Examples of using Aggregate value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subtotal aggregate value.
المجموع الفرعي للقيمة اﻻجماليةThe aggregate value of the shares is estimated at 305,4 million dollars.
القيمة الإجمالية للأسهم بنحو 305,4 مليون دولارPrizes range up to an aggregate value of $600,000 in 2008.
The aggregate value of remuneration and compensation pertaining to key management personnel was as follows.
أما القيمة الإجمالية لأجور وتعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين فكانت كالتاليThe premiums will be paid on the aggregate value of shipment of the month, to reduce paperwork.
وسيتم تسديد اﻷقساط على القيمة اﻹجمالية للشحنات في كل شهر، وذلك لتقليل اﻷعمال المكتبيةThe aggregate value of remuneration and compensation pertaining to key management personnel is shown in table 12.
وترد القيمة الإجمالية لأجور وتعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين في الجدول 12When the system is running the productive circle(production- disposal- production)maximizes the aggregate value without harming the ecosystem.
عندما يتم تشغيل النظام الدائرة الإنتاجية(الإنتاج- التخلص منها- إنتاج)تعظيم القيمة الإجمالية دون إلحاق الضرر بالنظام الإيكولوجي(a) 241 items with an aggregate value of $0.36 million reflected zero quantities;
(أ) ورود كميات صفرية مقابل 241 بندا بقيمة إجمالية قدرها 0.36 مليون دولارAs a result of these efforts, as at 30 June 2009, the number of outstanding letters ofcredit has been reduced to 81, with an aggregate value of $312 million.
ونتيجة لتلك الجهود، انخفض عدد خطابات الاعتماد التي لم يُبت فيها بعد، ليبلغ في 30حزيران/يونيه 2009، 81 خطابا بقيمة إجمالية تبلغ 312 مليون دولار(b) The aggregate value of contractual amendments exceeded the threshold provided for in the Procurement Manual;
Publication of an annual report on export licensing activity,including an aggregate value of military exports, with this annual report laid before Parliament.
نشر تقرير سنوي حولنشاط إصدار تراخيص الصادرات، يشمل قيمة إجمالية للصادرات العسكرية، مع عرض هذا التقرير السنوي على البرلمانThe aggregate value of remuneration and compensation pertaining to key management personnel is shown in table 16.
أما القيمة الإجمالية لأجور وتعويضات موظفي الإدارة الرئيسيين() فهي مبينة في الجدول 16However, these impacts amount to only 0.4 per cent of total 1991 imports of forest products inthe markets analysed, which had an aggregate value of $85.6 billion.
بيد أن هذه اﻵثار ﻻ تتجاوز ٠ ,٤ في المائة من مجموع واردات المنتجات الحرجية في عام ١٩٩١ فياﻷسواق التي تم تحليلها والتي كانت قيمتها اﻹجمالية تبلغ ٨٥,٦ مليون دوﻻرIn other words, the aggregate value of that debt exceeds half of the gross domestic product(GDP) of the region.
بمعنى أن القيمة الإجمالية لتلك الديون تتجاوز نصف الناتج المحلي(d)" Principally" in relation to ownership of" immovable property" has been defined to mean the value of such"immovable property" exceeding 50 per cent of the aggregate value of all assets.
(د) حددت كلمة" أساسا" فيما يتعلق بملكية" الممتلكات العقارية" لتعني أنThe aggregate value of remuneration and compensation pertaining to key management personnel were as follows.
وأما القيمة الإجمالية للأجر والتعويض اللذين يتعلقان بالموظفين الإداريين الرئيسيين فكانت على النحو التاليKOSC states that it had been awarded two contracts in March 1990 by Kuwait Oil Company(" KOC")for the supply of oil field equipment and instruments with an aggregate value of KWD 3,446,066.
تذكر شــركة Kuwait Oilfield Supply أنها حصلت على عقدين في آذار/مارس 1990 من شركة النفط الكويتية لتوريدمعدات وأدوات لحقول النفط بقيمة إجمالية قدرها 066 446 3 ديناراً كويتياًIn addition, the aggregate value of the contractual amendments significantly exceeded the threshold allowed by the Procurement Manual.
وبالإضافة إلى ذلك، تجاوزت بشكل كبير القيمة الإجمالية للتعديلات التعاقدية العتبة المسموح بها في دليل المشترياتThe Administrative Support Unit of the Movement Control Section manages the customs clearing, freight forwarding, stevedoring and inland transportation contracts,which have an aggregate value of $11 million.
وتتولى وحدة الدعم الإداري بقسم مراقبة الحركة إدارة عقود التخليص الجمركي ونقل البضائع والشحنوالتفريغ والنقل الداخلي، التي تبلغ قيمتها الإجمالية 11 مليون دولارThe aggregate value of substantiated cases closed in 2012 that involved fraud and financial irregularities amounted to $1.1 million.
