What is the translation of " ADMINISTRATIVE FUNCTION " in Russian?

• административная функция
• административных обязанностей
• административных функций
• административные функции
• административной функции

Examples of using Administrative function in English and their translations into Russian

They have no formal administrative function.
Они не выполняют каких-либо административных функций.

Administrative Function: Deputy Director for Resources and Facilities.
Административные функции: заместитель директора по ресурсам и материальным средствам.

Motivation of the performer as an administrative function.
Мотивация исполнителя как управленческая функция.

These have no administrative function but are used only for statistics.
Однако они не несут каких-либо административных функций и используются лишь для удобства переписи населения.

The provinces of Sweden serve no administrative function.
Церемониальные графства не выполняют административных функций.

They have no administrative function, but serve as electoral constituencies.
Последние не несут никакой административной функции, существуют исключительно в качестве избирательных округов.

The Executive is a constitutional authority that exercises the political and administrative function of State.
Исполнительной властью наделяется конституционный орган, осуществляющий политическую и административную функции государства.

Administrative function: the Secretariat should be responsible for the daily administration of the review mechanism;
Административная функция: Секретариат должен отвечать за управление ежедневной деятельностью механизма обзора;

The Executive Power is a constitutional authority that exercises the political and administrative function of State.
Исполнительная власть является одним из конституционных органов, который осуществляет политическую и административную функции государства.

For the administrative function, existing good practices within the United Nations could be followed.
В случае административной функции можно было бы следовать существующей надлежащей практике, сложившейся в Организации Объединенных Наций.

Judges should be prohibited from exercising any political or administrative function or engaging in any other occupation of a professional nature.
Судьям запрещено выполнять какие-либо политические или административные функции или заниматься какой-либо иной профессиональной деятельностью.

The administrative function, which consists in planning, organizing and conducting the elections in El Salvador for the following public offices.
Функции административного характера, включающие планирование, организацию и проведение в Сальвадоре избирательных кампаний по общенародным выборам следующих должностных лиц.

The judges of the Tribunal cannot exercise any political or administrative function, or engage in any other occupation of a professional nature.
Судьи Трибунала не могут исполнять никаких политических или административных обязанностей или посвящать себя какому-либо другому занятию профессионального характера.

The administrative function(register enquiries) assigned at present to the RSU should be abolished as soon as possible and taken over by the State Register Service.
Административная функция( запросы по реестру), которая закреплена в настоящее время по РСЕ, должна быть отменена быстрее и передана в Службу государственных реестров.

The initial detailed planning for the establishment of the new missions in the former Yugoslavia was done on the basis that each mission should have its own independent administrative function.
Первоначальные детальные планы учреждения новых миссий в бывшей Югославии составлялись исходя из того, что каждая миссия будет иметь свое собственное независимое административное подразделение.

This predominantly administrative function consumed a high percentage of resources for a very small net result.
Это преимущественно административная функция отнимает значительную долю ресурсов, принося при этом весьма незначительные результаты.

In addition, the addressing of invitations to any State as stipulated in Article 21, paragraph 2 is currently considered an administrative function which is not to be performed by the depositary.
Кроме того, направление приглашения любому государству как это предусмотрено в пункте 2 статьи 21, в настоящее время рассматривается в качестве административной функции, которая не должна выполняться депозитарием.

Kiev is losing its administrative function of the capital and the center for several centuries, the city was transformed into a small provincial town.
Киев теряет свою административную функцию столичного центра и на несколько веков превращается в маленький провинциальный город.

They admitted that sometimes it was difficult to make a distinction between what was a policy-making function and what was an executive or administrative function, but still the distinction should be made.
Они признали, что иногда трудно провести разграничение между функцией выработки политики и исполнительной и административной функциями, однако такое разграничение все же надо сделать.

They never actually exercised any administrative function beyond that of multazim(tax farmer) over several mountain districts in the eyalet of Sidon the Shuf.
Они никогда не осуществляли каких-либо административных функций более, чем в качестве мультазима( откупщика) в нескольких горных районов эялета Сидона в Шуфе.

However licensing was gradually liberalised after the 1960s, until contested licensing applications became very rare, and the remaining administrative function was transferred to Local Authorities in 2005.
Однако лицензирование было постепенно упразднено после 1960- х, так как оспаривание лицензий стало очень редким, и теперь это только административная функция, которая в 2005 году была передана местным властям.

The administrative function allocates tasks to various actors to ensure that the standards imposed by the principles and rules of international law are applied.
Административная функция обеспечивает постановку задач перед отдельными субъектами в целях соблюдения стандартов, установленных в соответствии с принципами и нормами международного права.

The issuance or variation of witness protection orders by a Chamber is an ad hoc judicial function, while the implementation of witness protection is an ongoing administrative function for the Registry.
Принятие или изменение постановлений Камеры о защите свидетелей является специальной судебной функцией, а обеспечение защиты свидетелей является постоянной административной функцией секретариата Трибунала.

This proposal to establish a global administrative function in the Regional Service Centre presents an opportunity for the Secretariat to test the concept in practice.
Это предложение по формированию глобальной административной функции в Региональном центре обслуживания в Энтеббе дает Секретариату возможность опробовать эту концепцию на практике.

Reference is made, however, in the context of the annual salary of the judges to the prohibition from exercising any political or administrative function, or engaging in any other occupation of a professional nature.27.
Однако в контексте годового жалования судей упоминается о том, что им запрещается выполнять какие-либо политические или административные функции или участвовать в какой-либо иной деятельности профессионального характера27.

This proposal to establish a global administrative function at the Regional Service Centre-Entebbe presents an opportunity for the United Nations Secretariat to test the concept in practice.
Такое предложение поручить Региональному центру обслуживания в Энтеббе выполнять глобальную административную функцию дает Секретариату Организации Объединенных Наций возможность проверить эту концепцию на практике.

Three main functions that would lead to an efficient management system were presented and analysed:(a) a depositary function,(b) an administrative function and(c) a secretariat support function..
Были представлены и проанализированы три основные функции, лежащие в основе эффективной системы управления: а депозитарная функция, b административная функция и c функция секретариатской поддержки.

With regard to the decentralization of administrative function after 30 June 1996, the Advisory Committee notes from paragraph 28 of the report of the Secretary-General of 6 February 1996(S/1996/83) that.
Что касается децентрализации административных функций в период после 30 июня 1996 года, то Консультативный комитет отмечает, что, согласно пункту 28 доклада Генерального секретаря от 6 февраля 1996 года S/ 1996/ 83.

There are three main functions that would lead to an efficient management system:(a) a depositary function,(b) an administrative function and(c) a secretariat support function..
В настоящее время в этом плане есть три основных функции, которые могли бы обеспечить эффективность соответствующей системы управления: а функция депозитария, b административная функция и с функция секретариатской поддержки.

The proposal to establish a global administrative function in the Regional Service Centre presents an opportunity for the Secretariat to test the concept in practice and report back to the General Assembly on the experience.
Предложение о закреплении за Региональным центром обслуживания глобальной административной функции открывает перед Секретариатом возможность проверить эту концепцию на практике и представить Генеральной Ассамблее доклад о приобретенном опыте.