ADMINISTRATION NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتعين على الإدارة
• الإدارة بحاجة
• تحتاج إدارة

Examples of using Administration needs in English and their translations into Arabic

The administration needs Wall Street money to compete.
تحتاج الإدارة إلى مال(وول ستريت) للمنافسة

That is the work that this administration needs to be doing.
هذا هو العمل الذي تريد الإدارة أن يتم إنجازه

The school administration needs to make the necessary arrangements to complete the writing activity electronically using the computer or digital tablets.
تحتاج إدارة المدرسة القيام بالترتيبات اللازمة لإتمام النشاط الكتابي إلكترونيا عبر استخدام الحاسوب أو الألواح الرقمية

And our little distraction is the last thing that this administration needs.
وإلهائنا هو أخر شيء, هذه الإدارة تحتاجه

You know the administration needs to approve all of this.
يجب على الإداراة الموافقة على هذا كله

However, despite the emphasis demonstrated at the highest levels, there are still conceptual and practical ambiguities indicating that public administration needs to be revitalized to play an effective enabling and catalytic role on the development process.
غير أنه رغم ما أبدي من اهتمام بهذا الأمر على أعلى المستويات، فلا تزال توجد أوجه غموض في العديد من الجوانب المفاهيمية والعملية مما يشير إلى ضرورة تنشيط الإدارة العامة لكي تؤدي دورا فعالا وتمكينيا وحافزا في عملية التنمية

Given that public administration needs to be modernized continuously, how can the context of the present crisis serve to accelerate change?
بالنظر إلى أن الإدارة العامة تحتاج إلى التحديث بصورة مستمرة، كيف يمكن لسياق الأزمة الحالية أن يفيد كعامل معجِّل بالتغيير؟?

What awareness-raising and loose coupling mean for public administration needs to be analysed and defined on a case-by-case basis.
وهناك حاجة إلى أن يجري، على أساس كل حالة على حدة، تحليل وتعريف ما يعنيه إذكاء الوعي والرابطة الضعيفة بالنسبة للإدارة العامة

The East Timor administration needs more funds to build new houses for indigenous people, who are still living in leaf-roofed huts in many areas.
تحتاج إدارة تيمور الشرقية إلى مزيد من اﻷموال لبناء مساكن جديدة للسكان اﻷصليين الذين مازالوا يعيشون في أكواخ مسقوفة بورق الشجر في مناطق كثيرة

A complete end-to-end student management system, Emada helps universities and colleges manage their administration needs with complete ease- from admission and registration to course administration and graduation.
نظام Emada الإلكتروني، نظامٌ إداري كامل ومتكامل خاص بالطلاب، يقوم بمساعدة الجامعات والكليات على تنظيم احتياجاتها الإدارية بسهولة تامة- بدءاً من القبول وتسجيل الدخول وصولاً إلى تسجيل المواد والتخرّج

The Administration needs to standardize the codes to be applied at different levels(section, division, group, class and item) to aid the identification of consolidation opportunities;
ويتعين على الإدارة توحيد الرموز المقرر استخدامها على مختلف المستويات(القسم والشعبة والمجموعة والفئة والصنف) للمساعدة على تحديد فرص التوحيد

On the managerial response to globalization, a public administration needs to make politicians and civil servants more autonomous yet more accountable.
وفيما يتعلق بالاستجابة الإدارية للعولمة، تحتاج أي إدارة عامة إلى جعل السياسيين والموظفين المدنيين أكثر استقلالا وأكثر قابلية للمحاسبة في الوقت نفسه

Despite the actions taken by the Administration in response to the comments made in our earlier reports, these observations, together with other deficiencies commented upon in the long-form report below, indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property.
وبالرغم من الإجراءات التي اتخذتها الإدارة استجابة للتعليقات التي أبديناها في تقاريرنا السابقة، فإن هذه الملاحظة، بالإضافة إلى أوجه قصور أخرى قمنا بالتعليق عليها في تقريرنا التفصيلي أدناه تُشير إلى أن الإدارة بحاجة إلى زيادة تعزيز ضوابطها بشأن الممتلكات المستهلكة

