ADEQUATE BASIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأساسية الكافية
• الأساسي الملائم
• أساسية مناسبة

Examples of using Adequate basic in English and their translations into Arabic

Lack of access to adequate basic education for girls.
الافتقار إلى سبل الحصول على التعليم الأساسي الوافي بالغرض للفتيات

One of the foundations of human resources development is adequate basic education.
ويشكل التعليم الأساسي الملائم أحد دعائم تنمية الموارد البشرية

The right to free, adequate basic education is established in the Federal Constitution(art. 19).
الحق في تعليم أساسي كاف ومجاني منصوص عليه في الدستور الاتحادي(المادة 19

The growing population impedes on the Government ' s ability to deliver adequate basic services.
ويعيق تزايد عدد السكان قدرة الحكومة على تقديم خدمات أساسية كافية

Adequate basic information is available through the integration of the diversity perspective in data collection and research.
تُتاح المعلومات الأساسية الكافية من خلال إدماج منظور التنوع في جمع البيانات والبحث

Food security based on access to drinking water and balanced and adequate basic food;
الأمن الغذائي مرتبطا بالحصول على مياه الشرب والتغذية الأساسية المتوازنة والكافية

The camps and gatherings lack adequate basic infrastructure, including roads, electricity and water, and housing is frequently unhealthy and unsafe.
وتفتقر المخيمات والتجمعات إلى الهياكل الأساسية الكافية، بما في ذلك الطرق، والكهرباء والمياه، وكثيرا ما يكون الإسكان غير صحي وغير آمن

He emphasized that more financial resources are needed to build stronger health care systems with adequate basic science and research capacity.
وشدد على الحاجة إلى مزيد من الموارد المالية لبناء نظم رعاية صحية أقوى ذات قدرة علمية وبحثية أساسية ملائمة

Given continuing economic unpredictability and the lack of an adequate basic infrastructure, large-scale domestic and foreign investment has not been forthcoming.
ونظرا إلى استمرار عدم إمكانية التنبؤ باﻷحوال اﻻقتصادية وإلى عدم وجود هياكل أساسية كافية فإنه لم يتوفر بعد استثمار محلي وأجنبي واسع النطاق

It is already evident, however, that many schools are insufficiently staffed and equipped to provide an adequate basic education.
إﻻ أنه من الواضح فعﻻ أن مدارس كثيرة ﻻ تملك كفايتها من الموظفين أو التجهيزات، ومن ثم يتعذر عليها تقديم التعليم اﻷساسي المناسب

The lack of adequate basic services, including clean water was also identified as an important cause of hardship in both rural and urban communities.
وتم أيضا تحديد الافتقار إلى الخدمات الأساسية الملائمة، بما في ذلك المياه النظيفة، كسبب هام من أسباب المشقة في كل من المجتمعات الريفية والحضرية المحلية(

At a cost of $1 billion annually, the Government was facing challenges in providing adequate basic services for over 750,000 displaced people and children of Iraq.
وقالت إن الحكومة تجابه تحديات في تقديم الخدمات الأساسية الكافية لما يزيد على 000 750 من مشردي وأطفال العراق، بتكلفة تبلغ بليون دولار سنويا

The Committee urges the State party to take all necessary measures to improve the conditions in camps for temporary refugees by providing them with adequate basic needs.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتحسين الأوضاع في مخيمات اللاجئين المؤقتين عن طريق توفير احتياجاتهم الأساسية بصورة كافية

(h) That adequate basic social services, including housing, education, health, food and drinking water, be made available to all indigenous peoples in the country to the maximum extent possible;
(ح) إتاحة ما يكفي من خدمات اجتماعية أساسية، مثل السكن والتعليم والصحة والغذاء وماء الشرب، للشعوب الأصلية في البلاد بأقصى ما يمكن

Malian refugees in Mauritania and the Niger have cited the security situation and the lack of adequate basic services as major concerns in considering return.
وقد أشار اللاجئون الماليون في موريتانيا والنيجر إلى الحالة الأمنية وانعدام الخدمات الأساسية الكافية باعتبارهما من الشواغل الرئيسية لدى التفكير في العودة

Pay particular attention to the provision of adequate basic services to the Roma population, such as drinking water, sanitation, electricity and systems of sewage and waste disposal(Spain);
إيلاء اهتمام خاص لتقديم خدمات أساسية مناسبة لسكان الروما، مثل مياه الشرب والصرف الصحي والكهرباء وأنظمة التخلص من مياه المجارير والنفايات(إسبانيا)

