Examples of using Aggressive programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation of an aggressive programme aimed at taking guns off the streets;
Apos; تنفيذ برنامج فعال يرمي إلى إزالة الأسلحة من الشوارعWe note that the ICTR is hopeful that at least 14 of them will be apprehended,as it has embarked on a more aggressive programme to track and apprehend fugitives.
ونلاحظ أن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تأمل في أن يتم إلقاء القبض على 14 متهما منهمعلى الأقل، حيث أنها شرعت بتنفيذ برنامج أكثر قوة لتعقّب الهاربين وإلقاء القبض عليهمDue to the sharp increase in global threat levels, an aggressive programme is under way to increase compliance with the standards by 10 per cent each year.
وبسبب الزيادة الحادة في مستوى الأخطار العالمية، يجري حاليا القيام ببرنامج طموح لزيادة الالتزام بالمعايير بنسبة 10 في المائة كل سنةAn aggressive programme for human resources development has been launched, bandwidth prices have been reduced from $83,000 per E-1 line to $6,000 per E-1 line, and access to the Internet has been provided for more than 700 towns.
ولقد استهل برنامج نشط لتنمية الموارد البشرية، وتم تخفيض أسعار عرض النطاق الترددي من 000 83 دولار لكل خط إلكتروني إلى 000 6 دولار، وتم توفير إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت لما يزيد على 700 بلدةHis delegation welcomed the prosecution ' s more aggressive programme for tracking and apprehending fugitives.
We must undertake an aggressive programme of fast-track mitigation strategies, starting with those that are already justified by their strong cobenefits.
ولا بد لنا من الاضطلاع ببرامج جريئة لاستراتيجيات المسار السريع للتخفيف من حدة الخطر، بدءا بالاستراتيجيات التي تبررها بالفعل مزاياها الجانبية القويةAs part of the Completion Strategy,the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.
وكجزء من استراتيجية الإنجاز، قام المدعي العام بوضع برنامج نشط لتتبع الهاربين والقبض عليهمSome States that have implemented aggressive programmes of prevention and cure, in Africa and in other regions, have reported significant reductions in the burden created by malaria.
أبلغت بعض الدول التي نفذت برامج قوية للوقاية والعلاج في أفريقيا ومناطق أخرى عن انخفاضات مهمة في الأعباء التي تتحملها نتيجة الملارياAs part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.
We have established an aggressive programme to delegate much of the State ' s procurement to UNDP and other non-governmental organizations in order to ensure honesty and avoid the temptation of corruption.
وأنشأنا برنامجا طموحا لتفويض قدر كبير من سلطة الدولة في مجال المشتريات إلى As part of the Completion Strategy, the Prosecutor has formulated a more aggressive programme for tracking and apprehension of fugitives.
The Government of Afghanistan firmly committed to an aggressive programme of efficiency and reform with a focus on increasing domestic revenue collection, strengthening the financial sector, and implementing a progressive propoor taxation regime.
والتزمت حكومة أفغانستان التزامًا راسخًا بتنفيذ برنامج قوي لتحقيق الكفاءة والإصلاح يركز على زيادة تحصيل الإيرادات المحلية، وتعزيز القطاع المالي، وتنفيذ نظام ضريبي تصاعدي يراعي مصلحة الفقراءThe Government during the period under review has pursued since 2001 a strong,consistent and aggressive programme of Education Reform through its Education Revolution.
خلال الفترة قيد الاستعراض،واصلت الحكومة منذ عام 2001 الاضطلاع ببرنامج قوي ومتسق وجريء لإصلاح قطاع التعليم من خلال ثورتها التعليميةAt that time, the Territory's Government began an aggressive programme of targeted marketing with the creation of the independent Tourist Board and the hiring of full-time marketing and promotion personnel.
وفي ذلك الوقت، شرعت حكومة اﻹقليم في برنامج نشط للتسويق الموجه مع إنشاء مجلس السياحة المستقل، وتعيين موظفين متفرغين للتسويق والترويجIn addition to advocating more flexible criteria for heavily indebted poor countries,UNDP is recommending that the debt problem of those countries be linked to an aggressive programme for social development.
وباﻹضافة إلى ما يدعو إليه البرنامج اﻹنمائي من اتخاذ معايير أكثر مرونةبالنسبة للمبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، يوصي البرنامج بربط مشكلة الديون التي تعانيها هذه البلدان ببرنامج قوي للتنمية اﻻجتماعيةFaced with that pandemic, Botswana has developed and implemented an aggressive programme to combat the scourge, which focuses on education, prevention, treatment and care.
وفي مواجهة ذلك الوباء، طورت بوتسوانا ونفذت برنامجا نشطا لمكافحة الآفة، يركز على التعليم والوقاية والعلاج والرعايةWith a rapidly growing school-age population,the Territory is falling behind even with an aggressive programme under which 24 new classrooms were built in the past year.
ومع الزيادة السريعة في عدد السكان الذينهم في سن اﻻلتحاق بالمدرسة فإن اﻹقليم متخلف في هذا الصدد بالرغم من وجود برنامج نشط أنشئت في إطاره ٢٤ حجرة دراسية جديدة في العام الماضيIn relation to Goal 7: Combat HIV/AIDS,Malaria and other Diseases. Through an aggressive programme of HIV/AIDS prevention, care and control the incidence of HIV/AIDS has stabilized although there is a higher incidence of the disease among females in the age group under 5 years, 15-19 and over 65.