That is the message that the Administration needs to deliver to Chinese officials next week.
وهذه هي الرسالة أن الإدارة بحاجة لتسليم إلى المسؤولين الصينيين الأسبوع القادم

We consider that the Administration needs to further clarify the vision for each pillar, enhance the governance of the modularization project and establish a benefits management strategy for the global field support strategy.
ونرى أنه يتعين على الإدارة زيادة توضيح الرؤية بشأن كل ركيزة من ركائز المشروع وتعزيز الحوكمة في مشروع تطبيق نظام الوحدات ووضع استراتيجية لإدارة المنافع في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Despite the actions taken by the Administration in response to the comments made by the Board in its earlier reports, these observations, together with other deficiencies commented upon in the present report, indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property.(b) The Board also noted similar deficiencies in the controls over expendable property.
وبالرغم من الإجراءات التي اتخذتها الإدارة استجابة للتعليقات التي أبداها المجلس في تقاريره السابقة، فإن هذه الملاحظات إلى جانب أوجه القصور التي جرى التعليق عليها في هذا التقرير التفصيلي، تشير إلى أن الإدارة بحاجة إلى زيادة تعزيز ضوابط الرقابة على الممتلكات غير المستهلكة.(ب) وأشار المجلس إلى أوجه قصور مماثلة تكتنف الضوابط على الممتلكات المستهلكة

These observations indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property to minimize losses and the inefficient use of resources.
وتشير هذه الملاحظات إلى أن الإدارة بحاجة إلى مواصلة تعزيز الضوابط على الممتلكات غير المستهلكة للحد من الخسائر ومن استخدام الموارد على نحو لا يتسم بالكفاءة

In the opinion of OIOS, for internal controls to be effective, the civilian administration needs to establish systems and procedures for reporting troop strength figures and regularly monitor these reports.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تحقيق الفعالية للضوابط الداخلية يستوجب من الإدارة المدنية أن تضع نظما وإجراءات للإبلاغ عن أرقام قوام القوات ورصد هذه التقارير بصورة منتظمة

The Board agrees that the Administration needs to undertake a comprehensive review of its ICTs before putting forward a well-considered and robust plan to address the full range of recommendations in this report.
ويوافق المجلس على أن الإدارة تحتاج إلى إجراء استعراض شامل لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قبل تقديم خطة محكمة مدروسة بعناية للنظر في المجموعة الكاملة من التوصيات الواردة في هذا التقرير

These observations indicate that the Administration needs to further strengthen the controls over non-expendable property to minimize losses and the inefficient use of resources.
وتشير هذه الملاحظات إلى أن الإدارة يتعين عليها أن تواصل تعزيز الضوابط على الممتلكات غير المستهلكة لتقليل الخسائر وعدم الكفاءة في استخدام الموارد إلى أدنى حد ممكن

The Board is of the view that the Administration needs to take early and concerted action to develop appropriate policies, procedures and systems if it is to have a reasonable estimate of the value of expendable property and to be ready for disclosure.
ويرى المجلس أن الإدارة بحاجة إلى اتخاذ إجراءات سريعة ومنسقة لوضع السياسات والإجراءات والنظم المناسبة لإجراء تقدير معقول لقيمة الممتلكات المستهلكة وأن تكون على استعداد للكشف عن البيانات

The Board is of the view that the Administration needs to strengthen and expedite the reconciliation process between the physical inventory data and the accounting data relating to non-expendable property to ensure a fair valuation of those items in the notes to the financial statements.
ويرى المجلس أنه يتعين على الإدارة تعزيز وتعجيل عملية مطابقة بيانات الموجودات المادية والبيانات المحاسبية فيما يتعلق بالممتلكات غير المستهلكة من أجل كفالة التقييم النزيه لتلك البنود في الملاحظات على البيانات المالية

