ADMINISTRATIVE FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظيفة إدارية
• مهمة إدارية
• الوظيفة الإدارية

Examples of using Administrative function in English and their translations into Arabic

Fulfilling an administrative function.
إنجاز وظيفة إدارية

The administrative function is to conduct personnel policy.
الوظيفة الإدارية هي إجراء سياسة شؤون الموظفين

Organizational Administrative Function.
وظيفة إدارية تنظيمية

Administrative Function: Deputy Director for Resources and Facilities.
الوظائف الإدارية: نائب مدير شؤون الموارد والمرافق

The provinces remain as a tradition, but have no administrative function today.
وتبقى مقاطعات وفقا للتقاليد، ولكن ليس لها وظيفة إدارية اليوم

This, however, was a mere administrative function rather than judicial dispute resolution.
وبالتالي، فإنَّ وظيفتها هي مجرّد وظيفة إدارية لا وظيفة لتسوية المنازعات القضائية

Face-to-Face National Administrators' Course(CC-delivered)- aimed at individuals who perform an administrative function in their federation or association.
دورة الإدارة الوطنية وجهاً لوجه(CC-delivered)- تهدف إلى الأفراد الذين يؤدون وظيفة إدارية في اتحادهم أو اتحادهم

(b) Administrative function: the Secretariat should be responsible for the daily administration of the review mechanism;
(ب) الوظيفة الإدارية: ينبغي أن تكون الأمانة مسؤولة عن الإدارة اليومية لآلية الاستعراض

Since then, the global IWG Secretariat- the administrative function- has shifted every four years.
منذ ذلك الحين، تحولت أمانة IWG العالمية- الوظيفة الإدارية- كل أربع سنوات

The administrative function, which consists in planning, organizing and conducting the elections in El Salvador for the following public offices.
الوظيفة الإدارية التي تشمل تخطيط وتنظيم وإجراء الانتخابات في السلفادور على المناصب العامة التالية

The issuance or variation of witness protection orders by a Chamber is an ad hoc judicial function, while the implementation of witness protection is an ongoing administrative function for the Registry.
ويمثل قيام دائرة ما بإصدار أوامر لحماية الشهود أو تغييرها مهمة قضائية مخصصة الغرض بينما يمثل تنفيذ أمر حماية الشهود مهمة إدارية ذات طابع مستمر بالنسبة لقلم لمحكمة

The provinces have no administrative function today but live on as a historical legacy in both countries.
في مقاطعات لم يعد للمقاطعات اليوم من وظائف إدارية ولكن تعيش اليوم باعتبارها إرث تاريخي في كلا البلدين

Although direct costs are built into the project budget(e.g., project personnel, equipment and supplies, travel, etc.), there are indirect support costs associated with assuming the administrative function of project execution.
وعلى الرغم من أن التكاليف المباشرة متضمنة في ميزانية المشروع مثﻻ موظفي المشروع، والمعدات، واللوازم، والسفر وما شابه ذلك هناك تكاليف دعم غير مباشرة مرتبطة بتولي المهام اﻹدارية المتعلقة بتنفيذ المشاريع

The 12 statistical regions have no administrative function and are subdivided into two macroregions for the purpose of the Regional policy of the European Union.
المناطق الإحصائية 12 ليس لها وظيفة إدارية وتنقسم إلى منطقتين الكلي لغرض السياسة الإقليمية للاتحاد الأوروبي

The Advisory Committee emphasizes that the implementation of an enterprise resource planning system is a major undertaking, in terms of the scope and magnitude of the project itself as well as its potential to transform and modernize the administrative function and streamline working methods across the Organization.
وتشدد اللجنة الاستشارية على أن تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة عمل كبير، سواء من حيث نطاق المشروع نفسه وحجمه، فضلا عن قدرته على تحويل الوظيفة الإدارية وتحديثها وتبسيط أساليب العمل على نطاق المنظمة

The administrative function allocates tasks to various actors to ensure that the standards imposed by the principles and rules of international law are applied.
وتطلب الوظيفة الإدارية من مختلف العناصر الفاعلة، ضمان تطبيق المعايير التي تفرضها مبادئ القانون الدولي وقواعده

People in the urban districts of Natitingou are mostly civil servants, craftsmen and merchants.[1] Natitingou has an important administrative function and has some of the most important administrative bodies and services in the Atakora Department.[5].
معظم سكان المناطق الحضرية في ناتيتينغو هم من الموظفين المدنيين والحرفيين والتجار.[1] ناتيتينغو لديها وظيفة إدارية مهمة ولديها بعض من أهم الهيئات والخدمات الإدارية في قسم Atakora.[1

This proposal to establish a global administrative function at the Regional Service Centre-Entebbe presents an opportunity for the United Nations Secretariat to test the concept in practice.
ويتيح هذا المقترح الداعي لإنشاء وظيفة إدارية عالمية في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي فرصة لكي تختبر الأمانة العامة للأمم المتحدة التطبيق العملي للمفهوم

One delegation expressed the view that if the purpose of making the proposed programme budget fascicles available to the Committee was to ensure the accuracy of the approved biennial programme plan, as contained in the fascicles, that was an administrative function that could be performed elsewhere.
وأعرب أحد الوفود عن رأي مفاده أنه إذا كان الغرض من وضع ملزمات الميزانية البرنامجية المقترحة بمتناول اللجنة هو كفالة دقة الخطة البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين الواردة في هذه الملزمات، فتلك مهمة إدارية يمكن أداؤها في مكان آخر

