ACTUARIAL ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحليل اﻻكتواري
• تحليلا اكتواريا
• تحليل اكتواري

Examples of using Actuarial analysis in English and their translations into Arabic

ILO, in the areas of actuarial analysis and human resources training;
منظمة العمل الدولية، في مجالات التحليل الإكتواري وتدريب الموارد البشرية

In any event, the level of the inflation assumption was inconsequential in an actuarial analysis.
وعلى أي حال، فإنه ﻻ محل لمعدل التضخم المفترض في أي تحليل اكتواري

(d) The actuarial analysis took into account the indexation provisions of UNJSPF and local plans.
د أن التحليل اﻻكتواري يراعي أحكام الرقم القياسي لخطة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية والخطط المحلية

In 1995, the detailed analysis of benefits, for example, by the application of actuarial analysis, was not considered.
وفي عام 1995، لم ينظر في إجراء تحليل مفصّل للاستحقاقات، عن طريق تطبيق تحليل اكتواري مثلا

The Commission considered that the actuarial analysis had been carried out competently and in accordance with normal actuarial practices.
ورأت اللجنة أن التحليل اﻻكتواري قد أُجري بكفاءة ووفقا للممارسات اﻻكتوارية المعتادة

The Commission noted that the UNJSPF provisions resulted in an advantage to UNJSPF participants in the actuarial analysis.
وﻻحظت اللجنة أن اﻷحكام المطبقة في الصندوق المشترك أسفرت عن مزية للمشتركين في الصندوق في التحليل اﻻكتواري

(c) The employers used in the actuarial analysis were those reflecting salary levels at the 75th percentile, in accordance with the Flemming principle.
ج أن أرباب العمل المستخدمين في التحليل اﻻكتواري كانوا ممن يعكسون مستويات مرتبات تقع عند الميئيني اﻟ ٧٥ عمﻻ بمبدأ فليمنج

An actuary had therefore been retained to conduct an actuarial analysis of CSRS and FERS vis-à-vis UNJSPF.
وهكذا تم توكيل محاسب إكتواري ﻹجراء تحليل إكتواري لهذا النظام ولنظام تقاعد الموظفين اﻻتحاديين في مقابل الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة

On the basis of the actuarial analysis of pension schemes covering staff of the comparator and the common system, the Commission concluded that.
واستنادا الى التحليل اﻻكتواري لخطط المعاشات التقاعدية التي تغطي موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة وموظفي النظام الموحد، خلصت اللجنة الى النتائج التالية

CAST is the name of a free software, initials of Crime Analytics for Space- Time, which was launched in 2013 as an open source solution for actuarial analysis, with patterns.
CAST هو اسم البرمجيات الحرة، وهي الأحرف الأولى من Crime Analytics for Space- Time، والتي تم إطلاقها في 2013 كحل مفتوح المصدر للتحليل الاكتواري، مع أنماط

(b) The use of average salaries represented a normal part of an actuarial analysis that focused on the present value of future benefits for serving staff.
ب أن استخدام متوسط المرتبات يمثل جزءا عاديا من أي تحليل اكتواري يركز على القيمة الحالية لﻻستحقاقات المقبلة للموظفين العاملين في الخدمة

The actuarial analysis completed for the currently serving ad litem judges consisted of first calculating the estimated projected retirement benefit that each judge would receive at the end of his or her term.
والدراسة الإكتوارية التي أجريت بشأن القضاة المخصصين الذين يعملون حاليا اشتملت أولا على حساب تقديرات استحقاق المعاش التقاعدي الذي يتوقع أن يتقاضاه كل قاض لدى نهاية فترة ولايته

January 1984 by the United States federal civil service, and at the time of the 1996 review, an actuarial analysis of CSRS and FERS vis-à-vis the Pension Fund was made.
وفي الاستعراض الذي تم في عام 1996 أجري تحليل اكتواري لنظام التقاعد في الخدمة المدنية الاتحادية ونظام تقاعد الموظفين الاتحاديين مقارنين بصندوق المعاشات التقاعدية

The Commission considered that the actuarial analysis had been carried out competently and in accordance with normal actuarial practices, and has included its conclusions on that analysis in its report to the General Assembly.5.
ورأت اللجنة أن التحليل اﻻكتواري قد جرى بشكل كامل وطبقا للممارسات اﻻكتوارية المعتادة وأدرجت استنتاجاتها بشأن التحليل في تقريرها إلى الجمعية العامة٥

In addressing the Assembly's request, the Commission reviewed national and local tax data at the seven headquarters duty stations and an actuarial analysis of the value of the UNJSPF scheme, as compared to that of the local employers' schemes at Montreal, one of the headquarters duty stations.
وفي معرض تناولها لطلب الجمعية، استعرضت اللجنة بيانات الضرائب الوطنية والمحلية في مراكز العمل بالمقار السبعة وأجرت تحليﻻ اكتواريا لقيمة خطة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية بالمقارنة مع خطط أرباب العمل المحليين في مونتريال، أحد مراكز العمل بالمقار السبعة

