AGAINST DEVELOPING COUNTRIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ضد البلدان النامية
• ضد بلدان نامية
• ضد الدول النامية

Examples of using Against developing countries in English and their translations into Arabic

Against developing countries.
واﻻقتصادي ضد البلدان النامية

Economic coercion against developing countries.
السياسي واﻻقتصـادي ضـد البلدان النامية

Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
التدابير اﻻقتصادية اﻷحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصـادي ضـد البلدان النامية

Coercion against developing countries.
واﻻقتصادي ضد البلدان النامية

Non-tariff barriers are also loaded against developing countries.
وهناك أيضاً حواجز غير تعريفية قائمة أمام البلدان النامية

Coercion against developing countries.
السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية

Poland does not use any unilateral measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
بولندا: ﻻ تستخدم بولندا أي تدابير أحادية وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد بلدان نامية

The use of economic sanctions, particularly against developing countries, had increased over the current decade.
وأشار إلى أن استخدام الجزاءات اﻻقتصادية زاد خﻻل هذا العقد، وبشكل خاص ضد الدول النامية

Developed country subsidies in the farm sector, but also in industry, work against developing countries.
وألحقت الإعانات التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو للقطاع الزراعي، وأيضا في مجال الصناعة، الضرر بالبلدان النامية

The application of arbitrary unilateral economic sanctions against developing countries as an instrument of foreign policy was cause for serious concern.
وأضاف قائلا إن تطبيق جزاءات اقتصادية من جانب واحد على بلدان نامية، بوصف ذلك أداة من أدوات السياسة الخارجية، أمر يدعو إلى للقلق الشديد

We express concern with the lack of or insufficient transparency and accuracy of travel advisories against developing countries.
وإننا نعرب عن القلق إزاء غياب أو عدم كفاية الشفافية والدقة في إعلانات التحذير من السفر إلى البلدان النامية

It was not ethical to impose unilateral sanctions against developing countries on the pretext of maintaining labour or human rights standards, ignoring the principle of sovereignty and a country ' s right of self-determination.
وقال إنه ليس مما يتماشى مع السلوك الأخلاقي أن تُفرَض جزاءات انفرادية ضد بلدان نامية بحجة الحفاظ على معايير العمل أو حقوق الإنسان، مع تجاهل مبدأ السيادة وحق البلد في تقرير المصير

It has also been perceptively pointed out that developed countries coordinate their complaints against developing countries more actively.
كما أشير إلى أن البلدان المتقدمة تنسق شكاواها ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية

The use of unilateral measures as a means of political and economic coercion against developing countries has been condemned by decisions and resolutions of various bodies of the United Nations, particularly the General Assembly and the Economic and Social Council.
إن استخدام تدابير من جانب واحد كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي ضد بلدان نامية أمر أدانته مقررات وقرارات شتى هيئات الأمم المتحدة، ولا سيما الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The report of the Joint Inspection Unit(A/64/94) had revealed that the composition of the Office continued to reflect a serious imbalance against developing countries.
أشار إلى ما ورد في تقرير وحدة التفتيش المشتركة(A/64/94) من أن تمثيل البلدان النامية في المفوضية ما زال ناقصا

(f) Adoption of urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries not authorized by relevant organs of the United Nations or inconsistent with the principles of international law as set forth in the Charter of the United nations;
(و) تبنـى إجراءات عاجلة وفعالة لعدم استخدام إجراءات اقتصـادية أحادية تعسفية ضد الدول النامية غير مصرح بها من أجهزة الأمم المتحدة المعنية أو غير متسقة مع مبادئ القانون الدولى وفقاً لنصوص ميثاق الأمم المتحدة

The Republic of Belarus does not practise and condemns unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
إن جمهورية بيلاروس لا تلجأ إلى التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر الاقتصادي ضد الدول النامية، وتدين هذه التدابير

In conclusion, he expressed concern at the continued application on the part of some developed countries of economic measures against developing countries for political or other purposes which were contrary to international law.
وفي الختام أعرب عن قلقه إزاء استمرار أخذ بعض البلدان المتقدمة النمو بتدابير اقتصادية ضد بلدان نامية ﻷغراض سياسية وأغراض أخرى اﻷمر الذي يتنافى مع القانون الدولي

Regrettably, some delegations continued to put forward country-specific human rights resolutions with which the majority of Member States did not agree and which were all directed against developing countries.
ومن دواعي الأسف، أن بعض الوفود لا يزال يقدم قرارات تتعلق بحقوق الإنسان مع توجيهها نحو بلدان بذاتها، مما لا توافق عليه غالبية البلدان، وكافة هذه القرارات ضد بلدان نامية

