AFFECT DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤثر في التنمية
• تمس التنمية

Examples of using Affect development in English and their translations into Arabic

It encompasses the entire range of economic issues and activities that affect development.
فهو يشمل كامل طائفة القضايا والأنشطة الاقتصادية التي تؤثر في التنمية

TNCs can affect development, by complementing domestic investment and by undertaking both trade and transfers of knowledge, skills and technology.
فالشركات عبر الوطنية يمكن أن تؤثر في التنمية عن طريق توفير استثمارات مكمِّلة للاستثمارات المحلية وكذلك من خلال العمليات التجارية وعمليات نقل المعارف والمهارات والتكنولوجيا

UNCTAD ' s central role in dealing with general themes that affect development, including coherence, must be revived.
وينبغي إعادة تنشيط الدور المركزي للأونكتاد في تناول مواضيع عامة تؤثر في التنمية بما في ذلك التماسك

It is also a key moment to reaffirm that the United Nations remains a universal and legitimate platform for debating and bringing together, in one unique forum, the various interlinked global challenges that affect development.
كما يشكل لحظة أساسية لإعادة التأكيد على أن الأمم المتحدة لا تزال منتدى منبراً عالميا وشرعيا لمناقشة مختلف التحديات العالمية المترابطة التي تؤثر على التنمية وجمعها في محفل فريد واحد

Donors are not held accountable on issues beyond aid, notably on those that affect development, such as trade, investment or debt relief policies.
ولا تخضع الجهات المانحة للمساءلة بشأن قضايا تتجاوز المعونة، ولا سيما القضايا التي تؤثر في التنمية، من قبيل سياسات التجارة أو الاستثمار أو تخفيف الدين

The main focus of the Caribbean Development Bank's work on vulnerability has been directed at capturing the inherently greater susceptibility of developing countries, especially small island developing States, to external shocks that affect development.
ركزت أعمال مصرف التنمية الكاريبي بشكل أساس على تسجيل مدى قابلية البلدان النامية وخاصة الجزرية والصغيرة منها، وهي قابلية كبيرة نسبيا بطبيعتها، فيما يتصل بالتعرض للصدمات الخارجية التي تؤثر على التنمية

There is mounting evidence that climate change is already occurring and that it will affect development, including agricultural production, health outcomes and water availability.
وثمة دلائل متزايدة على أن التغير المناخي يحدث بالفعل وأنه سوف يؤثر في التنمية، بما في ذلك في الإنتاج الزراعي، والنواتج الصحية، وتوافر المياه

All the organization ' s training and capacity-building programmes provided tools to enable people to participate in decision-making processes that affect development in their communities.
وفرت جميع برامج المنظمة للتدريب وبناء القدرات أدوات لتمكين الناس من المشاركة في عمليات صنع القرار التي تؤثر على التنمية في مجتمعاتهم المحلية

Budgetary constraints in many African countries also affect development in this sector, particularly where inadequate physical infrastructure poses a major obstacle to the distribution of food.
كما أن القيود التي تنوء بها ميزانيات بلدان أفريقية كثيرة تؤثر على التنمية في هذا القطاع، بوجه خاص حيث يشكل الهيكل اﻷساسي المادي بما ينطوي عليه من أوجه قصور، عقبة رئيسية أمام توزيع اﻷغذية

The international community has acknowledged the important practice of examining issues that affect development from different vantage points.
وقد اعترف المجتمع الدولي بالممارسة المهمة المتمثلة في دراسة القضايا التي تمس التنمية من وجهات نظر مختلفة

UNCTAD ' s central role in dealing with general themes that affect development, including coherence, must be revived, in particular as regards the role of UNCTAD concerning matters relating to agriculture.
ويجب إنعاش الدور المركزي الذي يضطلع به الأونكتاد في تناول المواضيع العامة التي تمس التنمية، بما في ذلك الاتساق، ولا سيما فيما يخص الدور الذي يضطلع به الأونكتاد فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالزراعة

The international community has acknowledged the important practice of examining issues that affect development from different vantage points.
واعترف المجتمع الدولي بالممارسة الهامة المتمثلة في دراسة القضايا التي تؤثر في التنمية من وجهات نظر الأفضليات المختلفة

In order to provoke a debate on key competition issues that affect development, with a view to contributing towards building a consensus in this area of UNCTAD ' s work for consideration by UNCTAD X, the Secretary-General of UNCTAD convened a one- and- a- half- day seminar in Geneva, at the Palais des Nations, on 14 to 15 June 1999.
دعا الأمين العام للأونكتاد إلى عقد حلقة دراسية لمدة يوم ونصف اليوم في جنيف، بقصر الأمم من 14 إلى 15 حزيران/يونيه 1999، من أجل إجراء مناقشة حول أهم قضايا المنافسة التي تؤثر في التنمية، والإسهام في إيجاد توافق آراء في هذا المجال من عمل الأونكتاد كي ينظر فيه الأونكتاد العاشر

Over thirty years of experience in conceptualizing the development process and analysing the inter-relationship among issues that affect development without sectoral bias;
ما يزيد على الثﻻثين سنة من الخبرة في وضع مفاهيم للعملية اﻻنمائية وتحليل ترابط القضايا التي تمس التنمية دون تحيز قطاعي

Given the complexity of the global issues that affect development, such as financial crises, it is necessary to devise means whereby the United Nations can fulfil its responsibilities in seeking solutions to international economic and social problems, particularly in terms of harmonizing national efforts to deal with problems affecting development..
وإزاء تعقيد المسائل العالمية التي تؤثر في التنمية، مثل اﻷزمات المالية، يلزم ابتكار وسائل تستطيع اﻷمم المتحدة بواسطتها الوفاء بمسؤوليتها في التماس الحلول للمشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية، وﻻ سيما من حيث تنسيق الجهود الوطنية لمعالجة المشاكل التي تؤثر في التنمية

