Examples of using Affecting all in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reforms affecting all modes of transport are under way.
As is the curse is lifting, it's affecting all the werewolves.
بما ان اللعنه تزول هذا سيؤثر على كل المستذئبينAffecting all additional, written and/or verbal representations to the Processing Visa Office and related authorities and other agencies, as deemed necessary by the company.
التأثیر علی جمیع التمثیلات الإضافیة والمکتوبة و/ أو اللفظیة إلی مکتب المعالجة التأشیرات والصلاحیات ذات الصلة والکیانات الأخرى، حسبما تراه الشرکة ضروریةCommercial presence Horizontal(affecting all industries) commitment.
We must avoid any thematic autarchy on the part of agencies,which could lead to problematic situations affecting all Members.
People also translate
This is a global challenge, affecting all regions of the world.
Most member States believe that the placement of weapons in outerspace could deepen global insecurity, affecting all countries.
ويعتقد معظم الدول الأعضاء أن وضع أسلحة في الفضاء الخارجي يمكن أنيفاقم انعدام الأمن العالمي الذي يمس جميع البلدانProvide instant birth and death data affecting all public services and databases.
توفير بيانات لحظية للمواليد والوفيات تؤثر في جميع خدمات وقواعد بيانات الدولةWe also welcome the light the report sheds on approaches andpolicies undertaken to deal with dysfunctional situations affecting all types of families.
كما نرحب بتسليط التقرير الضوء Climate change was global, affecting all regions and developing and developed countries.
وتابع قائلا إن تغير المناخ عالمي يمس جميع الأقاليم والبلدان النامية والمتقدمة النموIt is known that a film requires a huge nervous tension, further affecting all processes within organizma.
ومن المعروف أن فيلم يتطلب التوتر العصبي ضخمة، مما يؤثر على جميع العمليات داخل organizma
Good management is the most important factor affecting all aspects of projects, including project development and formulation, implementation and evaluation.
وحسن اﻻدارة أهم العوامل المؤثرة في جميع جوانب المشاريع، بما فيها وضع المشاريع وصياغتها وتنفيذها وتقييمهاIt has now become a major socioeconomic and psychological crisis, affecting all aspects of human life.
وأصبح الوباء الآن أزمة اجتماعية واقتصادية ونفسية كبرى، يؤثر على جميع نواحي الحياة الإنسانيةPoverty is a worldwide phenomenon, affecting all countries including developed States and democracies.
White slavery, centredin Kosovo and Metohija, has assumed alarming proportions, affecting all countries of Europe.
وقد اتخذت تجارةالرقيق الأبيض المتمركزة في كوسوفو وميتوهيجا أحجاما مقلقة، تمس كافة بلدان أوروباGeneral policy measures consist of operating measures affecting all business activities, including FDI, but not designed explicitly for foreign investors.
وتتشكل تدابير السياسات العامة من تدابير تشغيلية تمس جميع الأنشطة التجارية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، ولكنها ليست مصمَّمة صراحة للمستثمرين الأجانبThe spread of HIV/AIDS,malaria and other diseases remains at epidemic levels, affecting all aspects of development.
وما زال انتشار فيروسنقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى في حدود المستويات الوبائية، ويؤثر على جميع جوانب التنميةOne such increasingly important change affecting all countries is the process of market-driven globalization, including due to rapid progress in information exchange and telecommunications.
وثمة تغير متزايد اﻷهمية يمس جميع البلدان يتمثل في عملية العولمة المدفوعة بقوى السوق، وﻻ سيما ما يعود إلى هذا التغير من تقدم سريع في مجال تبادل المعلومات ومجاﻻت اﻻتصاﻻتIt includes problems and developments affecting all types of insurance.
ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمينAfter growth, reproduction and vital activity in the lymph nodes viruses re-enter the bloodstream-secondary viremia, affecting all types of leukocytes.
بعد النمو، إعادة التوليد والنشاط الحيوي في فيروسات الغدد الليمفاوية تعيد دخول مجرى الدم-viremia ثانوي، يؤثر على جميع أنواع الكريات البيضRoad traffic injuries are a global problem affecting all sectors of society.
We are witnessing a growing profound andstructural movement of antifeminist and conservative ideas, affecting all policies in all continents.
وإننا نشهد حركة عميقة وهيكلية متنامية للأفكارالمناهضة للحركة النسائية والأفكار المحافظة، مما يؤثر على جميع السياسات في The Ministers expressed concern that trafficking in personsis increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world and requires a concerted national and international response.
أعرب الوزراء عن قلقهم إزاء تزايدالاتجار بالبشر الذي أصبح آفة عالمية تمس كافة بلدان العالم وتتطلب حلا وطنيا ودوليا متضافراًFurther decline in globalFDI flows in 2009 was in the offing, affecting all regions, including Africa.
ويلوح في الأفق مزيد من الهبوط في التدفقات العالميةللاستثمار الأجنبي المباشر في عام 2009، مما يؤثر على جميع المناطق بما فيها أفريقياThe Ministers expressed concern that trafficking in personsis increasingly becoming a global scourge affecting all countries around the world and requires a concerted national and international response.
أعرب الوزراء عن انشغالهم لكون المتاجرة بالبشرتحولت بشكل متزايد إلى آفة دولية تمس كافة بلدان العالم وأصبحت تقتضي حلاً وطنياً ودولياً متسقاًEffects==True social isolation over years anddecades tends to be a chronic condition affecting all aspects of a person's existence.
تميل العزلة الاجتماعية الحقيقية التي تمتدعبر سنوات وعقود إلى أن تتحول إلى حالة مزمنة تؤثر على كافة عناصر تواجد الفردThey can be very abusive to the server resources, affecting all users on that server.
او اي انشطة يمكن أنتكون مسيئة للغاية لموارد الخادم، مما يؤثر على جميع المستخدمين Regarding subparagraph(b),the remark was made that it was essential to prevent the consequences affecting all the citizens of the State committing the crime.
وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية ب أبديت مﻻحظة مفادها أن من الضروري منع حصول نتائج تمس جميع مواطني الدولة التي ترتكب الجنايةNet imports of cereals by the developing countrieshave been increasing since the early 1970s, affecting all major developing regions, except South Asia.
وقد أخذت واردات البلدان الناميةالصافية من الحبوب تزيد منذ أوائل السبعينات، مما أثر على جميع اﻷقاليم النامية الرئيسية، باستثناء جنوب آسيا