A comprehensive actuarial analysis of the United Nations pension scheme and the scheme(s) covering the United States federal civil service employees should be carried out on the occasion of each comprehensive review of the pensionable remuneration and consequent pensions of the Professional and higher categories.
وينبغي إجراء تحليل اكتواري شامل لنظام المعاشات التقاعدية في اﻷمم المتحدة والنظام أو النظم المطبقة على موظفي الخدمة المدنية اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة- في كل مرة يجري فيها استعراض شامل لﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وما يترتب عليه من معاشات تقاعدية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

In response to a 1996 request by the General Assembly, the Commission had reviewed national and local tax data at the seven headquarters duty stations and an actuarial analysis of the value of the UNJSPF scheme as compared to that of the local employers ' schemes at one of the headquarters duty stations(i.e., Montreal).
واستجابة لطلب قدمته الجمعية في عام ٦٩٩١، أجرت اللجنة استعراضا لبيانات الضرائب الوطنية والمحلية في مراكز العمل الرئيسية السبعة وتحليﻻ اكتواريا لقيمة خطة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة بالمقارنة مع قيمة الخطط الخاصة بالموظفين المحليين في أحد مراكز العمل الرئيسية أي مونتريال

In that regard, the Commission agreed that actuarial analysis of the pension benefits from the Pension Fund scheme and those applicable to the staff of the comparator service should again be carried out.
وفي هذا الصدد، وافقت اللجنة على أن يجرى مرة أخرى تحليل اكتواري لاستحقاقات المعاش التقاعدي التي تدفع من صندوق المعاشات التقاعدية واستحقاقات المعاش التقاعدي التي تطبق على موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة

The retirement benefits of FERS participants(covering all United States federal civil service staff hired since 1 January 1984) were approximately equivalent to those of staff hired under current provisions of the UNJSPF scheme. The actuarial analysis showed that there had been a general erosion in the level of retirement benefits since the early 1980s in the case of both the comparator ' s schemes and that of UNJSPF.
أما اﻻستحقاقات التقاعدية للمشتركين في نظام تقاعد الموظفين اﻻتحاديين الذي يغطي جميع موظفي الخدمة المدنية اﻻتحادية في الوﻻيات المتحدة المعينين منذ ١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٤، فهي تساوي تقريبا استحقاقات الموظفين المعينين بموجب اﻷحكام الحالية لخطة صندوق المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة وأظهر التحليل اﻻكتواري أن هناك اضمحﻻﻻ عاما في مستوى اﻻستحقاقات التقاعدية منذ مطلع الثمانينات في كل من خطة الخدمة المدنية أساس المقارنة وخطة صندوق المعاشات التقاعدية

His delegation further noted that the Fund had conducted an actuarial analysis of the possibility of granting pension rights to the currently serving ad litem judges of the Tribunals, on the basis of which the total liability was estimated at $12,000,000.
وأشار وفده أيضا إلى أن الصندوق أجرى تحليلاً اكتوارياً لإمكانية منح الحقوق التقاعدية للقضاة المخصصين الذين يعملون حاليا بالمحكمتين، قُدِّر على أساسه إجمالي الالتزامات بمبلغ 000 000 12 دولار

In compliance with paragraph 8 of General Assembly resolution 64/261, the Secretary-General requested the United Nations Joint Staff Pension Fund to conduct an actuarial analysis of the possible granting of pension rights to the currently serving ad litem judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وامتثالا للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 64/261، طلب الأمين العام إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أن يجري دراسة إكتوارية لإمكانية منح القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الحق في المعاش التقاعدي

In paragraph 98 of his report, the Secretary-General states that, having carried out an actuarial analysis of the possible granting of pension rights to the currently serving ad litem judges of the Tribunals, the United Nations Joint Staff Pension Fund has estimated that the total liability of providing the same benefits to ad litem judges as those already granted to permanent judges would be $12,000,000.
ويذكر الأمين العام في الفقرة 98 من تقريره أن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بعد أن أجرى دراسة اكتوارية لإمكانية منح القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين الحق في المعاش التقاعدي، قدر إجمالي الالتزامات المتعلقة بمنح القضاة المخصصين نفس الاستحقاقات الممنوحة فعلا للقضاة الدائمين في المحكمتين بمبلغ 000 000 12 دولار

During the fifty-third session of the General Assembly, in response to the request of the General Assembly, the Secretary-General provided an actuarial analysis covering the design of the pension scheme, the methodology used to determine pensionable remuneration, contributory participation, and retirement benefits, including early retirement and surviving spouse pension benefits(A/C.5/53/11).
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، قدم الأمين العام في تقريره(A/C.5/53/11)، واستجابة لطلب الجمعية، تحليلا اكتواريا بشأن تصميم خطة المعاشات التقاعدية والمنهجية المستخدمة في تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وفترة الخدمة المدفوع عنها اشتراكات، واستحقاقات التقاعد، بما في ذلك استحقاقات التقاعد المبكر واستحقاق الزوج الباقي على قيد الحياة

