Examples of using All ongoing projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The funding shortfall for all ongoing projects amounted to $36.6 million.
أما العجز في تمويل كافة المشاريع الجارية فبلغ 36.6 مليون دولارTimelines may alsobe defined to enter the related information for all ongoing projects.
ويمكن أيضاً تحديد الجداول الزمنية لإدخال المعلومات ذات الصلة بجميع المشاريع القائمةAll ongoing projects which were not consistent with the Business Plan would be subjected to a special review to ensure that they were completed swiftly.
وسوف تخضع جميع المشاريع الجارية التي ﻻ تساير خطة اﻷعمال لمراجعة خاصة لضمان استكمالها السريعThe Committee also recommends that anannual progress report be a requirement for all ongoing projects.
وتوصي اللجنة أيضا بأنيُطلب تقديم تقرير مرحلي سنوي عن جميع المشاريع الجاريةThe Organization was migrating all ongoing projects to the new system, thus ensuring that those projects complied with the principles of results-based management.
وتقوم المنظمة بتحويل كل المشاريع الجارية إلى النظام الجديد، وهو ما يضمن امتثال هذه The different tranches of the HPMPs account for 96 of all ongoing projects.
وتمثّل مختلف خطط التخلص التدريجي من الهيدروكلوروفلوروكربونات 96 The Sudan wouldcontinue working closely with UNIDO, supporting all ongoing projects in the country, and looked forward to receiving continued support from donor countries and organizations.
واختتم قائلا إنَّالسودان سيستمر في العمل بصورة وثيقة مع اليونيدو لدعم جميع المشروعات القائمة، وإنه يتطلع إلى تلقّي الدعم المتواصل من البلدان والمنظمات المانحةThe Advisory Committee also recommended that an annualprogress report should be a requirement for all ongoing projects.
وأضافت أن اللجنة الاستشارية توصي أيضابفرض وضع تقرير مرحلي سنوي عن جميع المشاريع قيد التنفيذAll ongoing projects were to be gradually moved into the SAP and all TC activities were to be carried out in the new system during the first half of 2012.
وكان مقرَّراً أنْ تُنقل جميع المشاريع الجارية إلى نظام ساب تدريجيًّا، كما كان مقرَّراً أنْ تُنفَّذ A detailed project-by-project, activity-by-activity, resource reallocation review of all ongoing projects was launched soon after Governing Council decision 92/26 of 26 May 1992 was adopted.
بدأ استعراض مفصل ﻹعادة توزيع الموارد على أساس كلWith all ongoing projects fully funded in 2000, an analysis of ongoing and pipeline projects for 2001 was undertaken, matching priorities with funding prospects.
وبشأن جميع المشاريع الجارية الممولة بالكامل في سنة 2000، جرى تحليل The steps he had taken to streamline the project portfolio had alreadyresulted in the operational completion of 15 per cent of all ongoing projects, with another 18 per cent to be completed by the end of 1998.
وقد أسفرت الخطوات التي اتخذها لتبسيط حافظة Results of a recent review of all ongoing projects was a clustering of projects which had the same objectives and a plan to create a common training programme for their personnel.
وتمثلت نتائج استعراض جرى مؤخرا لجميع المشاريع الجارية في تجميع Requests the Secretary-General to include in his next report the date of commencement,the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects; .
تطلب إلى الأمين العام أنيضمن تقريره المقبل تاريخ البدء في جميع المشاريع الحالية والوكالة المنفذة لها والتواريخ المتوقعة لإنجازها، وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير A schedule of visits has been established whereby all ongoing projects will have been visited by the end of 2006. Thereafter, follow-up visits will be undertaken every four to five years more often, if required.
ووضع جدول للزيارات سوف يتم بمقتضاه تفقد جميع المشاريع الجارية بحلول نهاية عام 2006، ثم ستُجرى زيارات متابعة لها على فترات تتراوح من أربع إلى خمس سنوات أو أقل عند الاقتضاءThe Assembly requested the Secretary-General to include in his next report the date of commencement,the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in their completion.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أنيضمن تقريره المقبل تاريخ البدء في جميع المشاريع الحالية والوكالة المنفذة لها والتواريخ المتوقعة لإنجازها، وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير All ongoing projects involving high risk category and controlled field experiments are reviewed by the RCGM, which is coordinated by the Department of Bio-technology, to ensure that adequate precautions and containment conditions are followed.