This proposal to establish a global administrative function in the Regional Service Centre presents an opportunity for the Secretariat to test the concept in practice.
وهذا الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة إدارية عالمية الطابع في مركز الخدمات الإقليمية يتيح للأمانة العامة فرصة اختبار هذا المفهوم من الناحية العملية

It may be brought against any provision, agreement or decision and, in general terms, against any action, omission or simple material act not based on a valid administrative function of public servants or public bodies, which has violated, is violating or threatens to violate any one of those rights.
ويجوز إقامة دعوى إنفاذ الحقوق الدستورية" أمبارو" ضد أي حكم أو اتفاق أو قرار، وعموماً ضد أي فعل أو امتناع عن فعل أو قانون مادي بسيط لا يستند إلى مهمة إدارية صحيحة من مهام موظفي الخدمة العمومية أو الهيئات العمومية، انتهك أو ينتهك أو يهدد بانتهاك أي حق من تلك الحقوق

Thus all political activity is excluded, any administrative function is prohibited and involvement in any activity or a financial interest connected to ocean uses or resources of the seas is denied.
وبذلك، فهم مستبعدون من جميع اﻷنشطة السياسية، ويحظر عليهم اﻻضطﻻع بأي وظيفة إدارية، وﻻ يحق لهم المشاركة في أي نشاط أو مصالح مالية ذات صلة باستخدام المحيطات أو بموارد البحار

The Residual Mechanism was already handling the administration of monitoring the two Tribunal cases referred to France, as well as the Uwinkindi case in Rwanda, and since 1 January 2014, the administrative function of monitoring the other case referred to Rwanda(Munyagishari) has now also been fully transferred to the Residual Mechanism.
وكانت آلية تصريف الأعمال المتبقية تتولّى بالفعل إدارة رصد قضيتين من قضايا المحكمة الجنائية الدولية لرواندا أُحيلتا إلى فرنسا، بالإضافة إلى قضية أوينكيندي التي أُحيلت إلى رواندا، ومنذ 1 كانون الثاني/يناير 2014، اكتمل نقل المهمة الإدارية لرصد القضية الثانية التي أُحيلت إلى رواندا(قضية مونياغيشاري) إلى آلية تصريف الأعمال المتبقية

In addition, it provides a complete administrative function detailing recent transactions, statements, cash positions as well as providing clients with a range of investment and analysis tools.
وبالإضافة إلى ذلك، توفر هذه المنصة وظائف إدارية تمكن العملاء من مراجعة تفاصيل الصفقات وكشوف الحسابات والمراكز المالية النقدية، بالإضافة لتوفير العديد من أدوات الاستثمار والتحليل

Major targets include a revised organizational structure for a leaner, more efficient public sector; strengthening the personnel administrative function, including recruitment, training and a remuneration system based on qualifications and merit; and the development of management information systems.
وتشمل اﻷهداف الرئيسية وضع هيكل تنظيمي منقح لقطاع عام أقل حجما وأكثر كفاءة؛ وتعزيز المهمة اﻹدارية للموظفين، بما في ذلك التعيين والتدريب ونظام لﻷجور قائم على أساس المؤهﻻت والجدارة؛ ووضع نظم معلومات إدارية

Administrative function: recruitment and procurement procedures, general services function to deal with building management, visa/protocol, travel, asset management, budget and finance function, and information technology and communications function, including electronic systems required for court proceedings.
وظيفة إدارية: لإجراءات التعيين والمشتريات، ووظيفة خدمات عامة تتولى إدارة المبنى، والتأشيرات/المراسم، والسفر، وإدارة الأصول، ووظيفة للميزانية والمالية، ووظيفة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك النظم الإلكترونية الضرورية لمداولات المحكمة

In this regard, the Secretary-General has proposed the transfer, on a pilot basis, of one global administrative function, the processing of education grant entitlements for all peacekeeping missions, to the Regional Service Centre(see paras. 254 and 255 below).
وفي هذا الصدد، يقترح الأمين العام، على أساس تجريبي، نقل وظيفة إدارية واحدة على الصعيد العالمي، وهي تجهيز استحقاقات منح التعليم لجميع بعثات حفظ السلام، إلى مركز الخدمات الإقليمي(انظر الفقرتين 34 و 35 أدناه

The proposal to establish a global administrative function in the Regional Service Centre presents an opportunity for the Secretariat to test the concept in practice and report back to the General Assembly on the experience.
ويتيح مقترح إنشاء مهمة إدارية عالمية في مركز الخدمات الإقليمي فرصة للأمانة العامة لاختبار المفهوم عمليا وإعداد تقرير عن نتائج التجربة إلى الجمعية العامة

Towards this end, the procurement functions of the organizations need to evolve from a transactional and reactive administrative function to a proactive strategic function, with adequate capability for spend analysis, procurement planning, strategy development, contract management and implementation monitoring.
وتحقيقاً لهذه الغاية، يلزم أن تتحول مهام الشراء في المنظمات من وظيفة متعلقة بالمعاملات وردود الفعل الإدارية إلى وظيفة استراتيجية تتسم بالمبادرة، وأن يكون لها ما يكفي من القدرة على تحليل الإنفاق والتخطيط للمشتريات، ووضع الاستراتيجيات، وإدارة العقود، ورصد التنفيذ

How to use "administrative function" in a sentence

It assists the Registrar in performing administrative function within the office.

The administrative function is related to management of a business organization.

All purchases support the initiatives and administrative function of BGS, Inc.

For the administrative function a similar but distinct mindset is required.

Manage the whole institution administrative function and lead all support staff.

Care management is an administrative function performed by the health plan.

They also serve an administrative function by keeping updated patient records.