ADDITIONAL COOPERATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون الإضافية

Examples of using Additional cooperation in English and their translations into Arabic

Other States provided additional cooperation in carrying out the decisions of the Court.
وقدمت دول أخري التعاون الإضافي اللازم لتنفيذ قرارات المحكمة

Legal obligations to cooperate with the Court must be met and additional cooperation will be needed.
ولا بد من الوفاء بالتعهدات القانونية للتعاون مع المحكمة وهناك حاجة إلى المزيد من التعاون

Additional cooperation is under way regarding the participation of Member States in the renovation of rooms in the General Assembly Building.
والعمل جار لإقامة مزيد من التعاون فيما يتعلق بمشاركة الدول الأعضاء في تجديد غرف مبنى الجمعية العامة

That is why it is necessary to encourage additional cooperation between these organizations and the United Nations.
ولهذا السبب نرى أن هناك ضرورة لزيادة تشجيع التعاون بين هاتين المنظمتين والأمم المتحدة

Additional cooperation with OSCE took place within the framework of the commemoration of the Universal Declaration of Human Rights.
وتم اﻻضطﻻع بتعاون إضافي مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في إطار اﻻحتفال بالذكرى السنوية لصدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان

The possibility that the parties may enter into additional cooperation or mutual legal assistance agreements or arrangements is also provided for.
كما يجري النص على إمكانية دخول الطرفين في اتفاقات أو ترتيبات إضافية للتعاون أو المساعدة القانونية المتبادلة

While there are many examples of the World Bank and individual United Nations bodies undertaking joint staff training activities, additional cooperation could be considered.
وبالرغم من وجود أمثلة عديدة على اضطﻻع البنك وفرادى هيئات اﻷمم المتحدة بأنشطة مشتركة في مجال تدريب الموظفين، يمكن النظر في إقامة تعاون إضافي

The possibility that the parties may enter into additional cooperation or mutual legal assistance agreements or arrangements is also provided for.
ويتضمن الاتفاق أيضاً نصاً يجيز دخول الطرفين في اتفاقات أو ترتيبات إضافية للتعاون أو المساعدة القانونية المتبادلة

Additional cooperation to eliminate gas flaring and venting would contribute significantly to reducing greenhouse gas emissions, conserving energy and ensuring increased energy supplies.
ومن شأن التعاون الإضافي لإزالة حرق الغاز وإطلاقه في الهواء أن تساهم مساهمة كبيرة في تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، مما يؤدي إلى حفظ الطاقة وضمان زيادة إمدادات الطاقة

UNCTAD partners- beneficiaries and donors alike- were calling for additional cooperation in e-commerce and the harmonization of legislation.
وقد دعا شركاء الأونكتاد- المستفيدون منهم والمانحون على حد سواء- إلى زيادة التعاون في مجال التجارة الإلكترونية وتوحيد التشريعات

Stressing the need for additional cooperation among Member States and between Member States and private sector entities to counter transnational organized crime.
وإذ تشدِّد على الحاجة إلى مزيد من التعاون فيما بين الدول الأعضاء، وبين الدول الأعضاء وكيانات القطاع الخاص، لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

The latter document was updated in April 2008 and will serve as a" living document" to reflect additional cooperation initiatives in support of Guinea-Bissau.
وقد تم تحديث الوثيقة الأخيرة في نيسان/أبريل 2008، وستكون بمثابة" وثيقة حية" كيما تمثّل مبادرات التعاون الإضافية التي تطلق دعماً لغينيا- بيساو

UNOMIG signed agreements for additional cooperation and funding with the Governments of Finland and the Netherlands, which will facilitate the implementation of quick-impact projects in the zone of conflict.
وقد وقعت البعثة اتفاقين للتعاون الإضافي والتمويل مع حكومتي فنلندا وهولندا، مما سيسهل تنفيذ مشاريع الأثر السريع في منطقة الصراع

It was further said that the requirements for the presentation of the electronic transferable document deserved careful consideration, as that presentation might require additional cooperation from the recipient.
وقيل كذلك إنَّ المتطلّبات المتعلقة بإبراز المستند الإلكتروني القابل للإحالة تستحق دراسة متأنيّة، لأنَّ ذلك الإبراز قد يتطلب تعاوناً إضافياً من المتلقي