وتقوم لجنة الاستعراض المعنية بالتحكم الوراثي باستعراض جميع المشاريع الجارية التي تتعلق بفئات عالية الخطورة وتجارب ميدانية خاضعة للمراقبة تنسقها إدارة التكنولوجيا البيولوجية لضمان اتباع تدابير وقائية وظروف احتواء كافيةTasks related to the maintenance and implementation of engineering projects are currently performed by individual contractors and as a result, it is proposed to establish additional temporary positions for theskilled functions required to adequately support all ongoing projects.
ويقوم حاليا بأداء المهام المتصلة بصيانة وتنفيذ It had disbursed additional funds of $66million to its client countries to support implementation of all ongoing projects in 2003, bringing its cumulative disbursement to $510 million, which represented 84 per cent of total funds approved by the Multilateral Fund up to the end of 2003.
وقد صرف البنك للبلدان المتعاملة معهأموالا إضافية تبلغ 66 مليون دولار لدعم تنفيذ جميع المشاريع الجارية في عام 2003، مما أوصل مصروفاته الإجمالية إلى 510 مليون دولار، تمثل 84 في المائة من مجموع الأموال التي أقرها الصندوق متعدد الأطراف حتى نهاية 2003Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division) said that one way of giving Member States enough information to evaluate the projects would be toreport on each project as it was concluded rather than on all ongoing projects, of which there would be nearly 60 for the biennium 2004-2005.
السيد ساك(مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية): قال إنه يمكن تزويد الدول الأعضاء بما يكفي من معلومات تمكنها من تقييم المشاريع وذلك عن طريق اطلاعهاعلى معلومات عن The management replied that conversion of all ongoing projects to the new logframe structure started in late 2011 to ensure that information on all ongoing projects was adequately captured in the PPM module following the RBM principles.
وردت الإدارة بأنَّ تحويل جميع المشاريع الجارية إلى هيكل الإطار المنطقي(logframe) الجديد قد بدأ في أواخر عام 2011 لضمان إدراج المعلومات المتعلقة بجميع المشاريع الجارية في نميطة إدارة At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-seventh session a report on implementation of the Development Account and to include in it the date of commencement,the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide an explanation for any schedule changes(resolution 56/237).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في دورتها السادسة والخمسين أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ حساب الدعم وأن يضمنه إشارة إلى تاريخ البدءوالوكالة المنفذة والمواعيد المتوقعة لإنجاز جميع المشاريع الحالية وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير في الجدول الزمني لهذه المشاريع(القرار 56/ 237Once the system had become operational,a major effort was made to migrate all ongoing projects into the new system in order to enable project managers and their teams to start managing their portfolios and projects in SAP as of January 2012.
وحالما أصبح النظام في طورالعمل، بُذل جهد كبير لترحيل جميع المشاريع الجارية إلى النظام الجديد من أجل تمكين مديري While the minutes of the Senior Management Committee provide a source of information for all once a project proposal is considered by the Committee andthe Projects portal contains information about all ongoing projects, information needs to be exchanged in the early stages of project development by all staff who could usefully contribute.
وإذا كانت محاضر لجنة الإدارة العليا توفر مصدرا للمعلومات للجميع بمجرد ما تنظر اللجنة في اقتراح مشروع،وكان مدخل Currently, all project managers and their teams are ensuring that all ongoing projects have quality information in the system(e.g. logframe information: outcomes, outputs, activities, indicators, KPIs, risks, etc.) to allow for reporting on results in the future.
وحاليا، يكفل جميع مديري The UNCDF environmental guidelines(drafted with support from a Norwegian Government trust fund)are now being used in all ongoing project formulations and evaluations.
ويجري اﻵن استخدام المبادئ التوجيهية البيئية لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية التي جرت صياغتهابدعم من الصندوق اﻻستئماني للحكومة النرويجية في جميع العمليات الجارية لصياغة المشاريع وتقييمهاHKH had three ongoing projects, all of which have been stopped.
The Saudi Arabia country office had 20 ongoing projects, all of which were under national implementation modalities.
ولدى المكتب القطري للمملكة العربية السعودية 20 مشروعا جاريا؛ تندرج جميعاً في إطار طرائق التنفيذ الوطنيAt the time of the present report, all unspent allocations under ongoing projects have been rephased to 1996 and future years.
وقد تمت، وقت إعداد هذا التقرير، إعادة جدولة جميع المخصصات غير المنفقة في إطار المشاريع الجارية إلى عام ١٩٩٦ واﻷعوام المقبلةA major quality improvement exercise wasstarted in 2012 with a view to ensuring that information on all new and ongoing projects is adequately captured in the PPM module and follows results-based budgeting principles.
وبَدأ تنفيذ 
