Examples of using All support functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a first step, MINUSTAH will concentrate all support functions for its presence in the 10 departments into four regional hubs.
وستقوم البعثة، كخطوة أولى، بتركيز جميع وظائف الدعم لوجودها في المقاطعات الـ 10 في أربعة مراكز إقليميةThe Regular budget covered all recurrent costs incurred on UNRWA programmes of education, health,and relief and social services, and all support functions.
الميزانية العادية- غطت جميع النفقات المتكررة المتكبدة في برامج الأونروا في مجالات التعليم،والصحة، والخدمات الغوثية والاجتماعية، وجميع وظائف الدعمThis approach aligns all support functions of peacekeeping activities to demonstrate the interdependence and shared responsibility of the Department.
ويحشد هذا النهج جميع مهام الدعم المتعلقة بأنشطة حفظ السلام لإثبات ترابط إدارة عمليات حفظ السلام ومسؤوليتها المتقاسمةThis project is indicative of the future approach to peacekeeping, with all support functions centralized and support provided remotely.
ويعطي هذا المشروع مؤشرا على النهج المستقبلي في مجال حفظ السلام حيث تكون جميع وظائف الدعم مركزية ويجري تقديم General Fund. The General Fund covered all recurrent costs incurred in UNRWA's regular programme, consisting of the Agency's education, health, and relief and social services,as well as all support functions.
الصندوق العام- غطى الصندوق العام COSTS AND OF THE BUDGET BASE FOR PERCENTAGE COMPUTATION 9. Non-programmecosts have been defined as encompassing all support functions not directly associated with the delivery of substantive programmes.
جرى تعريف" التكاليف غير البرنامجية" بأنها تشمل كافة مهام الدعم التي ﻻ ترتبط ارتباطا مباشرا بإنجاز البرامج الموضوعيةOn 1 January 1996,the United Nations Office at Nairobi was created by integrating all support functions which heretofore had been provided separately by the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) and common services, and by combining resources which had been devoted to administrative matters.
في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ أنشئمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي من خﻻل دمج جميع مرافق الدعم التي كانت قبل ذلك تقدم بصورة منفصلة من جانب كل من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل والخدمات المشتركة فضﻻ عن تجميع الموارد التي كانت مخصصة للمسائل اﻹداريةIntegrated administrative support plus integrated implementation and technical assistance services including the partial amalgamation of the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to provide for common management anda single support unit to provide all support functions that are common to the three secretariats;
Apos; 2' دعم إداري متكامل بالإضافة إلى تنفيذ متكامل وتقديم خدمات مساعدة تقنية، بما في ذلك الإندماج الجزئي لأمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم لتوفير إدارة مشتركة،وإنشاء وحدة دعم واحدة لتوفير جميع وظائف الدعم المشتركة للأمانات الثلاثةThis involves, for each substantive component of complex missions and for all support functions, clear assignment of responsibility and division of labour, as well as the development and maintenance of.
ويتطلب ذلك أنتكون لكل عنصر من العناصر الفنية في البعثات المعقدة ولجميع مهام الدعم مسؤوليات مسندة بوضوح وتقسيم للعمل وكذلك استحداث وصيانة ما يلي(b) Option 2: Integrated administrative support plus integrated implementation and technical assistance services, including the partial amalgamation of the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to provide for common management anda single support unit to provide all support functions that are common to the three secretariats.
(ب) الخيار الثاني: دعم إداري متكامل بالإضافة إلى خدمات متكاملة للتنفيذ والمساعدات التقنية بما في ذلك الدمج الجزئي لأمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم لتوفير الإدارةالمشتركة ووحدة دعم واحدة تقوم بجميع وظائف الدعم المشتركة بين الأمانات الثلاثThe Committee requests the Secretary-General toconsider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location in order to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions(para. 16).
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية عرض ميزانيةموحدة تشمل طلبات الموارد لكافة مهام الدعم دونما اعتبار لمكان وجودها، من أجل تيسير تقييم مجموع الموارد المخصصة لتلك المهام(الفقرة 16Option 2: Integrated administrative support plus integrated implementation and technical assistance services, including the partial amalgamation of the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions to provide for common management anda single support unit to provide all support functions that are common to the three secretariats.
الخيار 2: The Advisory Committee requests the Secretary-General toconsider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location in order to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions(para. 26).
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أنينظر في طرح طلب موحَّد للموارد بالنسبة لجميع مهام الدعم بصرف النظر عن موقعها الفعلي وبما ييسر تقييم شمولية الموارد المخصصة لتلك المهام(الفقرة 26With the demands outlined above, it is crucial that the team of Information Management Assistants be supplemented by another General Service staff member, who would focus primarily on the functions of processing incoming and outgoing mail, responding to requests and providing ad hoc assistance to Officers,and be trained on all support functions that are required.
وبناء على المتطلبات المذكورة أعلاه، يصبح من الضروري This involves, for each substantive component of complex missions and for all support functions, clear assignment of responsibility as well as the development and maintenance of doctrine, standard operating procedures and operationality, including stand-by arrangements.
