What is the translation of " ADEQUATE BASIC " in Spanish?

• básicos adecuados
• básica suficiente
• básica adecuada
• básico adecuado
• básicas adecuadas

Examples of using Adequate basic in English and their translations into Spanish

The growing population impedes on the Government's ability to deliver adequate basic services.
El crecimiento demográfico es otro factor que limita la capacidad del Gobierno de prestar servicios básicos adecuados.

The right to free, adequate basic education is established in the Federal Constitution art. 19.
El derecho a una enseñanza básica suficiente y gratuita figura en la Constitución federal artículo 19 de la Constitución.

What deserves more attention is the group of young people who leave the school system without adequate basic competences.
Lo que merece mayor atención es el grupo de gente joven que abandona el sistema escolar sin las competencias básicas adecuadas.

Adequate basic information is available through the integration of the diversity perspective in data collection and research.
La integración de la perspectiva de la diversidad en la recopilación de datos y la investigación proporciona información básica adecuada;

The Penal Code and the Child Welfare Act protect the children's right to physical safety and adequate basic care.
El Código Penal y la Ley sobre el bienestar de la infancia protegen el derecho del niño a la seguridad física y a una atención básica suficiente.

The camps and gatherings lack adequate basic infrastructure, including roads, electricity and water, and housing is frequently unhealthy and unsafe.
Los campamentos y asentamientos carecen de infraestructuras básicas adecuadas, incluidas carreteras, electricidad y agua corriente, y las viviendas a menudo son insalubres y poco seguras.

Approximately 660 million people lack access to clean drinking water, and 2.4 billion have no access to adequate basic sanitation.
Aproximadamente 660 millones de personas carecen de agua potable y 2.4 mil millones no tienen acceso a un saneamiento básico adecuado.

The lack of adequate basic services, including clean water was also identified as an important cause of hardship in both rural and urban communities.
La falta de unos servicios básicos adecuados, incluida el agua potable, también se identificó como una causa importante de las condiciones de vida difíciles en las comunidades rurales y urbanas.

Article 62(2) of the Federal Constitution makes the cantons responsible for providing an adequate basic education in public schools.
El párrafo 2 del artículo 62 de la Constitución Federal encomienda a los cantones impartir en las escuelas públicas una enseñanza básica suficiente.

Pay particular attention to the provision of adequate basic services to the Roma population, such as drinking water, sanitation, electricity and systems of sewage and waste disposal(Spain);
Prestar especial atención a la prestación a la población romaní de servicios básicos adecuados, como agua potable, saneamiento, electricidad y sistemas de alcantarillado y eliminación de desechos(España);

In this regard, the measures taken typically enhance security of tenure, provide housing subsidies and adequate basic utilities, and offer free basic services.
Las medidas tomadas en este sentido suelen aumentar la seguridad de la tenencia, proporcionar subsidios para vivienda, servicios básicos adecuados, así como servicios básicos gratuitos.

That adequate basic social services, including housing, education, health, food and drinking water, be made available to all indigenous peoples in the country to the maximum extent possible;
Que se pongan al alcance de todos los pueblos indígenas del país en la máxima medida posible servicios sociales básicos adecuados, como la vivienda, la educación, la salud, los alimentos y el agua potable.

Given continuing economic unpredictability and the lack of an adequate basic infrastructure, large-scale domestic and foreign investment has not been forthcoming.
La dificultad persistente para proyectar la evolución de la economía y la falta de infraestructura básica adecuada, han hecho que no haya grandes inversiones locales o internacionales.

As currently worded, paragraph 2 of article 15 reflected the relevant Article of the Charter of the United Nations and therefore provided an adequate basic definition of aggression.
En su redacción actual, el párrafo 2 del artículo 15 tiene en cuenta el artículo pertinente de la Carta de las Naciones Unidas y, en consecuencia, constituye una definición básica adecuada de la agresión.

The level of enjoyment of economic and social rights remained low, owing to the continued lack of adequate basic social services including safe drinking water, healthcare services, and education and housing facilities.
El nivel de goce de los derechos económicos y sociales sigue siendo bajo, debido a la continua carencia de servicios sociales básicos adecuados, en particular el agua potable, los servicios de atención de la salud, la educación y el alojamiento.

S 2009 constitution recognised water as a human right at a time when poor urban dwellers in La Paz were living in settlements lacking adequate basic services.
La constitución de Bolivia, promulgada en 2009, reconoció el agua como derecho humano en un momento en el que los habitantes de los barrios marginales pobres de La Paz vivían en asentamientos carentes de servicios esenciales adecuados.

At a cost of $1 billion annually, the Government was facing challenges in providing adequate basic services for over 750,000 displaced people and children of Iraq.
El Gobierno tenía dificultades para proporcionar servicios básicos adecuados a más de 750.000 personas y niños desplazados del Iraq, cuyo costo ascendía a 1.000 millones de dólares anuales.

The lack of adequate basic services, a key component of shelter, exacts a heavy toll on human health, productivity and the quality of life, particularly for people living in poverty in urban and rural areas.
La carencia de servicios básicos adecuados, componente esencial de la vivienda, menoscaba gravemente la salud humana, la productividad y la calidad de vida, particularmente en el caso de las personas que viven en condiciones de pobreza en la ciudad y en el campo.