In this regard, the measures taken typically enhance security of tenure, provide housing subsidies and adequate basic utilities, and offer free basic services.
وفي هذا الصدد، تعزز عادة التدابير المتخذة أمن الحيازة، وتوفر الدعم المالي للإسكان والمرافق الأساسية الكافية، وتقدم الخدمات الأساسية مجانا

Most women in developing countries still do not have adequate basic educational opportunities and they lack the means of promoting their health, responsibly controlling their reproductive life and improving their socio-economic status.
ومازالت أغلبية النساء في البلــدان الناميــة تفتقــر الــى الفرص التعليمية اﻷساسية الكافية والى وسائل تعزيز صحتهن، والتحكم على نحو مسؤول في قدرتهن على اﻹنجاب وتحسين مركزهن اﻻجتماعي واﻻقتصـادي

These results in over crowdedness; increase in illegal squatters and settlements, which further leads to straining of the ability of the town or city authorities to provide adequate basic goods and services to its population.
وينتج عن ذلك الاكتظاظ، وزيادة المستقطنين والمستوطنات غير القانونية، مما يؤدي بدوره إلى إنهاك قدرة سلطات القرى أو المدن على توفير السلع والخدمات الأساسية الكافية لسكانها

The level of enjoyment of economic and social rights remained low, owing to the continued lack of adequate basic social services including safe drinking water, healthcare services, and education and housing facilities.
لا يزال مستوى التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية متدنيا بسبب استمرار الافتقار للخدمات الاجتماعية الأساسية الملائمة، بما في ذلك مياه الشرب، وخدمات الرعاية الطبية، والمرافق التعليمية والسكنية

(b) Provide adequate basic services, including in camps for internally displaced persons, and remove any restrictions against the Rohingya on freedom of movement and other rights so as to ensure access to livelihoods, food, water and sanitation, and education;
(ب) توفير القدر الكافي من الخدمات الأساسية، بما في ذلك في مخيمات الأشخاص المشردين داخلياً، وإزالة أي قيود مفروضة على الروهينغيا على حرية التنقل والحقوق الأخرى، وذلك لضمان الوصول إلى سبل كسب العيش والغذاء والمياه والمرافق الصحية والتعليم

It further notes with concern the poor conditions of children in detention, including the lack of adequate basic services such as education and health, the absence of adequately trained staff, and the use of corporal punishment and isolation.
كما تلاحظ بقلق سوء أوضاع احتجاز الأطفال، بما في ذلك عدم توفر الخدمات الأساسية الكافية مثل التعليم والصحة وعدم وجود موظفين مدربين تدريباً كافياً واللجوء إلى العقاب البدني والعزل

The negotiation or formulation of adjustment programmes and programmes to reduce excessive budget deficit should take account of a special measure for improving the quality and structure of fiscal adjustment by reducing unproductive spending while ensuring an adequate basic level of investments in infrastructure.
وأشار المتكلم إلى أنه يجب، عند التفاوض على برامج التكيف وبرامج خفض العجز الشديد في الميزانية أو صياغة هذه البرامج، أن يؤخذ في اﻻعتبار جانب مهم لتحسين نوعية وهيكل اﻹصﻻح المالي عن طريق خفض النفقات غير المثمرة والعمل في الوقت نفسه على ضمان وجود حجم أساسي كاف من اﻻستثمارات في الهياكل اﻷساسية

The plan hinges on three lines of action: the comprehensive re-establishment of adequate basic infrastructure, including social infrastructure; a balanced regional distribution of public investment; and the promotion of private-sector development through incentives for increased savings.
وترتكز الخطة على مسارات عمل ثﻻثة: إعادة إنشاء الهياكل اﻷساسية المناسبة بصورة شاملة، بما في ذلك الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية؛ ووالتوزيع اﻹقليمي المتوازن لﻻستثمارات العامة؛ وتشجيع تنمية القطاع الخاص عن طريق توفير الحوافز على زيادة الوفورات

As both the Commission on Human Settlements and the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 have stated:" Adequate shelter means… adequate privacy, adequate space, adequate security, adequate lighting and ventilation, adequate basic infrastructure and adequate location with regard to work and basic facilities- all at a reasonable cost".
وكما أعلنت لجنة المستوطنات البشرية وكذلك الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام 2000: فإن" المأوى الملائم يعني… التمتع بالدرجة الملائمة من الخصوصية، والمساحة الكافية، والأمان الكافي، والإنارة والتهوية الكافيتين، والهيكل الأساسي الملائم، والموقع الملائم بالنسبة إلى أمكنة العمل والمرافق الأساسية- وكل ذلك بتكاليف معقولة