The University ' s research in this area is focusing on identifying the risks and rewards of accelerating changes in science and technology as they affect development in different parts of the world.
وتركز أبحاث الجامعة في هذا المجال على تحديد مخاطر وفوائد التغيرات المتسارعة في العلم والتكنولوجيا وهي تؤثر على التنمية في أجزاء مختلفة من العالم

While external economic factors-- such as official development assistance, energy price fluctuations, or global economic trends-- could affect development, domestic policies also played a critical role in helping to provide opportunities, remove obstacles to broad-based economic growth and address the population ' s needs.
وأضافت أنه على الرغم من أن العوامل الاقتصادية الخارجية- مثل المساعدة الإنمائية الرسمية، أو التقلبات في أسعار الطاقة، أو الاتجاهات الاقتصادية العالمية- يمكن أن تؤثر على التنمية، فإن السياسات المحلية أيضا تقوم بدور بالغ الأهمية في المساعدة على إتاحة الفرص، وإزالة العقبات القائمة في سبيل تحقيق النمو الاقتصادي الواسع النطاق، وتلبية احتياجات السكان

Our responsibility as Governments is never to ignore the fact that we must increase the resources devoted to official development assistance(ODA); we must improve the quality of our investment in development; and we must improve the consistency of the public policies that affect development.
وتتمثل مسؤوليتنا كحكومات في ألا نتجاهل قط أننا لا بد أن نزيد الموارد المخصصة للمساعدة الإنمائية الرسمية؛ ولا بد أن نحسن نوعية استثمارنا في التنمية؛ ولا بد أن نحسن اتساق السياسات العامة التي تؤثر في التنمية

It is in the nature of the right to development that the issues addressed touch on all aspects of the global economy and domestic policy that affect development and the constant improvement of the well-being of the entire population and of all individuals.
ومن بين السمات التي تميز الحق في التنمية أن القضايا التي تعالج في إطاره تمس جميع جوانب الاقتصاد العالمي والسياسة الحكومية التي تؤثر في التنمية وزيادة رفاهية السكان كافة والأفراد جميعهم باستمرار

While external economic factors-- such as official development assistance, energy price fluctuations, or global economic trends-- could affect development, primary responsibility lay with national governments and domestic policies played a critical role in helping to provide opportunities, remove obstacles to broad-based economic growth and address the population ' s needs.
وأضافت أن العوامل الاقتصادية الخارجية- مثل المساعدة الإنمائية الرسمية أو تقلبات أسعار الطاقة أو الاتجاهات الاقتصادية العالمية- يمكن أن تؤثر في التنمية إلا أن المسؤولية الرئيسية تقع على عاتق الحكومات الوطنية، فضلا عن أن السياسات الداخلية تلعب أيضا دورا حاسما في إتاحة الفرص وإزالة العقبات أمام قيام نمو اقتصادي عريض القواعد وتلبية احتياجات السكان

Marfan syndrome affects development.
متلازمة مارفان تؤثر على التنمية

Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development.
ومضى يقول إن ارتفاع أسعار الطاقة والوقود يعتبر عاملا حاسما يؤثر في التنمية

Economic and social indicators affecting development should also be taken into consideration.
كما ينبغي أن تؤخذ في اﻻعتبار المؤشرات اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تؤثر على التنمية

II. Issues and Problems Affecting Development and Maintenance of Infrastructure 11.
ثانياً- القضايا والمشاكل المؤثرة على تطوير وصيانة الهياكل الأساسية 12

Decisions affecting development are being taken in different arenas, forums and agencies.
والقرارات المؤثرة على التنمية يجري اتخاذها في المحافل والمنتديات والوكالات المختلفة

Your dancing affects development of our minds and bodies.
رقصك يؤثّر على تطوير عقولنا وأجسامنا

Though the intersections between migration and development are complex, migration, international and internal, affects development and development affects migration.
وعلى الرغم من أن الروابط بين الهجرة والتنمية روابط معقدة، فإن الهجرة، الدولية والداخلية على حد سواء، تؤثر في التنمية كما أن التنمية تؤثر في الهجرة

Decisions affecting development are being taken in different areas, in different forums and by different agencies.
والقرارات التي تؤثر على التنمية يجري اتخاذها في مناطق مختلفة وفي محافل مختلفة ومن قبل وكالات مختلفة

In comparing policies, it is possible to discuss which is more likely to help overcome critical constraints affecting development in each specific case.
ولدى المقارنة بين السياسات، يمكن مناقشة مسألة تحديد السياسات التي يُرجَّح أن تساعد في تذليل أهم القيود التي تؤثر في عملية التنمية في كل حالة بعينها

Many of the issue areas affecting development have been comprehensively addressed in the international conferences organized by the United Nations in the 1990s.
وقد جرت معالجة العديد من القضايا في مجاﻻت معينة تمس التنمية معالجة شاملة في المؤتمرات الدولية التي نظمتها اﻷمم المتحدة في التسعينات

How to use "affect development" in a sentence

How does corruption affect development projects?

This will affect development of this town.

How will these factors affect development policies?

Does that affect development and delivery times?

How will autonomous vehicles affect development patterns?

How does music affect development in children?

affect development of correlations throughout the web.

How does formaldehyde affect development in children?

How does the CEC affect development projects?

There are certain traits affect development and behavior.