ALL COMMANDERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جميع القادة
• كل القادة
• جميع قادة

Examples of using All commanders in English and their translations into Arabic

All commanders stand by.
ليستعد جميع القادة

General Parsons wants to see all commanders as soon as possible.
الجنرال بارسون يريد مقابله جميع القاده فى اسرع وقت ممكن

All commanders to the great hall!
جميع القادة إلى القاعة الكبيرة!

General Marshall wants it sent to all commanders by the fastest route.
الجنرال"مارشال" يريد إرساله إلى كل القادة. بأسرع طريقة ممكنة

All commanders to the large hall!
جميع القادة إلى القاعة الكبيرة!

With all due respect, sir, I think we should alert all commanders.
مع كل إحترامى، ياسيدى أعتقد يجب أن نبلغ. كل القادة

All commanders report to the General!
جميع القادة يقدموا تقريرهم إلى الجنرال!

For operations deployed overseas legal advice is available on call to all commanders.
وبالنسبة للعمليات فيما وراء البحار، تتاح المشورة القانونية لجميع القادة عند الطلب

The Movement hoped that in future all commanders, without exception, would undergo an interview.
وأعرب عن أمل الحركة في أن يتم مستقبلا إجراء مقابلات مع كل القادة بدون استثناء

The senior leadership does not necessarily enjoy absolute control over all commanders in the field.
ولا تتمتع القيــادة العليا بالضرورة بسيطرة مطلقة على جميع القادة في الميدان

All commanders must be held responsible for gross violations committed by fighters under their control.
ولا بـد من اعتبار كافة القادة مسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبها المقاتلون الخاضعون لسيطرتهم

Following the completion of that process, the rules were brought to the attention of all commanders of contingents in the field.
ومتى انتهت تلك العملية، توضع القواعد تحت أنظار جميع قادة الوحدات العاملة في الميدان

As a result of the regimentation, all commanders referred to above have received a good position- Regiment Commander or Deputy Regiment Commander- in the new FARDC structures.
وأسفرت هذه العملية عن حصول جميع القادة المشار إليهم آنفا على موقع جيد في الهياكل الجديدة للقوات المسلحة من قبيل قائد مفرزة أو نائب قائد مفرزة

Strict compliance with the terms of the agreement by both sides, as well as their supporters and all commanders and fighters in the field, is indispensable.
ولا غنى عن الامتثال الدقيق لبنود الاتفاق من كلا الجانبين وكذلك مؤيديهم وجميع القادة والمقاتلين في الميدان

The Forces nouvelles leaders have also issued a circular to all commanders instructing them to withdraw all child soldiers from their units and hand them over to UNICEF and other child protection agencies.
وأصدرت قيادة القوات الجديدة أيضا منشورا لجميع القادة تطلب منهم سحب جميع الجنود الأطفال من وحداتهم وتسليمهم إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة والوكالات الأخرى المعنية بحماية الأطفال

Thus, the Child Protection Section of MONUC was able to obtain from the higher military command of Operation Kimia II directives for the release of all children ordering all commanders to cooperate.
وهكذا، تمكّن قسم حماية الأطفال التابع للبعثة من أن يحصل من القيادة العسكرية العليا في عملية كيميا الثانية على توجيهات بتسريح جميع الأطفال، مع إصدار أمر إلى جميع القادة كي يتعاونوا

There is a legal obligation on all commanders and staff planners of the Irish Defence Forces to take precautions to ensure full observance of LOAC, in planning and executing military operations, in particular with regard to the use of explosive ordnance.
فثمة التزام قانوني يقضي بأن يتخذ جميع القادة ومخططو الأركان في قوات الدفاع الآيرلندية احتياطات تكفل التقيد التام بقانون النزاع المسلح خلال تخطيط وتنفيذ العمليات العسكرية، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام المواد المتفجرة

Additionally, in June 2010, the Sudan Liberation Army/Free Will, a signatory to the Darfur Peace Agreement, established an action plan and issued an order to all commanders and members of the armed group to stop recruitment and re-recruitment of children in their ranks.
وبالإضافة إلى ذلك، قام جيش التحرير السوداني/الإرادة الحرة، الموقع على اتفاق السلام الخاص بدارفور، بوضع خطة عمل وبإصدار أمر إلى جميع قادة وأفراد الجماعة المسلحة بوقف تجنيد أو إعادة تجنيد الأطفال في صفوفه

The signatories of this Joint Statement urge all commanders and units of the Army of Bosnia and Herzegovina and of the Croatian Defence Council(HVO) to unconditionally respect all the thus far concluded agreements between the representatives of the Croatian and Muslim peoples in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
يحض موقعا هذا البيان المشترك جميع القادة والوحدات في جيش البوسنة والهرسك وفي مجلس الدفاع الكرواتي على اﻻحترام غير المشروط لجميع اﻻتفاقات التي أبرمت حتى اﻵن بين ممثلي الشعبين الكرواتي والمسلم في جمهورية البوسنة والهرسك

To help female recruits adjust to the Armed Forces Institutes, special measures have been established for their integration: for example all commanders of training schools or units have been ordered to provide suitable facilities for meeting the needs of female military personnel.
وتيسيرا لعملية تكيف النساء الملتحقات بالمعاهد المسلحة وضعت تدابير ترمي إلى الإدماج التام للنساء، مثلا تدريبهن في جميع قيادات مدارس التدريب و/أو الوحدات، وتكييف المنشآت بحيث تناسب احتياجات طالبات المدارس العسكرية