It would enable the European Union to take advantage of additional cooperation possibilities provided by the recent entry into force of the Treaty on the European Union.
ومن شأن هذه الخطة أن تمكن اﻻتحاد اﻷوروبي من اﻻستفادة من إمكانيات التعاون اﻻضافية التي يوفرها بدء نفاذ معاهدة اﻻتحاد اﻷوروبي مؤخرا

Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources.
ثمة موضوع آخر نود أن نبرزه فيما يتعلق بتخفيف الديون هو أنه بمجرد إصدار الإعلانات المتعلقة بالتخفيضات الإضافية، تنتشر الشائعات بحدوث تخفيضات في موارد التعاون الإضافية

Additional cooperation from the Cuban Mission was necessary, such as timely reporting of any incident and willingness to file criminal complaints for the prosecution of those who had broken United States law.
إﻻ أن اﻷمر يحتاج إلى المزيد من التعاون من جانب البعثة الكوبية مثل اﻻفادة في الموعد المناسب عن أي حادثة تقع، ومثل اﻻستعداد لتقديم شكاوى جنائية من أجل محاكمة الذين يخالفون قانون الوﻻيات المتحدة

Stressing the need for universal implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and the United Nations Convention against Corruption, as well as additional cooperation between Member States and private sector entities to counter transnational organized crime, as identified in various reports of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وإذ تشدِّد على ضرورة التنفيذ العالمي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها،() واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،() وكذلك زيادة التعاون بين الدول الأعضاء وكيانات القطاع الخاص على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية على النحو المبيَّن في مختلف تقارير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة

Additional cooperation arrangements between the United Nations and relevant international organizations also helped the Secretary-General to promptly take the decision to establish the United Nations Mission to Investigate Allegations of the Use of Chemical Weapons in the Syrian Arab Republic, upon requests by Member States for an investigation.
كذلك فإن ترتيبات التعاون الإضافية بين الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة ساعدت الأمين العام على التعجيل باتخاذ القرار بإنشاء بعثة الأمم المتحدة للتحقيق في مزاعم استخدام الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية، بناء على طلبات مقدمة من الدول الأعضاء، من أجل إجراء تحقيق في الأمر

Stressing the need to promote universal adherence to and full implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto and relevant international instruments, as well as the importance of additional cooperation between Member States and private sector entities, as appropriate, to counter transnational organized crime, as identified in various reports of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وإذ يؤكِّد ضرورة تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى اتفاقية مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة وتنفيذها بالكامل، وأهمية زيادة التعاون بين الدول الأعضاء وكيانات القطاع الخاص، حسب الاقتضاء، على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، حسبما هو مبين في مختلف تقارير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

With regard to the possibility of additional cooperation between UNOPS and IAPSO mentioned by the representative of JIU, he noted that resolution 60/260 called for an assessment of the effectiveness of the internal controls in the bodies concerned and the ways in which they differed from the controls operated by the United Nations Procurement Service.
وفيما يتعلق بإمكانية القيام بمزيد من التعاون مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشاريع المشترك بين الوكالات الذي ذكره ممثل وحدة التفتيش المشتركة، ذكـَّـر بأن القرار 60/260 دعا إلى إجراء تقيـيم لمدى فعالية الضوابط الداخلية في الهيئات المعنية، وأوجـه الاختلاف بين هذه الضوابط والضوابط المعتمدة في دائرة المشتريات في الأمم المتحدة

The chemical industry has made important progress in strengthening product stewardship and developing sustainable business practices through Responsible Care and the Global Product Strategy, but more remains to be done both within the industry and through additional cooperation with other industry sectors, Governments and intergovernmental and non-governmental organization stakeholders, in order to reach the 2020 goal.
وقد أحرزت الصناعات الكيميائية تقدما هاما في مجال تعزيز الإدارة الرشيدة للمنتجات وتطوير ممارسات تجارية مستدامة عن طريق العناية المسؤولة والاستراتيجية العالمية بشأن المنتجات، ولكن ما زال هناك الكثير مما يجب إنجازه، سواء داخل الصناعة أو عبر المزيد من التعاون مع القطاعات الصناعية الأخرى والحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية، من أجل بلوغ هدف العام 2020

France was the third net contributor to its technical assistance fund and supported additional cooperation, training and internship schemes. The more than 130 bilateral accords which France had concluded in that sphere bore testimony to its commitment to that area at the international level.
وتعتبر فرنسا ثالث مساهم صاف في صندوق المساعدة التقنية، وتدعم برامج إضافية للتعاون والتدريب الداخلي، وتشهد الاتفاقات الثنائية التي تربو على 130 اتفاقا ثنائيا والتي أبرمتها فرنسا في هذا المجال على التزامها بهذا المجال على الصعيد الدولي