We firmly reject the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries and reiterate the urgent need to eliminate them immediately.
إننا نرفض رفضاً حازماً فرض قوانين وأنظمة ذات اختصاص قضائي خارجي وكذلك كافة أشكال الإجراءات الاقتصادية القسرية الأخرى بما فيها العقوبات التي تفرض من طرف واحد ضد بلدان نامية ونؤكد على الحاجة الملحة إلى إلغاء هذه العقوبات على الفور

The Government of Cuba stressed that despite the end of the cold war, certain Powers, based on their predominant position in the world economy, have continued to use coercive economic measures against developing countries.
وأكدت حكومة كوبا أنه رغم انتهاء الحرب الباردة ﻻ تزال هناك قوى معينة تستخدم التدابير الاقتصادية القسرية ضد بلدان نامية، مستندة في ذلك إلى مركزها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي

In such a situation, globalized free trade would be a patently unfair form of world trade, with the odds stacked against developing countries.
وفي ظل هذا الوضع، تصبح التجارة الحرة المعولمة صيغة ظالمة ظلما واضحا من صيغ التجارة العالمية، حيث تكون الفرص في غير صالح البلدان النامية

There was also a need to address the imbalances in the multilateral trading and financial system which created asymmetries and biases against developing countries.
كما يحتاج اﻷمر إلى معالجة اﻻختﻻﻻت التي تشوب النظام التجاري والمالي المتعدد اﻷطراف ﻷنها تعرض البلدان النامية لنواح من اختﻻف المعاملة والتحيز

We, therefore, call on the international community to adopt urgent and effective measures to eliminate the use of unilateral coercive economic measures against developing countries.
ولذلك ندعو المجتمع الدولي إلى اتخاذ إجراءات عاجلة وفعالة لوقف استخدام العقوبات الاقتصادية القسرية التي تفرض من طرف واحد على بلدان نامية

Ms. Herrera Caseiro(Cuba) said that Cuba had had a long-standing position against country-specific draft resolutions, which were used selectively against developing countries.
السيدة هريرا كاسيرو(كوبا): قالت إن كوبا تتخذ موقفاً منذ أمد طويل مناهضاً لمشاريع القرارات التي تستهدف بلداناً بعينها، والتي تُستخدَم انتقائياً ضد بلدان نامية

The Philippines therefore joins the United Nations Commission on Human Rights in condemning the use by certain countries of unilateral coercive measures against developing countries.
ولذلك تنضم الفلبين الى لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة في إدانتها ﻻستخدام بعض البلدان التدابير القسرية المتخذة من جانب واحد ضد بلدان نامية

General Assembly resolution 65/142 expressed deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions, against developing countries.
وأعرب قرار الجمعية العامة 65/142 عن بالغ القلقها إزاء فرض قوانين وأشكال أخرى من التدابير الاقتصادية القسرية، بما في ذلك الجزاءات المفروضة من جانب واحد ضد بلدان نامية

Mr. Tchoulkov(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian delegation wishes to speak in explanation of vote on resolution 54/200 on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.
السيد تشولكوف اﻻتحاد الروسي()تكلم بالروسية: يود الوفد الروسي أن يتكلم تعليﻻ للتصويت بشأن القرار ٥٤/٢٠٠ المتعلق بالتدابير اﻻقتصادية اﻷحاديــة بوصفها وسيلـــة للقســـر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية

Therefore, we firmly reject the imposition of laws and regulations with extraterritorial impact and all other forms of coercive economic, financial and trade measures, including unilateral sanctions against developing countries.
لهذه الأسباب، نرفض رفضاً حازماً فرض أية قوانين ولوائح تحدث أثراً يتجاوز الحدود الإقليمية، كما نرفض جميع أشكال التدابير القسرية في المجالات الاقتصادي والمالي والتجاري، بما في ذلك العقوبات التي تفرض من جانب واحد ضد بلدان نامية

Ms. Cortez(Chief, Committee for Development Policy Secretariat, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries(A/64/179).
السيدة كورتيز(رئيسة أمانة لجنة السياسات الإنمائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية): عرضت تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية(A/64/179

How to use "against developing countries" in a sentence

interests against developing countries and so wrecked the talks.

Moreover, 56% of claims were made against developing countries like Venezuela.

cost disadvantage against developing countries whose currency has appreciated against the dollar.

Even Germany’s ministry of economic development is recommending against developing countries signing ACTA.

Css english paper arguments for against developing countries socasmt sierra leone war peace.

These regional trade agreements are discriminatory, especially against developing countries who are not members.

Nigeria cautioned against developing countries becoming the “dumping ground” for obsolete and polluting technologies.

In agriculture, trade rules look set to remain stacked against developing countries and poor farmers.

The discrimination against developing countries outside the EU, many members of the British Commonwealth, will cease.

The Dispute Settlement mechanism will continue to enforce asymmetrical rules against developing countries and public interest regulations.