Examples of using Advanced capabilities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Advanced capabilities as standard.
قدرات متقدمة كمعيارTesting and contract R&D using modelling and simulation, and other advanced capabilities.
الاختبار، وبحوث وتطوير العقود باستخدام النمذجة والمحاكاة، وغيرها من القدرات المتقدمةAdvanced capabilities for U-bent tubes.
قدرات متقدمة للأنابيب U- عازمةTraining courses and countries with advanced capabilities existed and were willing to be involved in technology transfer.
وثمة دورات تدريبية وبلدان ذات قدرات متقدمة، راغبة في اﻻشتراك بنقل التكنولوجياAdvanced capabilities require session control licensing and configuration.
تتطلب القدرات المتقدمة ترخيص عنصر تحكم جلسة العمل وتكوينهOverall, the ESA DELTA model should be state-of-the-art andoffer more advanced capabilities than other models.
وعموما ينبغي أن يكون نموذج دلتا التابع لﻹيسا موافقا ﻷحدثالتكنولوجيات وأن يوفر Some of the more advanced capabilities you should expect here include.
So, practical nanorobots should be integrated as nanoelectronics devices,which will allow tele-operation and advanced capabilities for medical instrumentation.
لذلك، يجب أن يتم دمج nanorobots العمليكأجهزة nanoelectronics، والتي ستسمح بالتشغيل عن بعد والقدرات المتقدمة للأجهزة الطبيةSpecial advanced capabilities in the areas of design, sales and project implementation.
We have developed our capability in this area in a self-reliant manner andare fully conscious of the immense responsibilities that come with the possession of such advanced capabilities.
وقـد طورنا قدرتنا في هذا المجال عبر الاعتماد على الذات ونحن واعونتماما بالمسؤوليات الهائلة التي تأتي مع امتلاك القدرات المتقدمةThese advanced capabilities play an important role in enhancing the luxury appeal of INFINITI vehicles;
تلعب هذه القدرات المتقدمة دوراً هاماً في تعزيز الجاذبية الفاخرة لمركبات إنفينيتيOffer your customers the most reliable,long-lasting electrical panel/ switchboard for power distribution and control, with advanced capabilities for building equipment maintenance and energy efficiency.
قدّم لعملائك اللوحة الكهربائية/ لوحة المفاتيح الأكثرموثوقية والتي تستمر في العمل لفترات طويلة لتوزيع الطاقة والتحكم فيها، مع إمكانيات متقدمة لصيانة المعدات وكفاءة استهلاك الطاقة في المبانيInGrav OSINT Monitor features advanced capabilities for processing Arabic language to perform sentiment and trend analysis.
مراقب OSINT(جاذبية المعلومات) يمتلك قدرات متطورة لمعالجة النصوص باللغة العربية وتحليل المشاعر والإتجاهاتWhen it comes to critical situations, the X2 is one of the most dependable tools you can have,built to work during high-stakes encounters and boasting advanced capabilities not included in our older weapons, like the X26E.
في المواقف الحرجة، يكون X2 أحد أكثر الأدوات موثوقية التي يمكن أن تحصل عليها، فلقد صممت هذه الأداةللعمل ببراعة في المناوشات عالية الخطورة كما أنها تدعم إمكانات متقدمة غير موجودة في الأسلحة القديمة مثل X26EAdvanced capabilities for managing the working space allow creating chart templates and save the grouped sets of panels and charts.
إن القدرات المتقدمة في إدارة مساحة العمل تسمح بإنشاء قوالب للمخططات وحفظ مجموعات مجمعة من اللوحات والرسوم البيانيةThe intention is to create and operate the above system as part of mutually beneficial cooperation with other countries andorganizations that have advanced capabilities in the development and operation of remote sensing facilities for various purposes.
ومن المزمع أيضا إنشاء وتشغيل النظام المذكور أعلاه في إطار التعاون ذي المنفعةالمتبادلة مع بلدان ومنظمات أخرى تتمتع بقدرات متقدمة في تطوير وتشغيل مرافق للاستشعار عن بعد من أجل أغراض مختلفةThese advanced capabilities can be written by in-house developers but are more often provided by suppliers who specialize in systems-management software.
يمكن تطوير هذه الإمكانيات المتقدمة من قبل مطورين هواة، ولكن غالباً ما يتم تقديمها من قبل مطورين متخصصين في تطبيقات إدارة الأنظمةThe national continuously operating reference stations provided post-processed data that could be used for applications such as geological monitoring, monitoring of sea-level change, surveying and mapping,while ground-based augmentation systems were used to provide advanced capabilities for air navigation.
وتوفر المحطات المرجعية الوطنية المتواصلة التشغيل البيانات اللاحقة للمعالجة التي يمكن استخدامها في تطبيقات مثل الرصد الجيولوجي ورصد التغيرات في سطح البحر والمساحة ورسم الخرائط، بينماتستخدم نظم التعزيز الأرضية لتوفير قدرات متقدمة من أجل الملاحة الجويةDelegations of countries with advanced capabilities, including some developing countries, described programmes to provide assistance to developing countries.