To aid accountability and delivery, the Board considers that the Administration needs to more clearly elaborate the new peacekeeping service delivery model that the business transformations and other initiatives will deliver and support and establish how the benefits will be measured and demonstrated.
وبغية دعم المساءلة والإنجاز، يرى المجلس أنه يتعين على الإدارة أن تعد بوضوح أكبر النموذج الجديد لتقديم الخدمات في مجال حفظ السلام الذي سيتم تنفيذه ودعمه من خلال التحولات في طريقة أداء العمل ومبادرات أخرى، وأن تحدد الطريقة التي سيتم بها قياس المنافع وإثباتها

To fulfil critical future-shaping functions, public administration needs to establish a dynamic people-oriented system through strategic restructuring for transparency and participation, as well as outstanding professionalism by attracting bright, energetic, visionary people into public administration..
لﻻضطﻻع بالوظائف اﻷساسية التي تشكل المستقبل، يتعين أن تقوم اﻻدارة العامة على نظام دينامي محوره اﻹنسان من خﻻل إعادة تشكيل الهياكل اﻻستراتيجية تحقيقا للشفافية والمشاركة كما يجب أن تتوفر لها كفاءات مهنية عالية باجتذاب اﻷفراد النابهين والنشطين وذوي الرؤية الى صفوف اﻻدارة العامة

Furthermore, the Board of Auditors finds that the areas that the Administration needs to address to facilitate the smooth production of IPSAS-compliant financial statements are:(a) agreement on an appropriate inventory accounting policy;(b) validation of the resultant valuations of real estate produced by the standard methodology; and(c) better tailoring of IPSAS guidance to each mission ' s circumstances and requirements see A/68/5 Vol.
ويخلص مجلسُ مراجعي الحسابات علاوة على ذلك إلى أن المجالات التي يتعين على الإدارة التصدي لها من أجل تيسير إنتاج بيانات مالية تمتثل للمعايير المحاسبية الدولية هي:(أ) الاتفاق على سياسة محاسبية ملائمة للمخزون؛(ب) التحقق من صحة تقييم العقارات الناتج عن استخدام المنهجية الموحدة؛(ج) تفصيل التوجيهات المتعلقة بالمعايير بصورة أفضل حسب ظروف كل بعثة واحتياجاتها انظر الوثيقة A/68/5 Vol

The Group concurred with the Board that the Administration needed to further strengthen controls over such property and address the causes of the deficiencies identified.
واتفق الفريق مع المجلس في أن الإدارة تحتاج إلى زيادة تعزيز الضوابط على هذه الممتلكات ومعالجة أسباب أوجه القصور المحددة

The Administration needed to more systematically document the internal control and accountability frameworks of field operations, assess their fitness for purpose and determine whether they were operating consistently and as intended.
وينبغي للإدارة أن تقوم على نحو أكثر منهجية بتوثيق أطر الرقابة والمساءلة الداخلية للعمليات الميدانية وتقييم ملاءمتها للغرض من إنشائها ومدى عملها باتساق وعلى النحو المتوخى منها

At a more strategic level, administrations need to more systematically document their internal control frameworks to assess fitness for purpose and determine whether they are operating as intended.
أما فيما يخص المستوى الأكثر اتصافا بالطابع الاستراتيجي، فإن الإدارات بحاجة إلى توثيق أطر الرقابة الداخلية لديها بصورة أكثر انتظاما لتقييم لياقتها لتحقيق الغرض وتحديد ما إذا كانت تعمل على النحو المتوخى

Public administrations need to adopt more consultative and participatory approaches at all levels to meet the public ' s demands for a greater voice and more accountability.
تحتاج الإدارات العامة إلى تبني نُهُج تستند بصفة أكبر إلى المشاورة والمشاركة على جميع المستويات لتلبية مطالب الجمهور بتوفير مساحة أوسع للتعبير عن الرأي وزيادة المساءلة

How to use "administration needs" in a sentence

This administration needs to be down the drain.

If so, the administration needs a reality check.

Now the administration needs the complete regulation thrown out.

The Obama Administration needs to do more than that.

The Trump administration needs to keep up the pressure.

This template covers various administration needs for your business.

The administration needs to demand a level playing field.

That’s why the administration needs to hear from you.

The city of Hamilton administration needs a fresh start.

The Obama administration needs to declare a solid policy.