ALL BASIC SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جميع الخدمات الأساسية

Examples of using All basic services in English and their translations into Arabic

In Venezuela, all basic services are considered to be human rights.
وهي تعتبر جميع الخدمات الأساسية حقوقا من حقوق الإنسان

Maintaining the service levels of the 2006-2007 biennium in all basic services;
(أ) مواصلة تقديم جميع الخدمات الأساسية بنفس مستويات فترة السنتين 2006-2007

Not all basic services share the same characteristics, constraints and challenges.
ولا تشترك جميع الخدمات الحيوية في الخصائص والقيود والتحديات ذاتها

If we are trying to defend human rights, all basic services must be a human right.
وإذا أردنا أن ندافع عن حقوق الإنسان، فجميع الخدمات الأساسية يجب أن تكون حقاً إنسانياً

All basic services in Bolivia are a human right under the Constitution.
ومن الجدير بالذكر أن جميع الخدمات الأساسية في بوليفيا حق إنساني بموجب الدستور

Guarantee the Palestinian people access to all basic services, especially drinking water(Venezuela(Bolivarian Republic of)); 136.146.
ضمان حصول الشعب الفلسطيني على جميع الخدمات الأساسية، ولا سيما مياه الشرب(فنزويلا(جمهورية- البوليفارية))

Put an end to the blockade of the Gaza strip, and guarantee full access to the Palestinian population to all basic services(Cuba); 136.179.
وضع حد للحصار المفروض على قطاع غزة، وضمان وصول السكان الفلسطينيين بشكل كامل إلى الخدمات الأساسية(كوبا)

Thirdly, I would like to say that all basic services should be a human right: drinking water and water for irrigation, and energy-- light and communication.
ثالثاً، أود أن أقول إن جميع الخدمات الأساسية يجب أن تكون حقاً إنسانياً: مياه الشرب ومياه الري والطاقة- الكهرباء والاتصالات

Persons with disabilities who do are not covered by social programmes are entitled to access to all basic services through State agencies.
أما الأشخاص ذوو الإعاقة غير المشمولين ببرامج اجتماعية فمن حقهم الحصول على جميع الخدمات الأساسية عن طريق الوكالات الحكومية

JS2 recommended the adoption of measures to guarantee all basic services and the adoption of policies and programmes of development that take into account cultural specificities.
وأوصت الورقة باعتماد تدابير تضمن توفير جميع الخدمات الأساسية، واعتماد سياسات وبرامج إنمائية تأخذ الخصائص السكانية الثقافية في الاعتبار(33

We also have a constitutional dispensation that is based on equality before the law and therefore equity of access to all basic services is guaranteed.
كما أن لدينا حكما دستوريا يستند إلى المساواة أمام القانون وبالتالي فإن الإنصاف في توفير سبل الحصول على جميع الخدمات الأساسية مضمون

These sites typically lack all basic services, are sometimes on the sides or tops of steep hills and, while officially administered by civilian authorities, are in practice under the control of military units.
وعادة ما تفتقر هذه المواقع لجميع الخدمات الأساسية، وتقع أحيانا على منحدرات أو قمم تلال مرتفعة، وعلى الرغم من أن السلطات المدنية تقوم رسميا بإدارتها، تخضع في الواقع لسيطرة وحدات عسكرية

The Committee also recommends that the State party collect adequate data in order to ensure that the minimum wage allows for the provision of all basic services.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بأن تجمع بيانات كافية من أجل التأكد من أن الحد الأدنى للأجور يسمح بتوفير كافة الخدمات الأساسية

A total of 435 projects were carried out in all basic services sectors, targeting communities in deprived areas. The projects generated a total of 64,000 jobs per month and benefited over 2.5 million persons.
وقد أنجز المشروع 435 مشروعاً موزعةً على كافة القطاعات الخدمية الأساسية للمجتمع في المناطق المحرومة، ووفَّرت هذه المشاريع 000 64 فرصة عمل في الشهر، استفاد منها أكثر من 2.5 مليون نسمة

This recruitment is reportedly mainly voluntary, driven by continuous insecurity, feelings of ethnic stigmatization and lack of access to all basic services.
ويُقال إن هذا التجنيد طوعي بالدرجة الأولى، ودوافعه استمرار انعدام الأمن، ومشاعر الوصم الإثني، والافتقار إلى سبل الحصول على جميع الخدمات الأساسية

All basic services have been restored and residents started receiving social welfare benefits and pensions that had not been paid during May and June 2014 when the city was under the control of the armed groups.
واستعيدت جميع الخدمات الأساسية، وبدأ السكان يتلقون استحقاقات الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية التي لم تُدفع خلال شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2014 حينما كانت المدينة خاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة

Increase measures to guarantee non-discrimination, to improve the conditions of Roma regarding the realization of good education, adequate housing, and to make available all basic services to them(Libya);
زيادة التدابير الرامية إلى ضمان عدم التمييز، وتحسين ظروف جماعة الروما فيما يتعلق بالحصول على تعليم جيد وسكن لائق، وإتاحة جميع الخدمات الأساسية لهم(ليبيا)

Considering that all basic services listed in paragraph 84 of the Habitat Agenda are strongly interrelated both sectorally, as the availability of one is necessary for the production or the delivery of another, and geographically, as they require coordination of policies at various territorial levels.
وإذ يضع في اعتباره أن جميع الخدمات الأساسية الواردة في الفقرة 84 من جدول أعمال الموئل()، ترتبط ببعضها ترابطاً قوياً، سواء من الناحية القطاعية، نظراً لأن توافر إحداها ضروري لإنتاج أو إنجاز الأخرى، أو من الناحية الجغرافية، نظراً لأن هذه الخدمات تتطلب تنسيق السياسات على شتى المستويات الإقليمية

That will provide Moldova with a much-needed mechanism to ensure that children have access to cash benefits and that all excluded or vulnerable children are identified and have access to all basic services.
وسيوفر ذلك لمولدوفا الآلية اللازمة جدا لكفالة إمكانية حصول الأطفال على منافع نقدية، وتحديد جميع الأطفال المستثنين والمستضعفين وتوفير إمكانية الوصول إلى جميع الخدمات الأساسية

The initiative also aims at raising the economic, social, and environmental level of the neediest families in poor villages. Not to mention enabling them to access all basic services, providing job opportunities, and maximizing their productive capacities in order to achieve a decent life for them.
وتستهدف المبادرة الارتقاء بالمستوى الاقتصادى والاجتماعى والبيئى للأسر الأكثر احتياجا في القرى الفقيرة وتمكينها من الحصول على كافة الخدمات الأساسية وتوفير فرص عمل وتعظيم قدراتها الإنتاجية بما يسهم في تحقيق حياة كريمة لهم

Seventh, it is essential to ensure that developing countries have the political space they need to implement trade and financial measures aimed at guaranteeing the rights to food, employment, health, energy, water, credit and all basic services.
سابعا، من الضروري أن تضمن البلدان النامية الحيز السياسي اللازم لتنفيذ الإجراءات التجارية والمالية الكفيلة بتأمين الحق في الغذاء، والعمالة، والصحة، والطاقة، والمياه والائتمانات وجميع الخدمات الأساسية

Research shows that when women earn equally to men, enjoy full access to and management of land, water, food and all basic services, control means of production and(natural) resources and have the opportunity to engage in income generating activities, the development impact on society is socially and statistically significant.
وتوضح البحوث أنه عندما تحقق المرأة دخلاً متساوياً مع دخل الرجل، وتتمتع بالفرص الكاملة للحصول على الأرض والمياه والغذاء وجميع الخدمات الأساسية وإدارتها، والسيطرة على وسائل الإنتاج والموارد(الطبيعية)، وتُتاح لها فرصة المشاركة في أنشطة مدرة للدخل، يصبح لأثر التنمية على المجتمع شأن كبير من الناحية الاجتماعية والإحصائية

CESCR was concerned at the lack of a social policy on housing and the lack of low-cost housing and at the growing number of persons living in the street and in substandard housing in shanty-towns lacking all basic services.
وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(88) عن قلقها لعدم وجود سياسة اجتماعية بشأن الإسكان وعدم وجود مساكن زهيدة الكلفة وتزايد عدد الأشخاص الذين يعيشون في الشوارع وفي مساكن يقل مستواها عن المستوى المطلوب في" مدن الصفيح" المفتقرة إلى جميع الخدمات الأساسية

Yesterday, I visited the village and camp at Pir Sabak, where I saw scenes of total destruction of homes, livelihoods and all basic services, with watermarks over 12 feet above ground level on those walls left standing-- an eloquent testament to the destructive force of the wall of water that has swept all before it over 1,200 miles of Pakistan, leaving utter devastation in its wake.
بالأمس، قمت بزيارة قرية ومخيم بير ساباك، حيث رأيت مشاهد الدمار الكامل للمنازل وسبل الرزق وكل الخدمات الأساسية، إن ارتفاع العلامات التي تركتها المياه على ما ظل قائما من جدران يزيد على 12 قدما- في دليل قوي على قوة تدمير حائط المياه الذي اجتاح كل شيء أمامه لمسافة 200 1 ميل من باكستان، مخلفا وراءه دمارا تاما