وقدمت وفود البلدان التي لها قدرات متقدمة في هذا الميدان، بما فيها بعض البلدان النامية، وصفا لبرامج لتقديم المساعدة الى البلدان الناميةNigerian drug traffickers and routes leading through the subregion around Nigeria challenge law enforcement agencies not equipped with adequate border controls,profiling techniques and advanced capabilities for the investigation of sophisticated networks.
اذ يﻻحظ أن المتاجرين بالمخدرات من النيجيريين، وكذلك طرق التهريب المارة من خﻻل هذه المنطقة الفرعية حول نيجيريا، هما من عناصر التحدي الذي تواجهه أجهزة انفاذ القوانين غير المزودة بتدابير وافية بالغرض لمراقبة الحدود وﻻ بتنقياتمﻻئمة ﻻستبانة سمات المخدرات وقدرات متقدمة على التحقيق والتحري بشأن الشبكات المتطورة تقنياFor all the advanced capabilities of NATO's combat aircraft, the pilots remain human, and in common with other military personnel, susceptible to human vulnerabilities.
بالنسبة لجميع القدرات المتقدمة للطائرات المقاتلة التابعة لحلف الناتو، يظل الطيارون بشريين، ومشتركين مع أفراد عسكريين آخرين، عرضة للضعف البشريHTV3015 series Video Measuring Machine&System FEATURES High repeatableaccuracy 3-axis video measuring machine Advanced capabilities as standard Powerful and intuitive, delivering accurate results with confidence High resolution indexed zoom optics offer precision and flexibility Large field of view for easy sample orientation.
HTV3015 سلسلة آلة قياس الفيديو ونظام المميزات آلة قياس فيديو ذات 3محاور عالية الدقة قابلة للتكرار قدرات متقدمة كمعيار قوية وبديهية، وتقديم نتائج دقيقة بثقة توفر بصريات التكبير والتصغير عالية الدقة الدقة والمرونة مجال كبير من العرض لسهولة اتجاهThese advanced capabilities include matching all words; finding an exact phrase; finding any word in a string; excluding any word or phrase; and searching document titles only.
وتشمل هذه الإمكانيات المتطورة إيجاد كل الكلمات؛ وإيجاد العبارة كاملة؛ وإيجاد أي كلمة في سلسلة؛ واستبعاد أي كلمة أو عبارة؛ والبحث في عناوين الوثائق فقطDeveloping countries with more advanced capabilities in food safety-related areas are encouraged to lend assistance to less advanced developing countries.
كما تشجع البلدان النامية التي تتمتع بقدرات أكثر تقدما في المجالات ذات الصلة بسلامة الأغذية، على تقديم المساعدة للبلدان النامية الأقل تقدما، كلّما أمكن ذلك ووفقا لما تقتضيه الظروفWe have added some advanced capabilities to the RC F to assist the Men in Black agents, creating a truly one-of-a-kind alien-fighting machine,” said Lisa Materazzo, vice president of Lexus marketing.
وقالت ليزا ماتيرازو، نائبة رئيس التسويق في لكزس:"لقد أضفنا بعض القدرات المتقدمة إلى RC F لمساعدة عملاء Men in Black، وخلق آلة فريدة من نوعها تقاتل الأجانبThe Batcomputer as presented in The Dark Knight is a super-computer with advanced capabilities featuring an 8 Monitor setup with several Dell PowerEdge Server class Desktops adjacent to his main desk. From the screenshots, it's shown to be using a form of Linux from the Joker screen captures. The advance capabilities include facial recognition, access to Gotham City traffic and city cameras.
يظهر حاسوب الوطواط في فارس الظلام وهو حاسوب فائق ذو قدرات متطورة تتميز بإعداد ثمان شاشات مع العديد من أجهزة كمبيوتر سطح المكتب طراز بويرإيدج من ديل متاخمة لمكتبه الرئيسي. من اللقطات، يتبين بأنها تستخدم نظام لينوكس من لقطات شاشة الجوكر. تتضمن قدراته المتقدمة التعرف على الوجه والوصول إلى حركة مرور مدينة غوثام وكاميرات المدينة. من المرجح بأن حاسوب الوطواط يصل بقاعدة البيانات الجنائية لقسم شرطة مدينة غوثامPatriot Advanced Capability- 3.
صواريخ باتريوت متقدمة القدرة 3 Pat riot Advanced CapabilityPatriot Advanced Capability- 3.
لصواريخ باتريوت القدرة المتقدمة- 3Under the effort ofseveral years, we has produced series of high quality, various categories and advanced capability production.
تحت الجهد لسنوات عدة، ونحن أنتجت سلسلةعالية الجودة، ومختلف الفئات وإنتاج القدرة المتقدمة. ونحن يمكن أن تنتج أيضا حصرا هذه الإنتاجات على الشرط الخاص بك مقابلتك في حاجةThe present report, which represents a bridge from a past of both progress andproblems towards a future promising new potential and advanced capability, provides the next logical step in extending a growing literacy and application of ICT to a more sophisticated, analytical and capable United Nations.
يمثل هذا التقرير جسرا بين ماضٍ يتسم بالتقدم والمشاكل على السواءومستقبل يبشر بإمكانات جديدة وقدرة متقدمة، ويوفر الخطوة المنطقية المقبلة في مد نطاق المعرفة والتطبيق المتزايدين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وصولا لأن تتسم الأمم المتحدة بقدر أكبر من التطور والنهج التحليلي والقدرة
