ACTIVITIES DEFINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنشطة المحددة
• بأنشطتها التي حدد ها
• اﻷنشطة المحددة

Examples of using Activities defined in English and their translations into Arabic

Does other activities defined in the law.
القيام بأنشطة أخرى محددة في القانون

Furthermore, there were no budget estimates for each result nor were activities defined for each result.
أيضا، لم تكن هناك تقديرات في الميزانية لكل نتيجة ولم تكن الأنشطة محددة فيما يتعلق بكل نتيجة

The trust fund segment includes activities defined by the Financial Regulations and Rules as special accounts.
يشمل قطاع الصناديق الاستئمانية الأنشطة التي يُعرِّفها النظام المالي والقواعد المالية كحسابات خاصة

For this purpose, workshops and seminars were organised across the country, which is in line with the activities defined in the GAP BiH.
ولهذا الغرض، نُظمت في شتى أنحاء البلد حلقات تدريبية وندوات دراسية تتماشي مع الأنشطة المحددة في خطة عمل البوسنة والهرسك الجنسانية

Carry out the activities defined for 2008 in the framework and implementation plan for outreach activities, which include the activities below.
إنجاز الأنشطة المحددة لعام 2008 في إطار أنشطة الاتصال وخطة تنفيذها، ويشمل ذلك الأنشطة التالية

He or she will manage the AHWG to ensure that it completes the activities defined in the terms of reference.
ويقوم هذا المنسق بإدارة الفريق العامل المخصص لضمان إنجاز الفريق للأنشطة المحددة في اختصاصاته

The first category contains activities defined as having an indefinite life and that would be funded out of the Agency's own resources in the absence of special contributions.
وتشمل الفئة اﻷولى اﻷنشطة التي تعرف بأنها أنشطة مستمرة الى أجل غير مسمى ويمكن تمويلها من موارد الوكالة ذاتها إذا لم تتوافر مساهمات خاصة

The platform programme for the period 2007-2009 detailed 11 activities defined in the implementation framework.
وقد فصل سبايدر 11 نشاطا في برنامجه لفترة السنتين 2007-2009 وعُرِّفت هذه الأنشطة في الإطار التنفيذي

It also takes into account the joint implementation management plan of the JISC which highlights the need for resources to undertake the activities defined.
ويأخذ التقرير أيضاً في الاعتبار خطة إدارة التنفيذ المشترك للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك ويلقي الضوء على ضرورة توفير موارد لتنفيذ الأنشطة المحددة

Furthermore, in the workplan it was specified that the activities defined for 2008 should be carried out in the framework of outreach activities..
وعلاوة على ذلك، ذُكر على وجه التحديد في خطة العمل أن الأنشطة المقرّرة لعام 2008 ينبغي أن يُضطلع بها في إطار الأنشطة الوَصولة

CRC was concerned at the high number of children who were working, and that a high proportion of them worked in the informal sector, including activities defined as the worst forms of child labour.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها لارتفاع عدد الأطفال الذين يعملون ولكون نسبة عالية منهم تعمل في القطاع غير الرسمي، بما في ذلك في أنشطة تصنف ضمن أسوأ أشكال عمل الأطفال

During the biennium 2010-2011, the activities defined in the capacity-building framework developed in 2008, which will be updated in 2009, will be implemented in the framework of UN-SPIDER.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستُنفّذ في إطار برنامج سبايدر الأنشطة المحدّدة في إطار بناء القدرات المعد في عام 2008، والذي سيُحدّث في عام 2009

Recognizing the need to strengthen the Commission in order to enable it to undertake activities defined by the Summit, taking into account the multi-stakeholder approach.
وإذ يسلم بضرورة تعزيز اللجنة بغية تمكينها من الاضطلاع بأنشطتها التي حددها مؤتمر القمة، آخذا في اعتباره النهج القائم على تعدد أصحاب المصلحة

Are the natural or legal persons provided for by the Civil Code of the Republic of Albania, which for the purpose of complying with this Law and other by-laws, perform the activities defined by this Law.
الأشخاص" هم الأشخاص الطبيعيون أو الاعتباريون، الذين ينص عليهم القانون المدني لجمهورية ألبانيا، الذي، لغرض امتثال هذا القانون وغيره من القوانين الداخلية، يضطلع بالأنشطة التي يحددها هذا القانون

