ADVISORY PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

Delegations commended UNFPA work in the area of South-South cooperation, its success with theobstetric fistula campaign, and the youth advisory programme.

وأشادت الوفود بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال التعاون بين بلدان الجنوب وبنجاحه فيتنفيذ حملة مكافحة ناشور الولادة والبرنامج الاستشاري لصالح الشباب

The UNOMIG police component implemented a systematic advisory programme with the Georgian police.

ونفذ عنصر الشرطة التابع للبعثة مع الشرطة الجورجية برنامجا لإسداء المشورة بصورة منهاجية

The Legal System Advisory Programme would co-locate advisers in key institutions, including courts at different levels, the Ministry of Justice and the Law School.

ويتقاسم المستشارون التابعون للبرنامج الاستشاري للنظام القانوني الموقع مع المؤسسات الرئيسية، بما فيها المحاكم بمختلف درجاتها ووزارة العدل وكلية الحقوق

Endorses the proposed option for the UNFPA Technical Advisory Programme(DP/FPA/2002/3);

يقر الخيار المقترح لبرنامج المشورة التقنية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان(DP/FPA/2002/3)

(b) An explanation of how the Technical Advisory Programme is being monitored, particularly within the context of the multi-year funding framework;

ب شرحا لكيفية رصد برنامج المشورة التقنية، ﻻ سيما فـي سياق اﻹطـار التمويلي المتعدد السنوات

Adopted decision 2002/3 of 5 February2002 on the future arrangements for the UNFPA Technical Advisory Programme;

اتخذ المقرر 2002/3 المؤرخ 3شباط/فبراير 2002 بشأن الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية

He noted the major changes that the Technical Advisory Programme(TAP) had undergone in its current cycle, 2002-2005.

ولاحظ التغييرات الكبيرة التي أُدخلت على برنامج المشورة التقنية في دورته الحالية التي تغطي الفترة 2002-2005

(b) Training of prosecutors andjudges constitute the new focus of the work of the Legal Advisory Programme;

ب يشكل تدريب أعضاءالنيابة العامة والقضاة التركيز الجديد للعمل الذي يضطلع به برنامج اﻻستشارات القانونية

The re-examination of the UNFPA technical advisory programme was a crucial element in the move towards a field-focused organization.

وكانت إعادة النظر في برنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان تمثل عنصرا حاسما في التحرك نحو منظمة موجهة نحو العمل الميداني

The Director, Technical Support Division(TSD),introduced the report on the Technical Advisory Programme, 2006-2007(DP/FPA/2005/16).

قدمت مديرة شعبة الدعم التقني التقرير المتعلق بالبرنامج الاستشاري التقني، 2006-2007(DP/FPA/2005/16

The UNFPA technical advisory programme helps countries build capacity so that they can achieve the objectives and goals of the Programme of Action.

ويقوم برنامج المشورة التقنية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان بمساعدة البلدان على بناء القدرات، وذلك لكي يتسنى لها إنجاز أهداف برنامج العمل وغاياته

Adopted decision 2002/3 of 5 February2002 on the future arrangements for the UNFPA Technical Advisory Programme;

اعتمد المقرر 2002/3 المؤرخ 5شباط/فبراير 2002 بشأن الترتيبات المقبلة لبرنامج المشورة التقنية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

The Microcredit Advisory Programme is continuing, in collaboration with various female business organizations, the Ministry of Industry, Tourism and Trade, and the savings and loans institutions.

ويستمر البرنامج الاستشاري للائتمان بالغ الصغر بالتعاون مع مختلف المنظمات التجارية للإناث، ووزارة الصناعة والسياحة والتجارة، ومؤسسات الادخار والقروض

With the implementation of the regional structure and newly established regional offices,the Technical Advisory Programme was discontinued effective 2008.

توقف برنامج المشورة التقنية اعتبارا من 2008 بعد تنفيذ الهيكل الإقليمي وإنشاء مكاتب إقليمية جديدة

The technical advisory programme(TAP) was described as an inter-agency arrangement through which UNFPA technical cooperation was channeled to countries in support of population and development activities.

وصفت برنامج المشورة التقنية بأنه ترتيب مشترك بين الوكالات يمكن من خلاله توجيه التعاون التقني المقدم من الصندوق إلى البلدان لدعم الأنشطة السكانية والإنمائية

The Executive Director has decided tointegrate fully the activities of the Legal Affairs Section and the Legal Advisory Programme of the Programme..

قرر المدير التنفيذي أنيدمج تماما أنشطة قسم الشؤون القانونية وبرنامج اﻻستشارات القانونية التابع للبرنامج

By combining existingregional technical capacity with the UNFPA Technical Advisory Programme, UNFPA will anchor technical capacity-building in regional experiences as well as in global best practices.

وبالجمع بين القدرات التقنية الإقليمية القائمة وبرنامج المشورة التقنية التابع للصندوق، سيرسّخ الصندوق بناء القدرات التقنية في التجارب الإقليمية وكذلك في أفضل الممارسات على الصعيد العالمي

Expenditure recorded under the Technical Advisory Programme covers costs incurred in the provision of technical support to countries through the nine Country Technical Services Teams and the Strategic Partnership Programme with the United Nations agencies.

تشمل النفقات المسجلة في إطار برنامج المشورة التقنية تكاليف تقديم الدعم الفني للبلدان بواسطة أفرقة الخدمات القطرية التسعة وبواسطة برنامج الشراكة الاستراتيجية مع وكالات الأمم المتحدة

The Central Narcotics Bureau of Singapore had assisted, in April 2002,the Colombo Plan Drug Advisory Programme in the organization of a regional seminar on ATS.

وساعد المكتب المركزي لشؤون المخدراتفي سنغافورة، في نيسان/أبريل 2002، البرنامج الاستشاري لخطة كولومبو في تنظيم حلقة دراسية إقليمية عن المنشّطات الأمفيتامينية