Examples of using Aggregate statistics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Existing and new aggregate statistics.
الإحصاءات المجمعة القائمة والجديدةHowever, the aggregate statistics of world economic growth often conceal as much as they reveal.
بيد أن اﻻحصائيات اﻻجمالية للنمو اﻻقتصادي العالمي كثيرا ما تخفي حقائق بقدر ما تظهر حقائقTo create De-Identified Information such as aggregate statistics relating to the use of the Service.
لإنشاء معلومات غير تعريفية مثل الإحصاءات الإجمالية المتعلقة باستخدام الخدماتCoarse aggregate statistics may be shared, but never in a form that can possibly identify users.
قد تتم مشاركة إحصاءات تجميعية غير محددة(خام)، ولكن في شكل لا يمكن أن يحدد هوية المستخدمينSuch indicators may relate to aggregate statistics or detailed sectoral analysis.
ويجوز أن تكون هذه المؤشرات متصلة بإحصاءات مجملة أو بتحليل قطاعي مفصلReal monitoring should always be bottom-up rather than top-down--from the people to the aggregate statistics and not vice versa.
وينبغي للرصد الحقيقي أن يجري دائما من القاعدة إلى أعلىوليس من أعلى إلى القاعدة- أي من الناس إلى الإحصائيات المجمعة وليس العكسIt is likely thatICCS will initially be used to aggregate statistics that have been classified according to existing national practice.
ومن المرجح أن يُستخدم التصنيف الدولي في بداية الأمر لتجميع الإحصاءات التي صُنِفت وفقا للممارسة الوطنية الحاليةAlthough gender-related income inequality is one of the most widespread forms of economic inequality,it is one that is least visible in aggregate statistics.
ورغم أن التفاوت الجنساني في الدخل يعد أكثر أشكال التفاوت الاقتصاديانتشاراً، فإنه الأقل ظهوراً في الإحصاءات الإجماليةGoogle may release aggregate statistics about the +1 activities of its users or pass them on to users and partners, such as publishers, advertisers or linked sites.
ربما ستقوم غوغل بإطلاق إحصائيات إجمالية عن نشاطات1 المستخدمين أو نقلها إلى المستخدمين أو الشركاء مثل الناشرين أو المعلنين أو المواقع المرتبطةAt the current slow rate of progress, it will take until at least 2030 to meet the goal of halving hunger.7Yet the situation is even worse than the aggregate statistics suggest.
ونظرا لمعدل التقدم البطـيء الحالي فإن هدف خفض عدد الجياع إلى النصف سوف لا يتحقق قبل عام 2030(7).ومع ذلك فإن الحالة أسوأ مما توحي به الإحصاءات التجميعيةThe initiatives are broken down further between aggregate statistics or microdata-based statistics, the latter clearly subject to confidentiality restrictions.
وتُعرض المبادرات بمزيد من التفصيل بين الإحصاءات المجمعة أو The Technical Advisory Group also requested that the 1999 UNESCO statistical questionnaires be adapted andused as the main instrument for collecting national aggregate statistics needed to produce the global report on EFA 2000.
كما طلبت المجموعة اﻻستشارية التقنية تطويع استبيانات اليونيسكو Google may release aggregate statistics about the +1 activities of its users or pass them on to users and partners, such as publishers, advertisers or linked sites.
يجوز لشركة جوجل نشر إحصائيات مجمعة عن نشاط المستخدمين خدمات+1، أو تمريرها إلى المستخدمين والشركاء، مثل الناشرين أو المعلنين أو مواقع الويب المرتبطةAlso, analysts can be much more efficient andaccurate if they can easily compare data and aggregate statistics across industries or institutional sectors or other aspects of economic interest.
كما أن باستطاعة المحللين أن يكونوا أكثر كفاءةودقة لو تمكنوا بسهولة من مقارنة البيانات وتجميع الإحصاءات على نطاق الصناعات أو القطاعات المؤسسية أو جوانب المصلحة الاقتصادية الأخرىFor instance, we may publish aggregate statistics about the use of our services and we may share your email address to facilitate customized campaigns on other platforms.
على سبيل المثال، قد ننشر إحصائيات مجمّعة حول استخدام خدماتنا وقد نشارك عنوان بريدك الإلكتروني لتسهيل الحملات المخصصة على الأنظمة الأساسية الأخرىAccording to ECSWA, unemployment rates are often not comparable as the large foreign labour force skews the statistics andunemployment among nationals is probably much higher than aggregate statistics show.
ووفقا للجنة، فإن معدلات البطالة فيها كثيرا ما تكون غير قابلة للمقارنة نظرا إلى أن النسبة الكبيرة للقوة العمالة الأجنبية تحرِّف The annual report of the Implementation Support Unit(ISU) provides aggregate statistics on the number of States Parties that have accessed the restricted area of the BWC website.
يقدم التقرير السنوي لوحدة دعم التنفيذ إحصاءات إجمالية عن عدد الدول الأطراف التي استخدمت قسم الدخول المقيد في موقع اتفاقية الأسلحة البيولوجيةWe and our service providers may also use"pixel tags,""web beacons,""clear GIFs," or similar means in connection with Site pages and HTML-formatted e-mail messages to, among other things, track the actions of Site users and e-mail recipients,to determine the success of marketing campaigns and to compile aggregate statistics about Site usage and response rates.