وفيما يتعلق بالهدف 7- مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملارياوغيرهما Concerning the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR),we are encouraged by the efforts of the Prosecutor in formulating a more aggressive programme for tracking and apprehending fugitives and in requesting cooperation with Member States in that regard.
وأما فيما يتعلق بالمحكمة الجنائيةالدولية لرواندا، فمما يشجعنا الجهود التي يبذلها المدعي العام لوضع برنامج أكثر جدية لتعقب الهاربين واعتقالهم وطلب التعاون مع الدول الأعضاء في هذا الشأنUNIDO was now embarking on a dynamic programme development exercise.The year 2007 would be one of aggressive programme development, with preliminary projections suggesting that close to 40 major new programmes and projects would be formulated during that period, including some 20 integrated programmes or other country-level programmes and 10 subregional, regional and South-South cooperation programmes. .
وتنكبّ اليونيدو الآن على عملية مفعمة بالحركية في إعداد البرامج، وسوف يكون العام 2007 عاماً يتّسم بالجرأة في إعداد البرامج، حيث تشير توقّعات الإسقاطات الأولية إلى أن ما يقرب من 40 Commercial sex workers, their clients and their bosses-- I am told that I cannot use the word" pimps", but we are talking about pimps--must be targeted in an aggressive programme to become part of the solution, without restrictions owing to legal, cultural and religious considerations.
ويجب استهداف المشتغلين بالجنس لأغراض تجارية، وزبنائهم ورؤسائهم- قيل لي إنه لا يمكنني أن أستخدم كلمة" القوادين"، غير أننا نتكلم عن القوادين-في إطار برنامج فعال ليصيروا جزءا من الحل، دون فرض أي قيود بسبب الاعتبارات القانونية والثقافية والدينيةIn addition to attracting offshore investors as a means of stimulating private sector activity,the Government has embarked on an aggressive programme to strengthen financial management in the public sector, improve the productivity of the civil service, reduce the rate of growth in government spending, improve the efficiency of State-owned corporations and enhance revenue collection efforts.
شرعت الحكومة، باﻹضافة الى قيامها باجتذاب مستثمرين خارجيين كوسيلةلحفز نشاط القطاع الخاص، في تنفيذ برنامج طموح لتعزيز اﻹدارة المالية في القطاع العام، وتحسين إنتاجية الخدمة المدنية، وتخفيض معدل نمو اﻹنفاق الحكومي، وتحسين كفاءة الشركات المملوكة للدولة، وتعزيز جهود جمع اﻹيراداتIn addition to programmes directed towards stimulating private-sector activity,the Government has embarked on an aggressive programme to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue. 5/ B. Public finance.
وباﻹضافة إلى With regard to the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR), a more aggressive programme has been formulated by the ICTR Prosecutor's Office to track and arrest fugitives.
وفيما يتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، قام مكتب المدعي العام بصياغة برنامج أقوى لتعقّب الهاربين وإلقاء القبض عليهمIn order to combat drug and alcohol abuse, the United States had provided $1.2 million over the past three years,which the Government of Palau had used to initiate an aggressive programme focusing on drug-awareness education, job training, community outreach programmes, drug rehabilitation and counselling, drug interdiction and law-enforcement training, and public-awareness programmes. .
وفي مجال مكافحة اساءة استعمال المخدرات والكحول قدمت الوﻻيات المتحدة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ١,٢ مليوندوﻻر استعملتها حكومة باﻻو للشروع في برنامج طموح يشدد على التوعية بخطورة المخدرات، والتدريب المهني، وبرامج اﻻرشاد المجتمعي، والعﻻج والمشورة Calls upon the international community to assist in conducting critical assessments of the environmental impacts of the tsunami-affected areas, drought and flood-affected areas and of toxic and other wastes,and in putting into place aggressive programmes focusing on short, medium, and long-term measures in the areas of institutional development, development of policy and legislation, land use and soil management, marine and coastal ecosystem management and disaster management(prevention, preparedness, assessment, response and mitigation);
تهيب بالمجتمع الدولي تقديم المساعدة في إجراء التقييمات البالغة الأهمية للآثار البيئية في المناطق المتضررة من كارثة التسونامي، والمناطق المتضررة من الجفاف والفيضانات ومن النفايات السميةوغيرها من النفايات، وفي وضع برامج نشطة تركز على اتخاذ تدابير على المدى القصير والمتوسط والبعيد في مجالات تنمية المؤسسات، ووضع السياسات والتشريعات، واستغلال الأراضي وإدارة التربة، وإدارة النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية وإدارة الكوارث(منع الكوارث، والتأهب لها، وتقييمها، والتصدي لها، وتخفيف آثارها)Despite a challenging economic and security environment, we are pursuing an aggressive reform programme.
وعلى الرغم من البيئة الاقتصادية والأمنية الصعبة، نعمل على تنفيذ برنامج إصلاحي ناشط