والقيمة الإجمالية للحالات التي ثبتت صحة الادعاءات فيها وأُقفلت في عام 2012 وكانت تنطوي على غش ومخالفات مالية بلغت 1,1 مليون دولارHowever, from its review of the notes to the financial statements of the United Nations and its funds and programmes,the Board estimated that the aggregate value of non-expendable property totalled approximately $1.2 billion as of 31 December 2007.
ومع ذلك، فوفقاً لاستعراض المجلس للملاحظات على البيانات المالية للأمم المتحدةوصناديقها وبرامجها، قدّر المجلس أن إجمالي قيمة الممتلكات غير المستهلكة بلغ 1.2 بليون دولار تقريبا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007The aggregate value of 2013 substantiated cases that involved fraud and financial irregularities amounted to roughly $196,000.
والقيمة الإجمالية للحالات التي ثبتت صحة الادعاءات فيها في ها في عام 2013 والتي تنطوي على الغش والمخالفات المالية بلغت ما يقارب 196 ألف دولار(2) For the purposes of this paragraph,'principally ' in relation to ownership of immovable property means the value of suchimmovable property exceeding 50 per cent of the aggregate value of all assets owned by the company, partnership, trust or estate.".
(2) لأغراض هذه الفقرة، تعني كلمة" أساسا" فيما يتعلق بملكية الممتلكات العقارية، أن Since the inception of the Task Force, the aggregate value of the contracts identified as tainted by some form of corruption, fraud or malfeasance exceeds $630 million.
ومنذ إنشاء فرقة العمل، تجاوزت القيمة الإجمالية للعقود التي كشفت الفرقة عن أنها مشوبة بشكل من أشكال الفساد أو الغش والمخالفات 630 مليون دولارThe final contract price is the aggregate value of the work calculated at the quoted rates together with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase or decrease the amount originally agreed.
وسعر العقد النهائي هو القيمة الإجمالية للعمل، محسوبة بالأسعار المحددة مع أية تغييرات ومستحقات واقتطاعات تعاقدية أخرى ترفع أو تخفض المبلغ المتفق عليه أصلاًThe Board estimated from the notes to the financial statements of the United Nations and its funds andprogrammes that the aggregate value of non-expendable property disclosed by entities totalled approximately $1.4 billion as at 31 December 2009($1.2 billion as at 31 December 2007).
قدر المجلس، من الملاحظات على البيانات الماليةللأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، أن القيمة الإجمالية للممتلكات غير المستهلكة التي وردت في كشوفات الكيانات بلغت حوالي 1.4 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009(1.2 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007The Board estimated that the aggregate value of the non-expendable property of the 17 entities and the peacekeeping operations covered in the present report totalled approximately $4 billion(the historic cost as at 31 December 2011)(2009: $3.7 billion).
وقدّر المجلس القيمة المجمعة للممتلكات غير المستهلكة للكيانات البالغ عددها 17 كيانا وعمليات حفظ السلام التي تناولها هذا التقرير بحوالي 4 بلايين دولار(القيمة التاريخية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011)(2009: 3.7 بلايين دولارUpon the occurrence of loss or damage of major equipment resulting from hostile action orforced abandonment whose aggregate value equals or exceeds $250,000, contingents are to submit a report to the Chief Administrative Officer of the mission detailing the circumstances and include a listing of the major equipment lost or damaged.
عند تعرُّض المعدَّات الرئيسية للفقد أو التلف نتيجة لأعمال عدائية أوتخل قسري بحيث تصل القيمة الإجمالية للفقد أو التلف إلى 000 250 دولار أو أكثر تقدِّم الوحدات إلى كبير الموظفين الإداريين في البعثة تقريراً يحدِّد تفاصيل الظروف ويتضمن قائمة بالمعدَّات الرئيسية التي تعرَّضت للفقد أو التلفThe final contract price is the aggregate value of the work calculated at the quoted rates together with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase or decrease the amount originally agreed.
والسعر النهائي للعقد هو القيمة الإجمالية للأعمال محسوبة وفقاً لأسعار العطاء فضلاً عن أي تغييرات ومستحقات وحسوم تعاقدية أخرى قد تزيد أو تنقص المبلغ المتفق عليه في الأصلThe final contract price is the aggregate value of the work calculated at the quoted rates together with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase or decrease the amount originally agreed.
وسعر العقد النهائي هو القيمة الإجمالية للعمل محسوبا بالمعدلات الرسمية بالإضافة إلى أية تغيرات ومستحقات واقتطاعات تعاقدية أخرى من شأنها أن ترفع أو تخفض من المبلغ المتفق عليه في الأصل
