What is the translation of " AGGREGATE VALUE " in German?

• Gesamtwert
• kumulierte Wert
• zusammengerechnete Wert

Examples of using Aggregate value in English and their translations into German

Depending on the parameter, you can either define the aggregate value, the weight or the quote as a criterion.
Abhängig vom Parameter können Sie entweder den Gesamtwert, das Gewicht oder den Kurs als Kriterium definieren.

Provided that the aggregate value of contracts awarded for additional works does not exceed 50% of the value of the main contract.
Und sofern der Gesamtwert der Aufträge für die zusätzlichen Bauarbeiten 50% des Wertes des Hauptauftrags nicht überschreitet.

Vonovia SE placed its ca. 16.8 million Deutsche Wohnen SE shares in the market for an aggregate value of ca. EUR 698.1 million.
Vonovia SE hat ihre rund 16,8 Mio Aktien an der Deutschen Wohnen SE für einen Gesamtwert von rund 698,1 Mio EUR am Markt platziert.

During the period under review, the aggregate value of gross and final production of cereals peaked in real terms in"1983.
Während des Beobachtungszeitraums erreichte der reale Gesamtwert der Brutto- und der Endproduktion von Getteide"1983" einen Höchststand.

Key Terms of the Transaction:• The Company will offer to acquire the Target Shares in exchange for common shares in the capital of the Company with an aggregate value of $3.75 million.
Die wichtigsten Konditionen der Transaktion:• Das Unternehmen wird die Aktien von White Gold im Tausch gegen Aktien des Unternehmens mit einem Gesamtwert von 3,75 Millionen$ erwerben.

Specially for individual assets with high aggregate value, complex drives, and changing operating conditions.
Speziell für Einzelaggregate mit hohem Aggregatewert, komplexen Antrieben und wechselnden Betriebszuständen WLAN-fähige Lösung.

The aggregate value of the shares in BP to be issued to Rosneft is approximately $7.8bn as at close of trading in London on 14 January 2011.
Der Gesamtwert der an Rosneft ausgegebenen BP Aktien beläuft sich auf ca. 7,8 Milliarden US-Dollar zum Börsenschluss London am 14. Januar 2011.

The proposed transaction, including the purchase of Uster Technologies shares from Alpha, has an aggregate value of approximately CHF 230 million approximately USD 256 million.
Die vorgeschlagene Transaktion, inklusive der Erwerb von Aktien der Uster Technologies von Alpha, hat einen Gesamtwert von ca. CHF 230 Mio. ca. USD 256 Mio.

UK Customer Funds” means the aggregate value of funds held to the credit of UK Customers of the Operator including, without limitation.
Kundengelder in Großbritannien” bedeutet den Gesamtwert an Geldmitteln der Kunden des Betreibers in Großbritannien inklusive, ausnahmslos.

However, in the case of works contraas, contracting entities may derogate from paragraph 1 in respea of lots whose estimated value net of VAT is less then ECU 1 million, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the overall value of the lots.
Bei Bauaufträgen können die Auftraggeber jedoch von der Anwendung des Absatzes 1 bei Losen absehen, deren geschätzter Wert ohne MWSt. unter 1 000 000 ECU liegt, sofern der zusammengerechnete Wert dieser Lose 20% des Wertes der Gesamtheit der Lose nicht übersteigt.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works or services may not exceed 50% of the amount of the original contract;
Der Gesamtwert der Aufträge für die zusätzlichen Bau- oder Dienstleistungen darf jedoch 50% des Wertes des ursprünglichen Auftrags nicht überschreiten;

Where a work is subdivided into several lots, each one the subject of a contract, the aggregate value of these lots should be taken into account in determining whether or not the threshold has been reached.
Besteht ein Bauwerk aus mehreren Losen, für die jeweils ein gesonderter Auftrag vergeben wird, so ergibt sich aus dem kumulierten Wert dieser Lose, ob der Schwellenwert erreicht wird.

Where the aggregate value of the lots equals or exceeds the value laid down in Article 15, that Article shall apply to all the lots.
Wenn der kumulierte Wert der Lose dem in Artikel 15 genannten Wert entspricht oder diesen übersteigt, gilt der genannte Artikel für alle Lose.

To compare innovation performance with patenting activity, the figure below shows the aggregate value of patents in selected Member States as percentage of GDP over periods from 1994 to 200253.
Um die Innovationsleistung mit der Patentierungstätigkeit zu vergleichen, zeigt die untenstehende Abbildung den Gesamtwert von Patenten in ausgewählten Mitgliedstaaten als Prozentsatz des BIP über Zeiträume von 1994 bis 200253.

Where the aggregate value of the lots equals or exceeds the threshold laid down in Article 15, the provisions of that Article shall apply to all the lots.
Wenn der kumulierte Wert der Lose den in Artikel 15 genannten Schwellenwert erreicht oder überschreitet, gilt der genannte Artikel für alle Lose.

However, in the case of works contracts, contracting entities may derogate from paragraph 1 in respect of lots the estimated value net of VAT for which is less than ECU 1 million, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the overall value of the lots.
Bei Bauaufträgen können die Auftraggeber jedoch von der Anwendung des Absatzes 1 bei Losen absehen, deren geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer unter 1 000 000 ECU liegt, sofern der zusammengerechnete Wert dieser Lose 20% des Wertes der Gesamtheit der Lose nicht übersteigt.

However, the aggregate value of contracts awarded for additional works may not exceed 50% of the amount of the original works concession contract.
Der Gesamtwert der vergebenen Aufträge für die zusätzlichen Arbeiten darf jedoch 50% des Wertes für die ursprünglichen Arbeiten, die Gegenstand der Konzession sind, nicht überschreiten.