Or permitting of a person to perform any of the activities defined in paragraph(a),(b),(c), or(d) upon the body of the person who caused or permitted the activity.".
(و) حمل شخص على القيام بأي من الأنشطة المحددة في الفقرات(أ)، أو(ب)، أو(ج) أو(د) أو السماح بالقيام بأي من هذه الأنشطة على جسد الشخص الذي حَمل على القيام بهذا العمل أو سمح به

The operationalization of these thematic priority areas under the RAP will continue through the TPNs and the priority activities defined by the Ministerial Conference in June 2003.
سيستمر تطبيق المجالات المواضيعية ذات الأولوية في إطار برامج العمل الإقليمية عن طريق شبكات البرامج المواضيعية والأنشطة ذات الأولوية التي حددها مؤتمر الوزراء في حزيران/يونيه 2003

The activities defined below would enable the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly to continue to bring about improvements in United Nations programmes and enhance the efficiency and effectiveness of the Organization.
ومن شأن اﻷنشطة المبينة أدناه أن تمكن لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة من اﻻستمرار في تحقيق تحسينات في برامج اﻷمم المتحدة إلى جانب تعزيز كفاءة وفعالية المنظمة

One of the scholars recalled that although there was a widespread consensus that terrorism was to be condemned it was still not agreed that no objective whatsoever could justify the activities defined as offences.
وأشار أحد الفقهاء إلى أنه على الرغم من وجود توافق واسع في الآراء على ضرورة إدانة الإرهاب، لم يتم الاتفاق بعد على أنه ليس هناك على الإطلاق هدف يمكن أن يبرر الأنشطة التي تعرف بأنها جرائم

In order to achieve the conference goals, there is need for greater efforts to mobilize resources to implement the activities defined in Agenda 21 and the Programme of Action and to use existing resources effectively and efficiently.
ومن أجل تحقيق أهداف المؤتمرين، لا بد من بذل جهود أكبر لتعبئة الموارد لتنفيذ الأنشطة المحددة في جدول أعمال القرن 21 وبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية واستخدام الموارد الموجودة بفعالية وكفاءة

Having taken note that the activities defined in the Global Environment Facility operational programmes with specific reference to climate change and international waters/biodiversity are within the competence and fields of expertise of UNIDO.
وقد أحاط علما بأن اﻷنشطة المحددة في البرامج التنفيذية لمرفق البيئة العالمية خصوصا فيما يتعلق بتأثير اﻷنشطة الصناعية في التغير المناخي والمياه الدولية/التنوع اﻻحيائي، تندرج ضمن اختصاصات اليونيدو ومجاﻻت خبرتها

Commitments of a total of $51 million have been made to the trust funds that is administered by the Department of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme(UNDP) to support the activities defined in the consolidated humanitarian assistance programme.
وقد قدمت تعهدات بما مجموعه ٥١ مليون دوﻻر الى الصناديق اﻻستئمانية التي تديرها ادارة الشؤون اﻹنسانية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم اﻷنشطة المحددة في البرنامج الموحد للمساعدة اﻹنسانية

Following a technical advisory mission to Jamaica in December 2009, the report on the mission and its recommendations were discussed and follow-up activities defined with staff of the Spatial Data Management Division of the Office of the Prime Minister, the Planning Institute of Jamaica and the Office for Disaster Preparedness and Emergency Management.
وفي أعقاب بعثة استشارية تقنية إلى جامايكا في كانون الأول/ديسمبر 2009، نوقش تقرير البعثة وتوصياتها وحُدِّدت أنشطة المتابعة مع موظفين من شعبة إدارة البيانات الفضائية في مكتب رئيس الوزراء، ومعهد التخطيط في جامايكا، ومكتب التأهّب للكوارث وإدارة حالات الطوارئ

This plan, which has now been formalized, foresees a step-by-step geographical expansion, including to peri-urban areas as well as some of the most remote townships with all activities defined clearly within the Initiative framework.
وتتوخى الخطة المذكورة، التي تم الآن وضعها في الصيغة النهائية، توسعا جغرافيا على أساس السير خطوة تلو خطوة، بما يشمل المناطق المحيطة بالمناطق الحضرية بالإضافة إلى بعض أبعد البلدات النائية، مع مراعاة تحديد جميع الأنشطة تحديدا واضحا ضمن إطار المبادرة

