ADOPTION OF A CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اعتماد مدونة
• اعتماد قانون

Examples of using Adoption of a code in English and their translations into Arabic

(ii) Adoption of a code of conduct for political parties;
Apos; 2' اعتماد مدونة سلوك للأحزاب السياسية

The State party should support the adoption of a code of ethics for the media.
وينبغي للدولة الطرف أن تدعم اعتماد مدونة لقواعد السلوك فيما يتعلق بوسائط الإعلام

Adoption of a code does not guarantee its usefulness to researchers and others.
لا يكفل اعتماد مدونة فائدتها بالنسبة إلى الباحثين وغيرهم

Another approach would be to encourage the adoption of a code of conduct by the industry.
وثمة نهج آخر يتمثل في التشجيع على اعتماد الصناعة مدونة للسلوك

Speedy adoption of a code of conduct in the South China Sea was called for.
وتمت الدعوة لاعتماد مدونة قواعد السلوك في بحر الصين الجنوبي على وجه السرعة

In that connection, his delegation supported the adoption of a code of conduct for responsible lending.
ويؤيد وفده في هذا الصدد اعتماد مدونة قواعد سلوك للإقراض المتسم بالمسؤولية

(b) Adoption of a Code of Conduct for Political Parties(this should be regularly updated and include accountability and enforcement measures);
(ب) اعتماد مدونة سلوك للأحزاب السياسية(وهذه ينبغي أن تستكمل بشكل منتظم وأن تشمل تدابير للمساءلة والإنفاذ)

For some years it had advocated the adoption of a code of conduct to be followed in combating terrorism.
وأنها تدعو منذ بضع سنوات إلى اعتماد مدونة لقواعد السلوك يجب اتباعها في مجال مكافحة الإرهاب

In this regard, the Committee encourages the State party to pursue its efforts aimed at the adoption of a Code on Children.
وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على متابعة جهودها الرامية إلى اعتماد مجموعة قوانين تعنى باﻷطفال

Consideration and adoption of a code of conduct for Central African defence and security forces.
دراسة واعتماد مدونة لقواعد سلوك قوات الدفاع والأمن في وسط أفريقيا

Other factors, notably technical and political ones, are involved in the drafting and adoption of a Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind.
وثمة عوامل أخرى، ﻻ سيما منها العوامل التقنية والسياسية، يحسب لها حساب في صياغة واعتماد مدونة للجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها

In that context, the adoption of a code of ethics and conduct is essential to contribute to the establishment and regulation of accountability proceedings and mechanisms.
وفي هذا السياق، لا بدّ من اعتماد مدونة قواعد أخلاق وسلوك للمساهمة في وضع إجراءات وآليات المساءلة وتنظيمها

The Committee calls upon the State party to promote the adoption of a code of ethics for investors, including in the tax-free zones.
واللجنة تدعو الدولة الطرف إلى العمل على اعتماد قانون الأخلاقيات للمستثمرين، بما في ذلك في المناطق المعفاة من الضرائب

The adoption of a code of ethics, or similar document, which should reflect the principles of the Convention and which should be developed jointly by the various stakeholders and in which the four general principles of the Convention should figure prominently;
اعتماد مدونة أخلاقية أو وثيقة مماثلة تعكس مبادئ الاتفاقية ويشارك في وضعها مختلف الجهات المعنية وتحتل المبادئ العامة الأربعة للاتفاقية موضعاً بارزاً فيها

Promote further internal consultations to ensure the adoption of a code of protection of children in conformity with the Convention on the Rights of the Child(Brazil);
تشجيع إجراء مزيد من المشاورات الداخلية لضمان اعتماد قانون لحماية الطفل يتماشى مع اتفاقية حقوق الطفل(البرازيل)

Moreover, this is the fundamental reason why our Government provided for the creation of a central office on ethics and the adoption of a code of ethics for our public officials.
وعــﻻوة على ذلك، كــان هذا هو السبب اﻷساسي الذي جعــل حكومتنا تقــوم بإنشاء مكتب مركزي لﻷخﻻقيات واعتماد مدونة أخﻻقيات لموظفينا العموميين

UNODC supported the drafting and adoption of a code of conduct and ethics for Panamanian corrections officials.
كما دعم مكتب المخدِّرات والجريمة وضع واعتماد مدونة قواعد السلوك والأخلاقيات لموظفي الأجهزة الإصلاحية في بنما

(d) They have agreed to negotiate the unmanning of military postings in close proximity, the unloading of weapons along the ceasefire lines and the adoption of a code of conduct as described in the relevant Security Council resolutions.
د اتفقا على التفاوض على سحب اﻷفراد من المواقع العسكرية القريبة، وتفريغ اﻷسلحة، على امتداد خطوط وقف إطﻻق النار واعتماد مدونــة سلوك على النحو الموصوف في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة

Among these legislative achievements are the adoption of a Code on Children and Adolescents and the approval of a National Plan of Action for Children.
ومن بين هذه اﻻنجازات التشريعية اعتماد قانون بشأن اﻷطفال والمراهقين والموافقة على خطة عمل وطنية لصالح اﻷطفال

To welcome the initiative of H.E. President Zine El Abidine Ben Ali of the Republic of Tunisia calling for an international forum to be convened on counter-terrorism and the adoption of a code of conduct for combating this phenomenon to which all parties shall commit;
الترحيب بمبادرة سيادة الرئيس زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية بالدعوة إلى عقد ندوة دولية حول مكافحة الإرهاب واعتماد مدونة سلوك لمكافحة هذه الظاهرة تلتزم بها كل الاطراف