The user-friendliness of and ease of access by individual TPs to the GTPNet is a priority aspect of its renovation, focusing on the delivery of all basic services of the GTPNet(TP websites, receipt and dissemination of ETOs, etc.).
وتمثل الملاءمة للمنتفع ويسر وصول فرادى النقاط التجارية إلى الشبكة العالمية للنقاط التجارية جانبا من جوانب الأولوية لتجديدها بالتركيز على تقديم جميع الخدمات الأساسية التي توفرها الشبكة العالمية للنقاط التجارية(مواقع على شبكات اتصال النقاط التجارية، استلام ونشر الفرص التجارية الإلكترونية، وما إلى ذلك

It must be pointed out here that the United Arab Emirates Government strategy has included 21 topics divided among six main sectors, one of which relates to the development of remote areas. The aim is to invest in human resources in remote areas in order to empower them and strengthen their capacities as well as to improve the standard of living in those areas and provide them all basic services on a par, in terms of quality, with those in the cities.
ولا بد من الإشارة هنا إلى أن استراتيجية حكومة دولة الإمارات تضمنت 21 موضوعاً موزعة على ستة قطاعات رئيسة، من بينها قطاع تطوير المناطق النائية، تهدف إلى الاستثمار في الموارد البشرية في المناطق النائية بهدف تمكينها ودعم قدراتها، إضافة إلى تحسين مستويات المعيشة للسكان في تلك المناطق وتوفير كافة الخدمات الأساسية لهم بجودة مماثلة لتلك التي في المدن

It is hard to describe life in Gaza. For six years, 1.6 million people have been living under blockade. They have suffered from periodic air and missile attacks as a result of exchanges between Hamas and the Israeli armed forces. The blockade has devastated Gaza's economy, restricted freedom of movement, and threatened all basic services. There is currently a severe crisis in fuel supplies, medical services, water supply and waste management. Transport workers need your help.”.
من الصعب وصف الحياة في غزة. لمدة ستة سنوات، كان حوالي 1.6 مليون شخص يعيشون تحت الحصار. لقد عانوا من الهجمات الجوية والصاروخية المتتالية المتبادلة بين حماس والقوات المسلحة الإسرائيلية. الحصار دمر اقتصاد غزة، وخاصة حرية التنقل، وهدد جميع الخدمات الأساسية. يوجد حاليا أزمة حادة في إمدادات الوقود، والخدمات الطبية، وإمدادات المياه وإدارة النفايات. عمال النقل يحتاجون إلى مساعدتكم

Encourages coordination between development stakeholders(such as United Nations entities, international financial institutions, development agencies and banks and international associations of local authorities) and invites them to use the two sets of guidelines to promote integrated development approaches for all basic services and support coordinated activities at the national and local levels;
يشجع التنسيق بين الجهات الفاعلة في مجال التنمية(مثل كيانات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية، ووكالات ومصارف التنمية، والرابطات الدولية للسلطات المحلية) ويدعوها لاستخدام مجموعتي المبادئ التوجيهية لتعزيز اتباع النُهج الإنمائية المتكاملة لتوفير جميع الخدمات الأساسية ودعم الأنشطة المنسقة على المستويين الوطني والمحلي

The Governing Council may also wish to recommend to all relevant United Nations entities, international financial institutions and development agencies, international associations of local authorities, including United Cities and Local Governments, and other international stakeholders, that they streamline integrated development approaches for all basic services within international normative instruments and support related coordinated operational activities at the local and national levels.
ربما يود مجلس الإدارة أيضاً أن يوصي جميع كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمؤسسات المالية الدولية ووكالات التنمية، والرابطات الدولية للسلطات المحلية، بما في ذلك منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية، وغيرها من أصحاب المصلحة الدوليين، بأن يدرجوا نُهُج التنمية المتكاملة لجميع الخدمات الأساسية في صميم الصكوك المعيارية الدولية ويدعموا الأنشطة التنفيذية المنسقة ذات الصلة على الصعيدين المحلي والوطني

For the past two decades, Somalia has been characterized by the total breakdown of all basic service delivery and systems of governance, including rule-of-law institutions.
وأضافت أن الصومال عرف خلال العقدين الماضيين انهياراً تاماً لجميع الخدمات الأساسية ونظم الحكم، بما في ذلك سيادة القانون

How to use "all basic services" in a sentence

All basic services including banking to common men should be out of GST.

We can help with all basic services in person or over the phone.

All basic services inlcuding account opening can be carried out with these repsentatives.

They guarantee all basic services but can focus on some more than others.

All basic services including account opening can be carried out with these representatives.

In urban contexts, all basic services are commodities that have to be purchased.

All basic services to both organizations and individuals are provided free of cost.

The entrance cost is moderately low and you get all basic services inside.

They provide all basic services but may focus more on some than others.

All basic services were removed, including water, electricity and medical and support staff.