What is the translation of " AGGREGATE VALUE " in Polish?

• łączna wartość
• łączną wartość

Examples of using Aggregate value in English and their translations into Polish

The aggregate value of supplies in 2012 shall amount to approx. PIN 217 million;
Sumaryczna wartość dostaw w roku 2012 wyniesie około 217 mln zł;

This would deliver an additional stream of business tax revenue, whose aggregate value in the years 2012-2025 is estimated at PLN 87bn.
Dzięki temu uzyska się dodatkowy strumień wpływów podatkowych z działalności gospodarczej, którego łączna wartość w latach 2012-2025 szacowana jest na 87 mld PLN.

The aggregate value of the sureties provided by Grupa Azoty Police exceeds 10% of its equity.
Wartość łączna udzielonych poręczeń przekracza 10% wartości kapitałów własnych Emitenta.

The acquired shares of Metelem are deemed toconstitute assets of significant value because their aggregate value exceeds 10% of the revenues for the last four financial quarters.
Nabyte udziały Metelem zostały uznane za aktywa o znacznej wartości ze względu na fakt, że ich łączna wartość przekroczyła 10% przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe.

In addition, the aggregate value of EU investments in the Mercosur countries in 2005 was around EUR 100 billion.
Ponadto, w 2005 r. łączna wartość inwestycji UE w krajach Mercosuru wyniosła około 100 mld EUR.

In order to determine the weighting of each rate, Member States shall calculate the relationship between the value of the transactions to which that rate applies and the aggregate value of all transactions.
Aby ustalić ważenie każdej stopy, Państwa Członkowskie obliczają stosunek między wartością transakcji, do których dana stawka ma zastosowanie a łączną wartością wszystkich transakcji.

Group Customer Funds" means the aggregate value of funds held to the credit of all customers of the Group.
Termin"Fundusze klientów Grupy" oznacza łączną wartość funduszy, przetrzymywanych w imieniu wszystkich klientów Grupy.

However, in the case of works contracts, contracting entities may derogate from paragraph 1 in respect of lots the estimated value net of VAT for which is less than ECU 1 million, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the overall value of the lots.
Jednakże w przypadku zamówień na roboty budowlane podmioty zamawiające mogą odstąpić od stosowania ust. 1 w odniesieniu do części, których szacunkowa wartość, bez podatku VAT, jest mniejsza niż 1000000 ecu, pod warunkiem że łączna wartość szacunkowa tych części nie przekracza 20% łącznej wartości wszystkich części.

The aggregate value of the sureties provided by Grupa Azoty Police exceeds 10% of its equity.
Wartość łączna udzielonych przez Grupę Azoty Police poręczeń przekracza 10% wartości kapitałów własnych Grupy Azoty Police.

The Shares are deemed to constitute assetscarrying a significant value since their aggregate value exceeds 10% of the revenues of the Companys capital group for the last four financial quarters.
Akcje zostały uznane za aktywa o znacznej wartości, gdyż ich łączna wartość przewyższa 10% przychodów ze sprzedaży grupy kapitałowej Spółki z ostatnich czterech kwartałów obrotowych.

The aggregate value of the import goods per applicant and per calendar year for each eight-digit CN code does not exceed 150000 EUR; or.
Połączona wartość towarów przywożonych na wnioskodawcę i na rok kalendarzowy dla ośmiocyfrowego kodu CN nie przekracza 150000 EUR; lub.

The sum insured may be less than the aggregate value of the household movables held in the flat/utility room.
Suma ubezpieczenia może być niższa niż łączna wartość posiadanych w mieszkaniu/pomieszczeniu gospodarczym ruchomości domowych.

The aggregate value of contracts to be awarded during the 12 months following the first award or during the whole term of the contract, where this is longer than 12 months.
Zbiorczej wartości zamówień, które mają zostać udzielone w ciągu dwunastu miesięcy następujących po dacie udzielenia pierwszego zamówienia lub w ciągu całego okresu trwania zamówienia, jeżeli jest on dłuższy niż dwanaście miesięcy.

To compare innovation performance with patenting activity, the figure below shows the aggregate value of patents in selected Member States as percentage of GDP over periods from 1994 to 200253.
Aby porównać wyniki innowacyjności z działalnością patentową, poniżej przedstawiono łączną wartość patentów w wybranych państwach członkowskich jako procent ich PKB w poszczególnych okresach od roku 1994 do 200253.

Where the aggregate value of the lots equals or exceeds the value laid down in paragraph 1, that paragraph shall apply to all the lots.
Jeżeli łączna wartość części jest nie mniejsza niż wartość określona w ust. 1, ustęp ten ma zastosowanie do wszystkich części.