CCAQ took careful note of the information regarding the actuarial analysis of pension benefits for the General Service and related categories at the seven headquarters duty stations.
ﻻحظت اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية بكل عناية المعلومات المتعلقة بالتحليل اﻻكتواري ﻻستحقاقات المعاشات التقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في مراكز العمل بالمقار السبعة

During the fifty-third session of the General Assembly, in response to the Assembly ' s request, the Secretary-General provided in his report(A/C.5/53/11) an actuarial analysis covering the design of the pension scheme, the methodology used to determine pensionable remuneration, contributory participation and retirement benefits, including early retirement and surviving spouse pension benefits.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، قدم الأمين العام في تقريره(A/C.5/53/11)، استجابة لطلب الجمعية، تحليلا اكتواريا بشأن المعاشات التقاعدية شمل تصميم خطة المعاشات التقاعدية والمنهجية المستخدمة في تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وفترة الخدمة المدفوع عنها اشتراكات واستحقاقات التقاعد بما في ذلك استحقاقات التقاعد المبكر واستحقاق الزوج الباقي على قيد الحياة

During its fifty-third session, in compliance with the request of the General Assembly(see resolution 50/216), the Secretary-General provided an actuarial analysis covering the design of the pension scheme for the members of the Court, the methodology used to determine pensionable remuneration, contributory participation and retirement benefits, including early retirement and surviving spouse pension benefits(see A/C.5/53/11).
وامتثالا لطلب الجمعية العامة(انظر القرار 50/216)، قدم الأمين العام، في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، تحليلا اكتواريا شمل تصميم نظام المعاشات التقاعدية لأعضاء المحكمة، والمنهجية المتبعة في تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وفترة الخدمة المدفوع عنها اشتراكات واستحقاقات التقاعد، بما في ذلك استحقاقات التقاعد المبكر واستحقاقات الأرمل/الأرملة(انظر A/C.5/53/11

During the fifty-third session of the General Assembly, in compliance with the request of the Assembly, the Secretary-General provided an actuarial analysis covering the design of the pension scheme for the members of the International Court of Justice, the methodology used to determine pensionable remuneration, contributory participation and retirement benefits, including early retirement and surviving spouse pension benefits(see A/C.5/53/11).
وأثناء الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، قدم الأمين العام، استجابة لطلب الجمعية، تحليلا اكتواريا بشأن المعاشات التقاعدية شمل تصميم نظم المعاشات التقاعدية لأعضاء محكمة العدل الدولية، والمنهجية المستخدمة في تحديد الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، وفترة الخدمة المدفوع عنها اشتراكات واستحقاقات التقاعد، بما في ذلك استحقاقات التقاعد المبكر واستحقاق الزوج الباقي على قيد الحياة(انظر A/C.5/53/11

Takes note of the decision of the Commission to carry out, in close cooperation with the Pension Board, on the occasion of future comprehensive reviews of the pensionable remuneration of staff in the Professional and higher categories, actuarial analyses of the pension benefits from the United Nations Joint Staff Pension Fund scheme and those applicable to the staff of the comparator service, and to report thereon to the General Assembly;
تحيط علما بالقرار الذي اتخذته اللجنة بالقيام، بالتعاون الوثيق مع مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، بمناسبة اﻻستعراضات الشاملة المقبلة لﻷجر الداخل في حساب المعاشات التقاعدية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، بتحاليل اكتوارية لﻻستحقاقات من المعاشات التقاعدية من مخطط الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة واﻻستحقاقات المطبقة على موظفي الخدمة المتخذة أساسا للمقارنة وأن تقدم تقريرا بهذا الشأن إلى الجمعية العامة

The Commission also decided to inform the General Assembly that, as indicated in paragraph 53 above, on the occasion of future comprehensive reviews of pensionable remuneration of the Professional staff, ICSC would carry out, in close cooperation with the Pension Board, actuarial analyses of the pension benefits from the UNJSPF scheme and those applicable to the staff of the comparator service and report the results of those studies to the General Assembly.
وقررت اللجنة أيضا إبﻻغ الجمعية العامة بأن اللجنة ستقوم، كما هو مبين في الفقرة ٥٣ أعﻻه، في مناسبة اﻻستعراضات الشاملة المقبلة لﻷجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية، وفي تعاون وثيق مع مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية، بإجراء تحاليل اكتوارية لمستحقات المعاشات التقاعدية من صندوق المعاشات المشترك واﻻستحقاقات المطبقة على موظفي الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة وإبﻻغ نتائج تلك الدراسات الى الجمعية العامة

How to use "actuarial analysis" in a sentence

Actuarial analysis and ratemaking for your new insurance products.

Experience in conducting actuarial analysis for health insurance in Nigeria.

Actuarial Analysis and Premium Development — Kennell and Associates, Inc.

Minimum 5 years’ experience in actuarial analysis and risk management.

We use third party actuarial analysis in making our estimates.

Actuarial analysis is a derivative of the natural human lifecycle.

Ensure a regular actuarial analysis of the underlying rating plan.

They can conduct a more thorough actuarial analysis than ever before.

Actuarial Analysis of Automated Vehicles: How Much Premium Discount Is Justified?

List your actuarial analysis business on the Birmingham Actuaries Directory today!