AI recommended that Chad send clear orders to all commanders to immediately stop the recruitment, re-recruitment and use of children under the age of 18, release all children currently enlisted, and fully cooperate with UNICEF and other actors involved in the demobilization and reintegration of child soldiers.
وأوصت منظمة العفو الدولية بأن تصدر تشاد أوامر واضحة لجميع القادة بالتوقف فوراً عن تجنيد الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً، وإعادة تجنيدهم واستخدامهم وتسريح جميع الأطفال المجندين حالياً، وبالتعاون الكامل مع اليونيسيف وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية بتسريح الأطفال الجنود وإعادة إدماجهم(31

Colocation of international police advisers with the Inspector General of PNC in Kinshasa and with each of the 11 Provincial Inspectorates of PNC, as well as with all Commanders of anti-riot units and all PNC commissariats in 19 sectors.
تعيين مستشاري شرطة دوليين للعمل مع المفتش العام للشرطة الوطنية الكونغولية في كينشاسا ومع كل إدارة من إدارات التفتيش الـ 11 التابعة للشرطة الوطنية الكونغولية في المقاطعات، وكذلك مع جميع قادة وحدات مكافحة الشغب وجميع مفوضيات الشرطة الوطنية الكونغولية في 19 قطاعا

At the end of June 2009, orders were issued by the Ministry of Defence to all commanders of the security forces requiring new clearances to be issued for humanitarian access by all United Nations agencies, international organizations, international and national non-governmental organizations to the conflict areas.
وفي نهاية حزيران/يونيه 2009، أصدرت وزارة الدفاع أوامر إلى جميع قادة قوات الأمن تستلزم إصدار تراخيص جديدة لمرور أنشطة المساعدة الإنسانية وذلك فيما يتعلق بجميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية

As required by Security Council resolution 1612(2005), and further to the commitments received for the release of children associated with SPLA, the SPLA senior command sent a directive to all commanders ordering the immediate release of all children in barracks.
وكما يتوجّب بمقتضى قرار مجلس الأمن 1612(2005)، وعلاوةً على ما ورد من تعهّدات بالإفراج عن الأطفال المرتبطين بالجيش الشعبي لتحرير السودان، أرسلت القيادة العليا للجيش الشعبي توجيها لجميع القادة تأمرهم فيه بالإفراج فورا عن جميع الأطفال الموجودين في الثكنات

On 30 April, after receiving news of Hitler's suicide, orders were issued that those who could do so were to break out. Prior to the break-out, Mohnke briefed all commanders that could be reached within the Zitadelle sector about Hitler's death and the planned break-out.[161] The break out started at 2300 hours on 1 May. There were ten main groups that attempted to head northwest towards Mecklenburg.
في 30 أبريل، بعد تلقي أنباء عن انتحار هتلر، صدرت أوامر بأن يتمكن أولئك الذين يمكنهم القيام بذلك من الإختراق. قبل الإختراق، أطلع مونكي جميع القادة الذين يمكن الوصول إليهم في قطاع زيتاديلي حول وفاة هتلر والإختراق المخطط له

The Committee expresses deep concern about orders issued in June 2010 from the Ministry of Defence to all commanders of the Security Forces to curtail humanitarian access for virtually all United Nations agencies, international organizations and international and national non-governmental organizations at a time when internally displaced families, especially families remaining in camps, are facing food shortages and require urgent assistance.
تعرب اللجنة عن بالغ القلق إزاء الأوامر التي أصدرتها وزارة الدفاع في حزيران/يونيه 2010 إلى جميع قادة قوات الأمن من أجل إعاقة وصول المساعدة الإنسانية وأن هذه الأوامر تشمل جميع مؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية على الصعيدين الدولي والوطني تقريباً في الوقت الذي تواجه فيه الأسر المشردة داخلياً، وبخاصة الأسر الباقية في المخيمات، عجزاً غذائيا وتحتاج إلى تلقي المساعدة الفورية

CRC made recommendations to address its deep concern about orders issued in June 2010 from the Ministry of Defence to all commanders of the Security Forces to curtail humanitarian access to virtually all United Nations agencies, international organizations and NGOs.
وقدمت لجنة حقوق الطفل توصيات(162) بمعالجة دواعي قلقها البالغ بشأن الأوامر التي صدرت في حزيران/يونيه 2010 من وزارة الدفاع إلى جميع قادة قوات الأمن بتقليص إمكانيات وصول المساعدات الإنسانية عملياً إلى جميع وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية(163

The Committee considers that the State party should show greater commitment to abide by its obligations under the Optional Protocol and to this end, bring to justice, as a matter of priority, all commanders suspected of recruitment and use of children and of other war crimes, whose presence within the State party ' s armed forces gravely undermine the consolidation of peace and security.
وترى اللجنة أن الدولة الطرف ينبغي أن تبدي التزاماً أكبر بالوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول الاختياري وأن تسلم إلى العدالة لهذا الغرض، وعلى سبيل الأولوية، جميع القادة المشتبه في تجنيدهم واستخدامهم للأطفال وارتكابهم لجرائم حرب أخرى، الذين يشكل وجودهم في القوات المسلحة للدولة الطرف خطراً من شأنه أن يقوض عملية توطيد السلام والأمن

All the commanders said.
جميع القاده بدأوا يرددون

During the first two weeks of March, separate national conferences were held with education officials, all military commanders and all provincial governors.
وخلال الأسبوعين الأولين من شهر آذار/مارس عُقدت مؤتمرات وطنية منفصلة شملت مسؤولي التعليم وجميع القادة العسكريين وحكّام المقاطعات

How to use "all commanders" in a sentence

All Commanders have received new orders…..

All Commanders have received new orders.

All commanders are focusing on the Han.

All commanders are expected to champion cultural change.

All commanders are expected to exploit successful attacks.

Honoring all commanders and veterans of the Battle.

But with all commanders I missed some features (e.g.

One Third of all Commanders released to the B..

And wouldn’t you know it, all commanders are legends.

We're all Commanders of the Pact, for Dwayna's sake!