Examples of using Additional permanent in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) Five additional permanent seats.
Adding non-permanent members nowdoes not exclude the possibility of agreeing on additional permanent members at a later date.
How any additional permanent seats should be allocated.
كيف تخصص أية مقاعد دائمة إضافيةThere should be two to five additional permanent members.
وينبغي أن يزاد عدد اﻷعضاء الدائمين بإضافة عضوين إلى خمسة أعضاءWe also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.
ونؤيد كذلك منح مقعدين إضافيين دائمين لآسيا ومقعدا آخر لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرىUNSOA will continue its construction programme, which will include additional permanent infrastructure at critical operational locations.
وسيواصل المكتب برنامجه للتشييد، الذي سيشمل إقامة هياكل أساسية إضافية دائمة في مواقع العمليات الحرجةAdditional permanent seats, in our view, would not bide well with the idea of a democratic, accountable and transparent Council.
ونرى أن مقاعد دائمة إضافية، لن تكون متناسبة مع فكرة مجلس ديمقراطي يخضع للمساءلة والشفافيةNeed for three additional permanent judges.
الحاجة إلى توفير ثلاثة قضاة دائمين إضافيين(4) One additional permanent seat to five regional groups(except Western European and other)-- present five permanent members unchanged.
(4) يخصص مقعد دائم إضافي لخمس مجموعات إقليمية(باستثناء دول أوروبا الغربية ودول أخرى)، مع عدم تغيير الأعضاء الخمسة الدائمين الحاليينWhether it is desirable tohave an expansion of the Security Council that includes both additional permanent and additional non-permanent members.
ما إذا كان منالمستصوب توسيع عضوية مجلس اﻷمن بحيث تشمل أعضاء دائمين إضافيين وأعضاء غير If there are no additional permanent members, a review would not be necessary.
إذا لم يكن هناك أعضاء دائمون إضافيون، فلن تكون هناك حاجة إلى إجراء استعراضSince last year ' s debate on this issue,some countries have been singled out as qualifying for additional permanent membership on the Security Council.
منذ مناقشة العام الماضي لهذه المسألة، ذكرت بعضالبلدان بالتحديد بوصفها مؤهلة للعضوية الدائمة اﻹضافية في مجلس اﻷمنCan we agree on how any additional permanent seats should be allocated?
هل يمكننا اﻻتفاق على كيفية تخصيص أية مقاعد دائمة إضافية؟?Like other African States,Ghana looks forward to an outcome of the negotiations that will lead to the creation of additional permanent seats to be allocated to African States.
وشأن دول أفريقيةأخرى، تطمح غانا إلى نتيجة للمفاوضات، تُفضي إلى استحداث مقاعد دائمة إضافية توزَّع على الدول الأفريقيةFirst, there should be six additional permanent members from all the regions of the world.
أولا، ينبغي أن يكون هناك ستة أعضاء دائمين إضافيين من جميع مناطق العالمSuch greater representativeness will not resultmerely from adding a few self-nominated" new Powers" as additional permanent members of the Security Council.
ولن تنتج زيادة الطابع التمثيلي هذه عنمجرد إضافة قلة من" الدول الكبرى الجديدة"، التي تنتحل لأنفسها هذا اللقب، كأعضاء دائمين إضافيين بمجلس الأمنThe large regions must receive additional permanent as well as additional non-permanent seats.
وينبغي أن تحصل المناطق الكبيرة على مقاعد دائمة إضافية فضلا عن مقاعد غير The support staffing currently provided at each registry for the ad litem judges wouldalso need to be retained permanently if three additional permanent judicial posts are established.
وينبغي أيضا الاحتفاظ على الدوام بوظائف الدعم الحالية المتاحة للقضاة المخصصين في كل قلم،وذلك في حالة إنشاء الوظائف القضائية الإضافية الدائمة الثلاثةGermany would support proposals to create additional permanent seats for countries from the regions of Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
وتؤيد ألمانيا اﻻقتراحات الداعية إلى إنشاء مقاعد إضافية دائمة للبلدان من مناطق افريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبيMy country is an advocate of Council expansion in both categories of membership;our choice would be five additional permanent seats and four to five additional non-permanent seats.
إن بلادي تدعو إلى توسيع المجلس في كلتا فئتيه. وخيارنا أنيكون هناك 5 مقاعد دائمة إضافية و 4 إلى 5 مقاعد The members of the Council reasonably expect that an additional permanent judge would assist in the effective and timely completion of the Tribunal ' s mandate in accordance with resolution 1966(2010).
ويتوقع أعضاء المجلس أن تعيين قاضٍ دائم إضافي سيساعد منطقيا في الإنجاز الفعال وجيد التوقيت لولاية المحكمة وفقا للقرار 1966(2010Can we agree whether it is desirable to have an expansion that includes both additional permanent and additional non-permanent members?
هل يمكننا اﻻتفاق على ما إذا كان من المستصوب توسيع عضوية المجلس بحيث تشمل أعضاء دائمين إضافيين وأعضاء غير We believe that, in the event that additional permanent seats are created, Germany, Japan, India, Brazil and an authoritative representative from Africa would be worthy candidates to claim them.
ونحن نعتقد أنه في حال إحداث مقاعد دائمة إضافية فستكون ألمانيا، واليابان، والهند، والبرازيل، وممثل رسمي من أفريقيا جديرة بالترشيح لشغل تلك المقاعدWe have always stressed theneed to expand the membership of the Council by the admission of additional permanent members so that all regions of the world would be represented.
لقد شددنا دوما علىالحاجة الى توسيع عضوية المجلس من خﻻل ضم أعضاء دائمين إضافيين، بحيث تكون كل مناطق العالم ممثلة فيهWe believe that allocation of additional permanent seats to States representing the three developing regions of Asia, Africa and Latin America and the Caribbean is necessitated by contemporary geopolitical realities.
ونعتقد أن تخصيص مقاعد دائمة إضافية للدول التي تمثل المناطق النامية الثلاث في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أصبح ضرورة تقتضيها الحقائق الجيوسياسية المعاصرةThe Group of Western European andother States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non-permanent seat.
وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير (1) Five additional permanent seats: designated by two-thirds majority vote in the General Assembly-- preferably on a regional basis taking account of equitable geographical distribution and capacity to contribute to peacekeeping operations.
(1) تخصص خمسة مقاعد دائمة إضافية عن طريق التصويت بأغلبية الثلثين في الجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك على أساس إقليمي، مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل والقدرة على المساهمة في عمليات حفظ السلامWe rather fear, however, that any proposal for additional permanent members may now quickly become bogged down by the question of whether any such new members should have the right of veto.
إﻻ أننا نخشى من احتمال أن يصطدم بسرعة أي اقتراح يقدم بضم أعضاء دائمين إضافيين الى المجلس بحجر عثرة هو مسألة إعطاء أو عدم إعطاء حق النقض ﻷي من هؤﻻء اﻷعضاء الجددCanada believes, as a matter of principle, that the accession of additional permanent members to the Security Council would not be in the best interests of this institution or in the long-term best interests of the overwhelming majority of its Member States.
وتؤمن كندا، من حيث المبدأ، بأن انضمام أعضاء دائمين إضافيين إلى مجلس الأمن لن يخدم على أفضل وجه مصالح هذه المؤسسة أو المصالح الطويلة الأجل للأغلبية الساحقة للدول الأعضاء فيها