Stressing the need for promoting universal adherence to, as well as full implementation of, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, the United Nations Convention against Corruption and other relevant international instruments, as well as the importance of additional cooperation between Member States and private sector entities, as appropriate, to counter transnational organized crime, as identified in various reports of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وإذ يشدِّد على ضرورة الترويج لانضمام جميع الدول إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها، واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد،() وسائر الصكوك الدولية ذات الصلة، وتنفيذ كل تلك الصكوك تنفيذا تاما، وكذلك على أهمية زيادة التعاون بين الدول الأعضاء وكيانات القطاع الخاص، حسب الاقتضاء، على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية حسبما هو مبيَّن في مختلف تقارير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

And other relevant international instruments, as well as the importance of additional cooperation between Member States and private sector entities, as appropriate, to counter transnational organized crime, as identified in various reports of the United Nations Office on Drugs and Crime.
والصكوك الدولية الأخرى ذات الصلة بالموضوع وتنفيذها بالكامل وأهمية زيادة التعاون بين الدول الأعضاء وكيانات القطاع الخاص، حسب الاقتضاء، على مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية حسبما هو مبين في مختلف تقارير مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Panama and Cuba are currently negotiating additional cooperation instruments, including a draft agreement for the promotion and protection of investments, a draft agreement on the avoidance of double taxation on the operation of aircraft, a collaboration and technical assistance agreement between the Panamanian State Radio and Television System and the Cuban Radio and Television Institute, an agreement on the transfer of prisoners, and expansion of the partial trade agreement.
وفي الوقت الحاضر، يجري البلدان مفاوضات تهدف إلى طرح صكوك إضافية للتعاون، في شكل مشاريع، منها: مشروع الاتفاق المتعلق بتعزيز وحماية الاستثمارات، ومشروع الاتفاق على تجنب الازدواج الضريبي في تشغيل الطائرات، واتفاق التعاون والمساعدة التقنية بين شبكة إذاعة وتلفزيون بنما والمعهد الكوبي للإذاعة والتلفزيون، ومعاهدة الأفراد الخاضعين للجزاءات وتوسيع اتفاق النطاق الجزئي

In addition to the technical cooperation projects mentioned above, the Special Plan mobilized additional external cooperation resources.
وباﻹضافة إلى مشاريع التعاون التقني المذكورة أعﻻه، عبأت الخطة الخاصة موارد خارجية إضافية للتعاون التقني

Additional South-South cooperation activities under consideration are also listed in document UNEP/GC.25/INF/19.
وترد أيضاً في الوثيقة UNEP/GC.25/INF/19 أنشطة إضافية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب يجري حالياً النظر فيها

(e) Seek additional technical cooperation from, among others, UNESCO and UNICEF.
(ه) التماس التعاون التقني الإضافي من منظمات من بينها اليونيسيف واليونسكو

Several countries had already concluded cooperation agreements to participate in the programme and discussions with additional potential cooperation partners were ongoing.
وقد أبرمت عدَّة بلدان بالفعل اتفاقات تعاون للمشاركة في البرنامج وتجري مناقشات مع شركاء إضافيين يمكن إقامة التعاون معهم

How to use "additional cooperation" in a sentence

But competing to win requires additional cooperation with government to ensure that Canada’s fisheries have stable access to the resource.

At the beginning of 2017, additional cooperation protocols were agreed for cases of extreme violence: Terrorist Attack Medical Response (TGB).

And we are always open to additional cooperation with more friends from all over the world, for our mutual benefits.

The parties are working also to conclude the terms of an additional cooperation for the supply of electric/electronic (E/E) components.

The additional cooperation funding will support economic integration and job creation, as well as strengthen the nexus between development and security.

They decided that the cooperation agreement needs to be updated adding some additional cooperation work and also reflecting the current political climate.

Given the demand for BMD capabilities around the world, additional cooperation to help alleviate the strain on currently available systems is essential.

Had the government wanted or expected significant additional cooperation from him, it would not have proceeded to sentencing in the first place.

Our staff covers all of Europe, and we are creating additional cooperation agreements with leading support organization overseas to provide worldwide coverage.

This will help additional cooperation in the future.” Indeed, during each meeting companies introduce their own sets of specifications for mobile ticketing.