Malian refugees in Mauritania and the Niger have cited the security situation and the lack of adequate basic services as major concerns in considering return.
Los refugiados malienses en Mauritania y el Níger dijeron que las condiciones de seguridad y la falta de servicios básicos adecuados eran sus principales preocupaciones en relación con el regreso a sus hogares.

There are adequate basic provisions:"The peace villages set up by the government authorities for fled Nuba people made an organized impression with, under the circumstances, adequate basic provisions.
Existen infraestructuras básicas suficientes:"Las aldeas de paz establecidas por las autoridades del Gobierno para los refugiados de Nuba me dieron la impresión de estar organizadas y de contar, habida cuenta de las circunstancias, con una infraestructura básica suficiente..

Conditions of detention of adolescents in conflict with the law and measures adopted to ensure the provision of adequate basic services, such as water supply and sanitation;
Las condiciones de detención en que se encuentran los adolescentes en conflicto con la ley y sobre las medidas adoptadas para asegurar el suministro de los servicios básicos adecuados tales como el abastecimiento de agua y saneamiento;

Provide adequate basic services, including in camps for internally displaced persons, and remove any restrictions against the Rohingya on freedom of movement and other rights so as to ensure access to livelihoods, food, water and sanitation, and education;
Proporcionar servicios básicos adecuados a los miembros de la etnia rohingya, incluso en los campamentos de desplazados internos, y eliminar toda restricción en cuanto a su libertad de circulación y otros derechos con el fin de asegurar su acceso a medios de subsistencia y servicios de alimentación, abastecimiento de agua y saneamiento, y educación;

The General Assembly designated 2008 as the International Year of Sanitation with the overall objective of accelerating progress in providing adequate basic sanitation for the 2.6 billion people worldwide who lacked access to that fundamental human right.
La Asamblea General designó 2008 Año Internacional del Saneamiento con el objetivo general de acelerar los progresos en el logro de un saneamiento básico adecuado para 2.600 millones de personas en todo el mundo que carecen de acceso a ese derecho humano fundamental.

The plan hinges on three lines of action: comprehensive re-establishment of adequate basic infrastructure, including social infrastructure, as a basis for stimulating the development of the productive sectors; balanced regional distribution of public investment; and promotion of private sector development through increased savings.
El plan gira en torno a tres objetivos: restablecimiento general de una infraestructura básica suficiente, comprendida la infraestructura social, como base para estimular el desarrollo de los sectores productivos; distribución regional equilibrada de las inversiones públicas; y fomento del desarrollo del sector privado mediante el aumento del ahorro.

One of the greatest threats to peace consolidation still remains the low level of enjoyment of economic and social rights characterized by the lack of adequate basic social services including safe drinking water, healthcare services, and education and housing facilities.
Una de las mayores amenazas a la consolidación de la paz sigue siendo el bajo nivel de goce de los derechos económicos y sociales, que se caracteriza por la falta de servicios sociales básicos adecuados, en particular de agua potable, de servicios de atención de la salud y de educación, así como de viviendas.

Abengoa provides solutions for sustainable urbanisation, the provision of adequate basic services and safe transport systems, focusing its business on the generation of clean energy and water management, the construction of energy transmission infrastructure and railway lines and traction substations, as well as singular buildings, such as hospitals or prisons.
Abengoa aporta soluciones destinadas a la urbanización sostenible, el suministro de servicios básicos adecuados y sistemas de transporte seguro, orientando su negocio a la generación de energía limpia y gestión de agua, la construcción de infraestructura de transmisión energética y de líneas ferroviarias y subestaciones de tracción, así como de edificios singulares, tales como hospitales o centros penitenciarios.

In order to protect the island's population and social resources from undue immigration from other territories, of persons who are unable or unwilling to provide an adequate basic standard of living for themselves, supplementary benefits are normally only payable to persons who have prescribed connections with the Isle of Man.
A fin de proteger a la población y también los recursos sociales de la isla de la inmigración indebida de personas procedentes de otros territorios que estén discapacitadas o no estén dispuestas a luchar por dotarse de un nivel de vida básico adecuado, normalmente sólo se pagan prestaciones complementarias a las personas que tienen determinados vínculos con la isla de Man.

Noting that numerous initiatives intended to disseminate the provisions of the Convention among police officers and judges had been launched, the Committee would be interested to know whether those persons had received adequate basic training and whether the Government was aware of any cases of criminal penalties being prescribed for offences.
Observando que se han emprendido numerosas iniciativas que tienen por objeto difundir las disposiciones de la Convención entre los agentes de policía y los jueces, interesa al Comité saber si esas personas han recibido una instrucción básica adecuada y si el Gobierno tiene conocimiento de que en algún caso se hayan impuesto sanciones penales a las infracciones.

It further notes with concern the poor conditions of children in detention, including the lack of adequate basic services such as education and health, the absence of adequately trained staff, and the use of corporal punishment and isolation.
También observa con preocupación las precarias condiciones en que se encuentran los niños privados de libertad, entre las que cabe citar la falta de servicios básicos adecuados, como los de educación y salud, la ausencia de personal debidamente formado y el recurso a los castigos corporales y al aislamiento.

Please provide information on measures taken to improve the poor conditions of children in detention, including the lack of adequate basic services such as education and health, the absence of adequately trained staff, and the use of corporal punishment, and isolation.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para mejorar las precarias condiciones en que se encuentran los niños privados de libertad, entre las que cabe citar la falta de servicios básicos adecuados, como los de educación y salud, la ausencia de personal debidamente formado y el recurso a los castigos corporales y al aislamiento.