UNIDO does not undertake humanitarian assistance but undertakes some reconstruction and rehabilitation activities defined as being in the early stages of development, rather than in emergency or humanitarian assistance situations.
لا تقدم منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مساعدة إنسانية إلا أنها تضطلع ببعض أنشطة إعادة البناء والتأهيل التي تصنف على أنها أنشطة يجري الاضطلاع بها في المراحل الأولى للتنمية لا في حالات الطوارئ أو حالات المساعدة الإنسانية

The abovementioned report states that the Governmental structures/bodies put crucial input and made a number of positive and coordinated actions for effective implementation of the Action Plan 2009-2010 and overall the activities defined by the Action Plan had been carried out.
ويفيد التقرير الآنف الذكر أن هياكل/هيئات الحكومة قدمت مساهمات حاسمة وعدداً من الأنشطة الإيجابية والمنسقة لتنفيذ خطة العمل للفترة 2009-2010(1) تنفيذاً فعالاً، وأن جميع الأنشطة الواردة في خطة العمل قد نُفذت عموماً

Given the increased demand for policy assistance and international consensus-building in search of solutions, UNCTAD has been attempting to address the new and emerging issues that arise in the areas of its mandate and competence and within its programmatic framework and activities defined therein.
وبالنظر إلى زيادة الطلب على المساعدة في رسم السياسات وبناء توافق دولي في الآراء من أجل التوصل إلى حلول، يسعى الأونكتاد إلى معالجة القضايا الجديدة والناشئة التي تظهر في مجالات من ولايته واختصاصه وداخل إطاره البرنامجي والأنشطة المحددة فيه

The figure shows a continuous flow of knowledge from science and other knowledge systems to the interface that is filtered through the analytical conceptual framework, which is shown in greater detail in figure 1, and processed according to the activities defined by the periodically developed work programmes of the Platform to achieve deliverables.
ويوضح الشكل تدفقاً مستمراً للمعرفة من العلم ونُظم المعرفة الأخرى إلى حلقة الوصل مع تنقية هذا التدفق من خلال الإطار المفاهيمي التحليلي، وهو ما يتضح بتفصيل أكبر في الشكل 1، وتجهيزه حسب الأنشطة المحدَّدة في برامج عمل المنبر التي يتم صياغتها دورياً لتحقيق النواتج

The Board reviewed a sample of seven 2008-2009 support budgets submitted by five headquarters divisions and two regional offices and noted the following deficiencies:(a) some of the results were not specific, measurable, attainable, relevant and time-bound and some of the indicators were not measurable; and(b) there were no budget estimates for each result nor were activities defined for each result.
واستعرض المجلس عينة من سبع ميزانيات دعم للفترة 2008-2009 قدمتها خمس شُعَب في المقر ومكتبان إقليميان، وأشار إلى أوجه القصور التالية:(أ) كان بعض النتائج غير محدد وغير قابل للقياس وغير ممكن تحقيقه وغير ذي صلة وغير محدد المدة، وكان بعض المؤشرات غير قابل للقياس؛ و(ب) لم يكن ثمة تقديرات في الميزانية لكل نتيجة ولم تكن الأنشطة محددة لكل نتيجة

A collaboration activity defines a relation with a partner where both parties are involved in performing a certain defined task.
فيحدد النشاط التعاوني علاقة مع طرف حيث يشترك فيها كلا الطرفين في أداء مهمة معينة محددة

The definition considers mercenaries who participate directly in the crime to be criminally responsible and extends such responsibility to anyone who recruits, finances, employs or trains mercenaries to participate in an activity defined as criminal.
ويلقي التعريف من ناحية أخرى بالمسؤولية الجنائية على المرتزقة الضالعين، على نحو مباشر أو غير مباشر، في ارتكاب الجريمة، ويجرم من يجند، أو يمول، أو يستخدم، أو يدرب المرتزقة بغرض إشراكهم في نشاط محدد يصنف في خانة الجرائم

How to use "activities defined" in a sentence

The functions in the scripts are related to activities defined in a workflow.

Hazing means those activities defined in Section 37.151-37.157 of the Texas Education Code.

Drive Usage and Adoption through activities defined as critical to ensure client success.

R&D tax credits reward very specific activities defined by the federal tax code.

Our HMIS ERP covers all clinical and non-clinical activities defined by hospital stakeholders.

Custom Perform activities defined by the folder owner (does not apply to delegates).

In a first step, activities defined as inappropriate were removed from the supply.

Work package (WP) - A group of activities defined in the work plan.

Activities defined in different apps can share an affinity, or activities defined in the same app can be assigned different task affinities.

Validated date Max of validated end dates of activities defined as triggers (Read only).