required initiation, maintenance and careful development and monitoring of relationships between the Mission and the various Guatemalan political actors,as well as with important sectors within the society whose activities affect the work of the Mission.
بيد أن الخبرة التشغيلية وما عرف فيها من مشاكل مختلفة نشأت خﻻل العام اﻷول من وجود البعثة قدمت أدلة وافرة على أن الوفاء بوﻻية البعثة على نحو فعال يتطلب إقامة عﻻقات بين البعثة وبين مختلف الجهات السياسة الغواتيماليةالفاعلة وكذلك مع قطاعات هامة داخل المجتمع تؤثر أنشطتها في عمل البعثة وصون تلك العﻻقات وتطويرها ورصدها بعنايةThe Working Group decided to request Mr. Yokota to submit at its twenty-first session(2003) a working paper on the possible elaboration ofdraft guidelines relating to transnational companies whose activities affect indigenous communities, with particular emphasis on elements that would contribute to a better consultative process, equitable benefit-sharing and conflict resolution.
وقرر الفريق العامل أن يطلب إلى السيد يوكوتا أن يقدم في دورته الحادية والعشرين(2003) ورقة عمل بشأن إمكانية إعداد مشروع مبادئتوجيهية للشركات عبر الوطنية التي تؤثر أنشطتها على مجتمعات السكان الأصليين، مع التأكيد خاصة على العناصر التي ستساهم في تحسين العملية الاستشارية والتقاسم المنصف للأرباح وحل النزاعاتThe ultimate goal of the climate affairs course would be to provide an understanding of: how the atmosphere and ocean interact to affect climate; how various types ofland use affect and are affected by climate; how human activities affect the chemistry of the atmosphere; and how decision and policy makers, from the local to international levels, might cope with variable and changing climate.
والهدف النهائي من المنهج الدراسي المذكور أن يقدم نهجا للجوانب التالية: كيف يتأثر المناخ بالتفاعل بين الغلاف الجوي والمحيط؛ وكيف 
