Examples of using Activities for development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Supporting subregional activities for development.
Experience showed that women were more aware of their rights,including their democratic right to participate in activities for development.
لقد برهنت الخبرة على أن المرأة تتفهم حقوقها بشكل أفضلوبخاصة حقوقها الديمقراطية في المشاركة في اﻷنشطة اﻹنمائيةSupporting subregional activities for development.
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليميةBoth managerial and technical competencies are needed in order to translate a visioninto strategies, programmes and activities for development.
وتمـس الحاجة أيضا إلى الكفاءات الإدارية والتقنية على حد سواء من أجلترجمة الرؤية إلى استراتيجيات وبرامج وأنشطة للتنميةPromoting subregional activities for development.
تعزيز أنشطة التنمية دون الإقليمية
People also translate
operational activities for development of the united nations system
the activities of the united nations development fund for women
subregional activities for development
to operational activities for development
the operational activities for development
funding for operational activities for development
وهذا هو السبب في أن الاتحاد الأوروبي سيمتنع مرة أخرى، فيهذا العام، عن المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات من أجل الأنشطة الإنمائيةSupporting subregional activities for development.
دعم الأنشطة الإنمائية دون الإقليميةMy Government believes that activities for development are just as important as peace-keeping operations. Indeed, it is those activities, including their humanitarian assistance dimension, which provide the foundations for global peace and security.
وتعتقد حكومتي أن أنشطة التنمية ﻻ تقل أهمية عن عمليات صيانة السلم والواقع أن هذه اﻷنشطة بما في ذلك بعدها فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنسانية، ترسي اﻷساس للسلم واﻷمن العالميينSupporting subregional activities for development.
دعم الأنشطة الانمائية دون الإقليمية(e) Subregional activities for development in West Africa.
(ﻫ) أنشطة التنمية دون الإقليمية في غرب أفريقياSubprogramme 7 Supporting subregional activities for development.
دعم أنشطة التنمية دون الإقليمية(c) Subregional activities for development in North Africa.
(ج) أنشطة التنمية دون الإقليمية في شمال أفريقياUnited Nations system operational activities for development.
أنشطة التنمية التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة(d) Subregional activities for development in Southern Africa.
(د) أنشطة التنمية دون الإقليمية في الجنوب الأفريقيSubprogramme 7 Supporting subregional activities for development.
البرنامج الفرعي ٧- دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليميةThe impact of the system ' s operational activities for development could and should be improved by means of a substantial increase in their funding on a predictable, continuous and assured basis in accordance with the needs of the recipient countries.
وأكد أنه يمكن زيادة تأثير الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية، بل ينبغي زيادتها عن طريق تحقيق زيادة كبيرة في تمويلها بشكل يمكن التنبؤ به ومستمر ومضمون، وفقا لاحتياجات البلدان المستفيدةSubprogramme 7: Subregional activities for development.
البرنامج الفرعي 7 أنشطة التنمية دون الإقليميةThe centres will implement the new subprogramme on promoting subregional activities for development.
وستنفذ هذه المراكز البرامج الفرعية الجديدة المعنية بتعزيز اﻷنشطة اﻹنمائية على الصعيد دون اﻹقليميSupporting Subregional Activities for Development in North Africa.
دعم اﻷنشطة اﻹنمائية دون اﻹقليمية في شمال أفريقياThe goal of this authority is to ensure high-level control and management of all projects andto coordinate activities for development in the Angkor region.
وهدف هذه السلطة هو كفالة الرقابة على جميعالمشاريع وإدارتها على مستوى رفيع وتنسيق أنشطة تنمية منطقة أنغورThe centres will implement the new subprogramme,Promoting subregional activities for development, and together, will account for about 35 per cent of the resources under the programme of work.
وستنفذ هذه المراكز البرامج الفرعية الجديدة الخاصة باﻻرتقاء باﻷنشطة اﻹنمائية شبه اﻹقليمية. ويتصل حوالي ٥٣ في المائة من الموارد المقيدة لبرنامج العمل بهذه المراكز مجتمعةWithin the framework of the triennial comprehensive policy review,the United Nations role in operational activities for development should be strengthened.
وفي إطار اﻻستعراض الذي يجريكل ثﻻث سنوات للسياسات المتعلقة باﻷنشطة اﻹنمائية التنفيذية، قال إنه ينبغي تدعيم دور اﻷمم المتحدة في هذا المجالConcerning popular participation, the role of non-governmental organizations(NGOs) in activities for development has been recognized, and in the majority of African countries a framework for concerted action and coordination with these new partners has been set up.
وفيما يتعلق بالمشاركة الشعبية،اعتُرف بدور المنظمات غير الحكومية في اﻷنشطة اﻹنمائية، وفي معظم البلدان اﻷفريقية وضع إطار للعمل المتضافر والتنسيق مع هؤﻻء الشركاء الجددI would like to pay tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, who during his mandate substantially contributed greatly toreviving discussion of United Nations reform and activities for development and international cooperation.
وأود أن أشيد بسلفكم، السيد جان بينغ، الذي ساهم، خلال ولايته، مساهمة جوهرية في إنعاشمناقشات إصلاح الأمم المتحدة وأنشطة التنمية والتعاون الدوليTwo new subprogrammes-promoting the advancement of women and supporting subregional activities for development- were added in the context of the revisions to the medium-term plan approved in 1998, bringing the number of subprogrammes to seven.
وأضيف برنامجان فرعيانجديدان لتعزيز النهوض بالمرأة ودعم اﻷنشطة اﻹنمائية على الصعيد دون اﻹقليمي، في إطار التنقيحات المدخلة على الخطة المتوسطة اﻷجل التي تمت الموافقة عليها عام ١٩٩٨، وبذلك أصبح عدد البرامج الفرعية سبعة برامجIn line with the revised plan, the programme of work includes two new subprogrammes(Promoting the advancement of women andSupporting subregional activities for development), which bring to seven the number of subprogrammes.
ويتضمن برنامج العمل الذي يتماشى مع الخطةالمنقحة برنامجين فرعيين جديدين تعزيز النهوض بالمرأة، ودعم اﻷنشطة اﻹنمائية على المستوى شبه اﻹقليمي مما يرفع العدد الكلي لبرامجه الفرعية الى سبعةSubprogramme 7. Supporting subregional activities for development; and.
البرنامج الفرعي 7- دعم الأنشطة الإنمائية دون الإقليميةSubprogramme 8. Supporting subregional activities for development.
البرنامج الفرعي 8- دعم الأنشطة الإنمائية دون الإقليميةOutput moved to subprogramme 8, component 2, Subregional activities for development in East and North-East Asia.
تم نقل الناتج إلىالبرنامج الفرعي 8، العنصر 2. الأنشطة الإنمائية دون الإقليمية في شرق وشمال شرق آسيا