However, the contracting entities may waive such application in respect of lots the estimated value of which, net of VAT, is less than EUR 80000 for services or EUR 1 million for works, provided that the aggregate value of those lots does not exceed 20% of the aggregate value of the lots as a whole.
Der Auftraggeber kann jedoch von dieser Bestimmung abweichen, wenn es sich um Lose handelt, deren geschätzter Wert ohne MwSt. bei Dienstleistungen unter 80000 EUR und bei Bauleistungen unter 1000000 EUR liegt, sofern der kumulierte Wert dieser Lose 20% des kumulierten Werts aller Lose nicht übersteigt.

Being a trust where the aggregate value of the cash and investments which form part of the trust's assets before deducting the amount of its liabilities.
Nämlich einer Treuhandgesellschaft, deren Gesamtwert an Bargeld und Investments, die Bestandteil der Vermögenswerte der Treuhandgesellschaft bilden, vor Abzug ihrer Verbindlichkeiten.

To determine what constitutes the amount to cover all the above-mentioned fees and expenses, the ICC Court needs to determine the aggregate value of all claims comprising“the sum of all quantified monetary claims, normally excluding claims for costs and interests” and“the estimated monetary value of unquantified claims.
Um festzustellen, was die Menge all die oben genannten Gebühren und Kosten zu decken bildet, der ICC Court braucht den Gesamtwert aller Ansprüche zu bestimmen; umfassend„die Summe aller quantifizierten Geldforderungen, normalerweise ohne Ansprüche auf Kosten und Zinsen" und"der geschätzte Geldwert nicht quantifizierte Ansprüche.

The aggregate value of contracts to be awarded during the 12 months following the first award or during the whole term of the contract, where this is longer than 12 months.
Aufgrund des kumulierten Wertes der Aufträge, die in den zwölf Monaten nach Erteilung des ersten Auftrages bzw.- bei Laufzeiten von mehr als zwölf Monaten- während der gesamten Auftragsdauer zu vergeben sind.

It has also proven necessary to clarify what should be understood as a single procurement, with the effect that the aggregate value of all concessions concluded for the purpose of this procurement has to be taken into account with regard to the thresholds of this Directive, and that the procurement should be advertised as a whole, possibly split into lots.
Auch hat es sich als notwendig erwiesen, klarzustellen, was unter einer einzelnen Beschaffung zu verstehen ist, wobei mit Blick auf die Erreichung der in dieser Richtlinie festgelegten Schwellenwerte der aggregierte Wert aller für die Zwecke der betreffenden Beschaffung vergebenen Konzessionen zugrunde zu legen und der Auftrag als Ganzes- unter Umständen unterteilt in Lose- bekanntzumachen ist.

The aggregate value of all receivables towards one and the same debtor for which the procedure under this provision is being invoked does not exceed CZK 30,000(not including fees and interest) for the given time period for which a tax return is being filed.
Der Gesamtwert aller Forderungen gegenüber ein und demselben Schuldner aus dem Rechtsgrund dieser Bestimmung beträgt für den Zeitraum, für den die Steuererklärung abgegeben wird, nicht mehr als 30.000 CZK Nebenforderungen werden hierbei nicht berücksichtigt.

Such funds are protected in the event of insolvency and for the purpose of such segregation of funds means the aggregate value of funds held to the credit of CLIENTS including, without limitation: cleared funds deposited with Energy by CLIENT to provide stakes in future gaming, winnings which the CLIENT choose to leave on deposit with Energy or which Energy has yet to account to the CLIENT.
Solche Geldmittel sind im Falle einer Insolvenz geschützt und zum Zweck einer solchen Trennung von Geldmittel bedeutet der Gesamtwert der Geldmittel, die auf dem Kredit der KUNDEN gehalten werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Frei verfügbare Geldmittel, die von KUNDEN bei Energy abgelegt wurden für das zukünftige Spielen, Gewinne, die der KUNDE per Einzahlung bei Energy auf dem Konto lässt oder welche Energy dem Kunden noch nicht gutgeschrieben hat.

Once the aggregate value is determined, the ICC Court then fixes the amount of advance on costs applying the Scales of administrative expenses and arbitrator's fees that can be found inArticle 3 of Appendix III.
Sobald der Gesamtwert bestimmt, das ICC Court legt dann die Höhe der Kostenvorschuss der Waage der Verwaltungskosten und Schiedsrichtergebühren Anwendung, die in gefunden werden kann Artikel 3 von Anhang III.

Table 5.1 shows the aggregate value of the gross production of total cereals, in absolute values as a percentage of the EUR 12 total, and the cumulative percentage change over the period"1976" to"1990.
Tabelle 5.1 zeigt den Gesamtwert der Bruttoerzeugung von Getreide insgesamt in absoluten Werten und in Prozent von EUR 12 sowie die kumulierte prozentuale Veränderung im Zeitraum"1976"-" 1990.

In addition, if the aggregate value for your foreign accounts is greater that $10,000 at any time during the year, a Report of Foreign Bank and Financial Accounts must be submitted to the U.S. Treasury Department.
Darüber hinaus, wenn der kumulierte Wert für Ihre ausländischen Konten ist größer, dass$ 10.000 zu irgendeinem Zeitpunkt während des Jahres, muss ein Bericht für auswärtige Bank and Financial Accounts hat dem US-Finanzministerium werden.

However, the aggregate value of the lots thus awarded without applying this Directive shall not exceed 20% of the aggregate value of all the lots into which the proposed work or the proposed purchase of services has been divided.
Der Gesamtwert der ohne Anwendung dieser Richtlinie vergebenen Lose darf jedoch 20% des Gesamtwerts aller Lose, in die das Bauvorhaben oder der vorgesehene Erwerb von Dienstleistungen unterteilt wurde, nicht überschreiten.