The pledged shares in Metelem are deemed toconstitute assets carrying a significant value since their aggregate value exceeds 10% of the revenues of the Companys capital group for the last four financial quarters.
Zastawione udziały w Metelem zostały uznane za aktywa o znacznej wartości, gdyż ich łączna wartość przewyższa 10% przychodów ze sprzedaży grupy kapitałowej Spółki z ostatnich czterech kwartałów obrotowych.

As from 2004, the aggregate value of foreign direct investments inflow to Poland has exceeded PLN 405 billion.
Od 2004 r. skumulowana wartość napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych do Polski przekroczyła 405 mld złotych.

You see, therefore, the fallacy of the popular notion, which confounds the decomposition of a given value into three parts, with the formation of that value by the addition of three independent values, thus converting the aggregate value, from which rent, profit, and interest are derived, into an arbitrary magnitude.
Widzicie zatem błędność ogólnie rozpowszechnionego mniemania, które podział danej wartości na trzy części miesza z powstaniem owej wartości przez dodanie trzech samodzielnych wartości i w ten sposób przemienia całkowitą wartość, z której pochodzą: renta, zysk i procent, w dowolną wielkość.

UK Customer Funds" means the aggregate value of funds held to the credit of UK Customers of the Operator including, without limitation.
Termin"Fundusze klientów ze Zjednoczonego Królestwa" oznacza łączną wartość środków przetrzymywanych na rzecz brytyjskich klientów Operatora, w tym bez ograniczeń.

If a U.S. citizen has a financial interest in or signature authority over any financial accounts, including bank, securities or other types of financial accounts in a foreign country, and if the aggregate value of these accounts exceeds $10,000 at any time during the year, the accounts must be reported to the U.S. Treasury Department.
Jeśli obywatel USA finansowych interesów lub organ podpisu w dowolnym finansowych, w tym bankowych, papierów wartościowych lub innych rodzajów sprawozdań finansowych, w obcym kraju, a jeżeli łączna wartość tych kont przekracza 10 dolarów w dowolnym czasie w ciągu roku, sprawozdania finansowe muszą być zgłaszane do Departamentu Skarbu USA.

Where the aggregate value of the lots is not less than the amount referred to in paragraph 1, the provisions of that paragraph shall apply to all lots.
W przypadku gdy łączna wartość części jest nie mniejsza niż wartość określona w ust. 1, przepis tego ustępu ma zastosowanie do wszystkich części.

To determine what constitutes the amount to cover all the above-mentioned fees and expenses, the ICC Court needs to determine the aggregate value of all claims comprising“the sum of all quantified monetary claims, normally excluding claims for costs and interests” and“the estimated monetary value of unquantified claims.
Aby określić, co stanowi kwotę na pokrycie wszystkich wyżej wymienionych opłat i kosztów, ICC Sąd musi ustalić łączną wartość wszystkich zastrzeżeń, obejmujący„suma wszystkich ilościowych roszczeń pieniężnych, normalnie z wyjątkiem roszczeń o zwrot kosztów i interesów" i"szacowana wartość pieniężna danych ilościowych roszczeń.

Once the aggregate value is determined, the ICC Court then fixes the amount of advance on costs applying the Scales of administrative expenses and arbitrator's fees that can be found inArticle 3 of Appendix III.
Gdy łączna wartość jest ustalana, MTK Trybunał następnie ustala kwotę zaliczki na koszty stosujących skal kosztów administracyjnych i opłat arbitra, który można znaleźć w Artykuł 3 dodatku III.

However, the contracting authorities may waive such application in respect of lots, the estimated value of which, net of VAT, is less than EUR 80 000 for services or EUR 1 million for works, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the aggregate value of the lots as a whole;
Niemniej jednak instytucje zamawiające mogą odstąpić od stosowania niniejszej dyrektywy w odniesieniu do części, których szacunkowa wartość bez VAT wynosi mniej niż 80 000 euro dla usług lub 1 milion euro dla robót budowlanych, pod warunkiem że łączna wartość tych części wynosi nie więcej niż dwadzieścia procent całkowitej wartości wszystkich części;

In addition, if the aggregate value for your foreign accounts is greater that $10,000 at any time during the year, a Report of Foreign Bank and Financial Accounts must be submitted to the U.S. Treasury Department.
Ponadto, jeżeli łączna wartość zagranicznego konta jest większa niż 10 dolarów w dowolnym czasie w ciągu roku, sprawozdania z zagranicznych Banku oraz rozliczeń finansowych należy składać do Departamentu Skarbu USA.