Recommendation relating to the adoption of a code of ethics for investors, including tax free zones and to address violence against women(recommendation 56).
التوصية المتعلقة باعتماد مدونة أخلاقيات خاصة بالمستثمرين، تشمل المناطق المعفاة من الضرائب، وبالتصدي للعنف ضد المرأة(التوصية 56

In particular, we intend to facilitate the resumption of the talks by contributing to the adoption of a code of good conduct between the Israelis and the Palestinians, as well as to the adoption of confidence measures.
وإننا نزمع بالتحديد تيسير استئناف المحادثات باﻹسهام في اعتماد مدونة لحسن السلوك بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين، وكذلك في اعتماد تدابير لبناء الثقة

One such measure is the adoption of a code of conduct that provides judges, prosecutors and lawyers with guidance on the performance of their professional duties and sets out clear guidelines as to which behaviour is considered acceptable or unacceptable.
وأحد تلك التدابير يتمثل في اعتماد مدونة قواعد سلوك تزود القضاة والمدعين العامين والمحامين بإرشادات تتعلق بأداء واجباتهم المهنية وتحدد مبادئ توجيهية واضحة بشأن السلوك المقبول والسلوك غير المقبول

There must be continued discussion within the United Nations of the legal principles governing outer space activities, including the adoption of a code of conduct, in order to strengthen the international space regime and ensure universal access to outer space and its benefits.
ودعا إلى مواصلة النقاش ضمن مبادئ الأمم المتحدة القانونية الناظمة لأنشطة الفضاء الخارجي، بما في ذلك اعتماد مدونة قواعد سلوك، بغية تعزيز النظام الفضائي الدولي وضمان إمكانية وصول الجميع إلى الفضاء الخارجي وحصول الجميع على فوائده

Speed up the development and adoption of a Code of Ethics for Members of Parliament, and develop regulations or guidelines on reception of" gifts" by civil servants, parliamentarians, and high ranking officials.
الإسراع في وضع واعتماد مدونة قواعد سلوك لأعضاء البرلمان، ووضع لوائح أو مبادئ توجيهية بشأن تلقّي" الهدايا" من جانب موظفي الخدمة المدنية والبرلمانيين وكبار المسؤولين

He noted, inter alia, the establishment of new institutions and the expansion of existing ones, the adoption of a code of conduct for the press and the establishment of a media monitoring centre, as well as training courses for police and civil servants.
وأشار، في جملة أمور، إلى إنشاء مؤسسات جديدة وتوسع المؤسسات القائمة، واعتماد مدونة سلوك تهم الصحافة وإنشاء مركز لرصد وسائط الإعلام فضلاً عن الحلقات التدريبية المخصصة للشرطة وللموظفين المدنيين

Future activities include assistance in the adoption of a code of conduct and the development of disciplinary mechanisms and operating procedures of the Association, including the licensing procedure, accreditation requirements(bar exam) and pro bono requirements.
وتشمل الأنشطة المستقبلية المساعدة في اعتماد مدونة للسلوك ووضع الآليات التأديبية والإجراءات التشغيلية للرابطة، بما في ذلك إجراءات منح الرخص وشروط الاعتماد(امتحان المحامين) ومتطلبات العمل المجاني

To examine the possibility of promoting the adoption of a code of ethics for investors, including in the tax-free zones, and to address the issue of violence against women(Algeria);
دراسة إمكانية التشجيع على اعتماد مدونة أخلاق للمستثمرين، بمن فيهم العاملون في المناطق الحرة، والتصدي لمسألة العنف ضد المرأة(الجزائر)

(b) Encourage media self-regulation and the adoption of a code of conduct for advertising with a view to avoiding stereotypes and gender-discriminatory practices.
(ب) تشجيع وسائط الإعلام من أجل التنظيم الذاتي، واعتماد مدونة قواعد سلوك في مجال الإعلانات بغية تفادي القوالب النمطية والممارسات التمييزية القائمة على أساس نوع الجنس

In the opinion of the Russian co-sponsor, the adoption of a code of conduct in the area of security for the Middle East could substantially facilitate progress towards a just and comprehensive settlement. The code might include the following elements.
في رأي الطرف الروسي المشارك في رعاية عملية السﻻم، قد يسهم إسهاما واسعا في إحراز تقدم في مسألة التسوية الشاملة والعادلة، اعتماد مدونة للسلوك في مجال اﻷمن في الشرق اﻷوسط، يمكن أن تشتمل على العناصر التالية

How to use "adoption of a code" in a sentence

For example, the adoption of a Code Section 403(b) plan by an employer that is not a tax-exempt organization.

Rather, a refusal to assist a new window or tab International shipping and import charges adoption of a code thereunder.

The adoption of a code of practice will be an important first step but then the work begins in earnest.

Not so long ago Russia was the only country to advocate the adoption of a code of responsible conduct in cyberspace.

Such activities made some scholars call for the adoption of a code of ethics for dealing with Russian archives and archivists.

What’s important, though, is that actions of the Python community, including adoption of a code of conduct, are showing real results.

All actors in the apparel industry, including manufacturers, retailers, buying agents and merchandisers, should consider the adoption of a code of conduct.

The trade unions apparently entered into discussion with the striking workers, mainly on the adoption of a code for the public service.

The Council at its meeting held on 6th May 2009 (minute no. 1083) approved the adoption of a Code of Corporate Governance.

It’s been nearly four months since events at Mozilla lead several of us to call for adoption of a code of conduct.