ويتطلب ذلك أن تكون لكل عنصر من العناصر الفنية للبعثات المعقدة ولجميع مهام الدعم مسؤوليات مسندة بوضوح وكذلك استحداث وصيانة المبدأ، واجراءات تشغيل موحدة، وترتيبات التنفيذ بما في ذلك الترتيبات اﻻحتياطيةThe main mission support initiative during the 2011/12 budget period is the implementation of the mission support plan, which envisages the outsourcing of logistic support functions, the disposal of existing logistic support facilities outside the Mission headquarters site in Pristina andthe relocation of all support functions to the Mission headquarters site.
وتتمثل مبادرة The Advisory Committee requests the Secretary-General toconsider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location in order to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions(para. 26).
وتطلب اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانيةعرض طلب موحَّد للموارد يشمل كافة مهام الدعم، دونما اعتبار لمكان وجودها، من أجل تيسير تقييم مجموع الموارد المخصصة لتلك المهام(الفقرة 26Furthermore, such an arrangement complicates reporting lines. The Committee requests the Secretary-General toconsider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location in order to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions. .
وعلاوة على ذلك، فإن مثل هذا الترتيب من شأنه أن يعقد التسلسل الإداري وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية عرض ميزانيةموحدة تشمل طلبات الموارد لكافة مهام الدعم دونما اعتبار لمكان وجودها، من أجل تيسير تقييم مجموع الموارد المخصصة لتلك As such, the Committee had requested that the Secretary-General shouldconsider presenting a consolidated resource request for all support functions irrespective of their physical location, so as to facilitate evaluation of the totality of resources dedicated to those functions(A/64/660, para. 26).
وبناء على ذلك، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن ينظر في إمكانية عرض ميزانيةموحّدة تشمل طلبات الموارد لكافة مهام الدعم، دونما اعتبار لمكان وجودها، من أجل تيسير تقييم مجموع الموارد المخصصة لتلك المهام(A/64/660، الفقرة 26All administrative support functions will be consolidated under a single integrated information system for the entire Organization, including peacekeeping and field missions.
وسيتم توحيد جميع مهام الدعم الإداري في إطار نظام معلومات متكامل واحد للمنظمة بأسرها، بما فيها بعثات حفظ السلام والبعثات الميدانيةUnder the supervision of the Province Administration Officers,the General Service staff are responsible for all clerical support functions within the provincial offices.
يعملون تحت اشراف الموظفين اﻻداريين للمقاطعات، وهم مسؤولون عن جميع مهام الدعم المكتبي في مكاتب المقاطعاتThe incumbent will be responsible for the global oversight andmanagement of all public information operational support functions.
وسيكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عنالمراقبة العامة والإدارة الشاملة لجميع مهام الدعم التشغيلي المتصلة بالشؤون الإعلاميةThe re-establishment of the Division of Management brought together all programme support functions in a single entity and strengthened the coherence of policies and actions.
وأمكن بفضل إعادة إنشاء شعبة الإدارة الجمع بين سائر وظائف الدعم البرنامجي في كيان واحد، وتعزيز ترابط السياسات والإجراءاتIt is also responsible for maintaining a strategic overview both across all field presences on support functions and initiatives.
وهي مسؤولة أيضاً عن الإبقاء The incumbent will be responsible for the global oversight and management of all public information operational support functions and his/her responsibilities will include.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن الرقابة والإدارة العامين لجميع مهام الدعم التشغيلي لشؤون الإعلام وستتضمن مسؤولياته ما يليIn order to achieve the above,the ERP system will have to integrate and upgrade all major support functions: finance, procurement, human resource management and payroll as well as programme and project management.
ويتطلب تحقيق ما ذُكر آنفامن نظام تخطيط موارد المؤسسة أن يعمل على تكامل وتحسين جميع وظائف الدعم الرئيسية: المالية، والاشتراء، وإدارة الموارد البشرية، وجدول الرواتب، بالإضافة إلى إدارة البرامج والمشاريعThe staff of the Office of the Director is responsible for the provision of all administrative support functions to the Director and IMS staff covering the responsibilities associated with the IMS mandate and its workplan.
يضطلع موظفو مكتب المدير بالمسؤولية عن توفير جميع مهام الدعم الإداري للمدير وموظفي دائرة إدارة الاستثمارات، مما يشمل المسؤوليات المرتبطة بولاية تلك الدائرة وخطة عملهاConsolidate policy functions with all programme and policy support functions aligned to the new Bureau for Policy and Programme Support.
(ب) توحيد Accordingly, the High Commissioner has decided to place under thedirect supervision of the Deputy High Commissioner all Office-wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support. .
وبناء على ذلك، قرر المفوض السامي أنيضع تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي جميع مهام الدعم التي تقع في إطار عناصر الميزانية المتعلقة بالتوجيه التنفيذي والإدارة ودعم البرامج على نطاق المفوضية بأسرها