Diversifying into high-technology exports may not be an immediately feasible option for many developing countries. Low-income countries typically lack adequate basic manufacturing capacity, infrastructure and human capital, as well as international trading capacity to develop such dynamic export activities.
قد لا يكون التنويع عن طريق تصنيع صادرات التكنولوجيا المتقدمة خيارا يمكن تنفيذه على الفور بالنسبة للعديد من البلدان النامية فالبلدان المنخفضة الدخل تفتقر عادة إلى القدرات الصناعية الأساسية والهياكل الأساسية ورأس المال البشري بالشكل المناسب وإلى القدرة التجارية الدولية اللازمة لتطوير أنشطة تصديرية حيوية من هذا القبيل

The Committee urges the State party to address the root causes of the problem of internally displaced persons and in the short and medium term, to cooperate fully with international and non-governmental organizations in the field, in order to provide for adequate(interim) measures ensuring the basic needs of this group, such as adequate basic shelter, employment, food and health care, and the continuation of education for the children.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على معالجة الأسباب الجذرية لمشكلة المشردين داخليا وأن تتعاون بالكامل في الأجلين القصير والمتوسط مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في هذا الميدان من أجل وضع تدابير(مؤقتة) كافية تؤمن الاحتياجات الأساسية لهذه الجماعة، كالمأوى الأساسي الملائم، والعمالة، والأغذية والرعاية الصحية، ومواصلة التعليم بالنسبة للأطفال

When the borders did open, only basic humanitarian aid was allowed to pass through, at a rate of no more than 120 truckloads per day, far fewer than the 800 truckloads per day needed to provide adequate basic humanitarian assistance for the wider needs of the Palestinian people; more than 1,000 truckloads would be necessary before the process of reconstruction could begin.
ولدى فتح الحدود بالفعل، لا يسمح إلا بمرور المعونة الإنسانية الأساسية، وذلك بمعدل لا يزيد عن حمولة 120 شاحنة يوميا, أي أقل بكثير من حمولة 800 شاحنة يوميا، التي يلزم توفيرها من أجل تهيئة مساعدة إنسانية أساسية مناسبة لاحتياجات الشعب الفلسطيني الأوسع نطاقا؛ وثمة ضرورة لتوفير حمولة أكثر من 000 1 شاحنة قبل أن يتسنى بدء عملية إعادة الإعمار

The General Assembly designated 2008 as the International Year of Sanitation with the overall objective of accelerating progress in providing adequate basic sanitation for the 2.6 billion people worldwide who lacked access to that fundamental human right.
أطلقت الجمعية العامة للأمم المتحدة على عام 2008 اسم السنة الدولية للصرف الصحي، وكان الهدف الشامل لذلك هو تسريع وتيرة التقدم في توفير خدمات الصحة الأساسية الكافية لـ 2.6 مليار نسمة في جميع أنحاء العالم يفتقرون إلى سبل النفاذ إلى ذلك الحق الإنساني الجوهري

The United Nations entities need to follow up on this momentum and welcome indications of change from political and also religious leaders; this could be done by providing various kinds of support:(a) implementation of commitments;(b) delivery of adequate basic services to women who experience violence; and(c) implementation of strategies to prevent gender-based violence, along with more holistic and integrated approaches.
وكيانات الأمم المتحدة تحتاج إلى متابعة هذا الزخم وترحب بالمؤشرات الدالة على التغيير الصادرة عن القادة السياسيين وكذا عن القادة الروحيين؛ وهذا يمكن تحقيقه بتوفير أنواع شتى من الدعم تتمثل فيما يلي:(ا) تنفيذ الالتزامات؛(ب) تقديم خدمات أساسية مناسبة للنساء اللائي يعانين من العنف؛(ج) تنفيذ استراتيجيات لمنع العنف الجنساني، بالاقتران بنهوج أكثر كلية وتكاملاً

How to use "adequate basic" in a sentence

But it also lacks adequate basic tools.

Has adequate basic skills in their first language.

Nguyen’s comprehension score of 3 suggests adequate basic comprehension.

Finding adequate basic healthcare shouldn’t be one of them.

These factors will result in an adequate basic rate.

One can’t learn or develop without adequate basic nourishment.

Must be able to demonstrate adequate basic math skills.

To provide adequate basic services to the people. 2.

provide adequate basic understanding about Commerce Education among the students.

You always need two things: adequate basic conditions and people.