No one, apparently, questioned the wisdom of this despite the aggregate property value reaching levels four to five times the aggregate property values in the U.S. Barkley Rosser noted that in 1990 the aggregate value of all land in Japan was fifty percent greater than the value of all land in the rest of the world.
Nikt, najwyraźniej, zakwestionował zasadność tego pomimo że łączna wartość nieruchomości osiągając poziom czterech do pięciu razy większa od wartości nieruchomości łącznej przez amerykański Barkley Rosser zauważyć, że w 1990 r. łączna wartość wszystkich gruntów z Japonii był większy niż pięćdziesiąt procent wartości wszystkich gruntów w innych rejonach świata.

However, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this Directive shall not exceed 20% of the aggregate value of all the lots into which the proposed work or the proposed purchase of services has been divided.
Łączna wartość części koncesji udzielonych bez stosowania przepisów niniejszej dyrektywy nie może jednak przekroczyć 20% łącznej wartości wszystkich części, na które został podzielony planowany obiekt budowlany lub planowany zakup usług.

The Contract meets the criteria of asignificant agreement, as its value and the aggregate value of agreements executed by the Company or its subsidiaries with companies of the PGNiG Group from September 23rd 2015 to the date of this report exceeds 10% of the Company's equity.
Kryterium uznania Umowy za znaczącą- wartość Umowy oraz łączna wartość umów zawartych przez Emitenta ijego spółki zależne zpodmiotami zGrupy Kapitałowej PGNiG wokresie od dnia 23 września 2015 roku do dnia publikacji niniejszego raportu bieżącego przekracza 10% kapitałów własnych Emitenta.

The aggregate value of the guarantee capital, and any guarantees or cash provided under paragraph 5 of this Article shall equal two-thirds of the MFR of that associated ICO, except as provided for in paragraph 7 of this Article.
Łączna wartość kapitału gwarancyjnego oraz wszelkich gwarancji lub środków pieniężnych przekazanych na podstawie ustępu 5 niniejszego artykułu jest równa dwóm trzecim MFR danej stowarzyszonej ICO, z wyjątkiem sytuacji przewidzianych w ustępie 7 niniejszego artykułu.

It has also proven necessary to clarify what should be understood as a single procurement, with the effect that the aggregate value of all concessions concluded for the purpose of this procurement has to be taken into account with regard to the thresholds of this Directive, and that the procurement should be advertised as a whole, possibly split into lots.
Niezbędne okazało się również doprecyzowanie tego, co należy rozumieć jako pojedyncze zamówienie, wskutek czego łączna wartość wszystkich koncesji zawartych na potrzeby tego zamówienia musi zostać uwzględniona w kontekście progów określonych w niniejszej dyrektywie, a zamówienie należy ogłaszać jako całość z możliwym podziałem na części.

How to use "aggregate value" in an English sentence

The aggregate value of one more book decreases every day.

Why look at an aggregate value rather than individual statistics?

These awards have an aggregate value of approximately US$5 million.

What is the aggregate value of worker underpayment issues, e.g.

These transactions have an aggregate value of over $600 Million.

These awards have an aggregate value of approximately $15.8 million.

The aggregate value of the agreement entered into was $516,862.67.

The aggregate value of endowments in 2004 was $260.6 billion.

Debt is the aggregate value of deficits accumulated over time.

The aggregate value of the approved loans totaled $739 million.

How to use "łączną wartość, łączna wartość" in a Polish sentence

Koszty przesyłki kurierskiej Wyrobów poza granice Rzeczpospolitej Polskiej oraz cła, bez względu na łączną wartość zakupu, ponosi Klient.

W ofercie należy podać łączną wartość netto oraz cenę w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 5 lipca 2001r.

Od początku działalności w Polsce sprzedaliśmy pożyczki na łączną wartość ponad 3,3 miliarda złotych.

Od początku działalności w Polsce sprzedaliśmy już ponad 315 tysięcy pożyczek na łączną wartość ponad 2,7 miliarda złotych.

Ich łączna wartość to kwota blisko 380 mln zł.

Dzięki uzyskanym dotacjom zostało podpisanych 50 umów na realizację projektów na łączną wartość udzielonego dofinansowania 4 909 961,73 zł.

Za cenę oferty przyjmuje się łączną wartość brutto (z podatkiem VAT).

Podobne nagrody otrzymała druga drużyna, zaś łączną wartość puli nagród osiągnęła wartość ok.14 tysięcy złotych!

Ich łączna wartość wg wyceny rzeczoznawcy wynosi 8 950 zł.

Zadanie na łączną wartość 144.857,73 zł, zrealizowane zostało we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Wałbrzychu, które współfinansowało tą inwestycję kwotą ok. 20 tyś zł.