نحن و موفري خدماتنا يمكننا استخدام" pixel tags"،" web beacons"،" clear GIFs" أو أية وسائل أخرى مماثلة عند الإتصال مع صفحات الموقع و رسائل البريد الإلكتروني HTML، من خلال أشياء أخرى، تعقب تحركات مستخدمي الموقع ومستلمي رسائل البريد الإلكتروني، لتحديد نجاح الحملات الدعائية و لجمع إحصائيات إجمالية عن استخدام الموقع و معدلات الاستجابةSafesurf. bh will only track the number of visitors to our site andretains aggregate statistics about this, but we never look at the specific usage of our website by identifiable individuals.
سوف يقوم الموقع فقطبتتبع عدد الزائرين له والاحتفاظ بإحصائيات مجمعة عن ذلك، إلا أننا لن ننظر إلى أي استخدام معين لهذا الموقع من قبل أي أشخاص معينينWe may analyse and disclose aggregate statistics about visitors to the website, customers and sales in order to describe our services to prospective partners, advertisers and other reputable third parties and for other lawful purposes, but these statistics will include no personally identifying information.
قد نقوم بتحليل والإفصاح عن إحصاءات مجمعة Ensuring that under the new extradition framework:(a) extradition proceedings are carried out in a court of law;(b) extradition procedures are expedited and evidentiary requirements are simplified;and(c) aggregate statistics on extradition are collected nationally and responsibilities among competent authorities are clearly defined.
ضمان ما يلي في ظل الإطار الجديد لتسليم المجرمين:(أ) إتمام إجراءات تسليم المجرمين في محكمة قانونية؛ و(ب) التعجيل في إجراءات التسليم وتبسيط المتطلبات الاستدلالية؛ و(ج)جمع إحصاءات إجمالية على الصعيد الوطني بشأن تسليم المجرمين وتحديد مسؤوليات السلطات المختصة بوضوحUnder the new MLA framework, collecting aggregate statistics on the number of requests made and received nationally, distinguishing cases of law enforcement cooperation from MLA.
جمع إحصاءات إجمالية حول عدد الطلبات المرسلة والمتلقاة على الصعيد الوطني في ظل الإطار الجديد للمساعدة القانونية المتبادلة، مع التمييز بين حالات التعاون على إنفاذ القانون وحالات المساعدة القانونية المتبادلةAt the international level, some key developments have emerged in external financial flows to developing countries during the last two years.5/ The inclusion of the former Soviet Union in the aggregate statistics of the World Debt Tables, has made a major impact on both the reported stock of external debt and the net flows and transfers of external lending.
على الصعيد الدولي، استجدت بعض التطورات الرئيسية في التدفقات المالية الخارجية إلى البلدان النامية في السنتين اﻷخيرتين٥. وجاءإدراج اﻻتحاد السوفياتي السابق في اﻹحصاءات اﻹجمالية لجداول الديون العالمية الصادرة عن البنك الدولي، ليترك تأثيرا رئيسيا على رصيد الديون الخارجية للبلدان النامية وكذلك على التدفقات والتحويﻻت الصافية على أساس اﻹقراض الخارجي(b) Emphasized that the responsibility for primary data collection lies withcountries, who report aggregate statistics to international organizations, while international organizations assist in the development of statistical standards and provide technical support to countries;
(ب) أكدت على أن مسؤولية جمع البيانات الرئيسية تقع على عاتقالبلدان، التي تقدم تقارير تتضمن إحصاءات تجميعية إلى المنظمات الدولية، بينما تقوم المنظمات الدولية بالمساعدة في وضع المعايير الإحصائية وتقديم المساعدة التقنية للبلدانOur web servers create anonymous logs during user visits to the website,which are used by us to create aggregate statistics, for example about when the website is accessed, the pages which refer visitors to the website, the type of web browsers visitors use and which pages are viewed.
تبتكر خادمات الإنترنت الخاصة بنا تسجيلات مجهولة خلال زياراتالمستخدم لموقعنا، والتي نستخدمها لتكوين إحصائيات مجمعة، مثل الوقت الذي تم الدخول فيه للموقع والصفحات التي وجهت الزائرين للموقع، ونوعية استخدام الزائرين المتصفحين على الموقع والصفحات التي اطّلعوا عليهاHowever, the aggregated statistics mask important differences between regions and country groupings.
ومع ذلك، تخفي الإحصاءات المجمعة تفاوتات هامة بين المناطق ومجموعات البلدانAbundant functions of aggregating statistics and reporting data for cutting materials.
وظائف وفيرة من تجميع الإحصاءات والإبلاغ عن البيانات لقطع الموادAggregated statistics cannot be put together, neither at geographic nor thematic levels.
ولا يمكن تجميع الإحصاءات الإجمالية، لا على المستوى الجغرافي ولا على المستوى المواضيعيTo compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site and to help us improve the structure of our website.
لجمع إحصائيات تراكمية مجهولة المصدر توفر لنا إمكانية فهم كيفية استفادة المستخدمين من موقعنا، ولمساعدتنا على تحسين هيكل موقع الويب الخاص بناTo compile anonymous, aggregated statistics that allow us to understand how users use our site and to help us improve the structure of our website.
لجمع معلومات وإحصائيات مجمعة مجهولة الاسم تسمح لنا بفهم كيفية استخدام الزوار لموقعنا ومساعدتنا على تحسين هيكل الموقع
