ALLEGED PLOT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤامرة المزعومة
• مؤامرة مزعومة

Examples of using Alleged plot in English and their translations into Arabic

They are accused of involvement in an alleged plot to organize a coup d ' état.
وكلـهم متهمون بالتورط في مؤامرة مزعومة لقلب نظام الحكم

We categorically rejected the involvement of any Iranian official or agency in the alleged plot.
وقد رفضنا رفضا قاطعا توريط أي موظف إيراني أو وكالة في المؤامرة المزعومة

Communication concerning the alleged plot to assassinate a high-level diplomat.
الرسالة المتعلقة بالمؤامرة المزعومة لاغتيال دبلوماسي رفيع المستوى

As I stated at the Wednesday consultations, the draft resolution explicitly implicates my country in the alleged plot.
وكما ذكرت في مشاورات يوم الأربعاء، فإن مشروع القرار يورط بلدي صراحة في المؤامرة المزعومة

Moreover, the examination by the court of this alleged plot has only just begun.
وبالإضافة إلى ذلك، بدأ توا نظر محكمة قانونية في هذه المؤامرة المزعومة

In May 2013, the Panel sent letters to Mexico, Switzerland, and Canada asking for more information about the alleged plot.
وفي أيار/مايو 2013، بعث الفريق برسائل إلى المكسيك وسويسرا وكندا يطلب فيها مزيدا من المعلومات عن المخطط المزعوم

Djennan Kareh Tager talk about the alleged plot Freemasonry, writing, an introduction to the following.
Djennan Kareh Tager تتحدث عن مؤامرة ماسونية مزعومة، وهي تكتب، بمثابة مدخل الى ذلك ما يلي

As we shall see, Gemachew is accused of playing a key role in the alleged plot to bomb Addis Ababa.
وكما سنرى فإن غيماتشو متهم بالقيام بدور رئيسي في المؤامرة المزعومة لتفجير قنابل في أديس أبابا

The Panel also continues to investigate an alleged plot to smuggle Saadi Qadhafi, who is subject to both the asset freeze and travel ban sanctions, and his family to Mexico in 2011.
ويواصل الفريق أيضا تحقيقاته في التواطؤ المزعوم من أجل تهريب سعد القذافي وأسرته إلى المكسيك في عام 2011، وهو من ضمن من تسري عليهم إجراءات تجميد الأصول وحظر السفر

The evidence obtained was insufficient to conclude that the security officer was involved in the alleged plot of violence.
ولم تكن الأدلة المحصل عليها كافية لإثبات تورط ضابط الأمن في التخطيط المزعوم لاستخدام العنف

In a later development, the Government of Sierra Leone has denied any involvement in an alleged plot to overthrow the Government of Liberia, which has been widely reported in Monrovia.
وفي تطور ﻻحق، نفت حكومة سيراليون أي اشتراك في مؤامرة مزعومة لﻻطاحة بحكومة ليبريا أشارت إليها التقارير على نطاق واسع في مونروفيا

The ninth and tenth preambular paragraphs contain references to two accusatory letters that seek to implicate my country in an alleged plot.
والفقرتان التاسعة والعاشرة من الديباجة تتضمنان إشارات إلى رسالتي الاتهام اللتين تسعيان إلى توريط بلدي في مؤامرة مزعومة

The report details the steps taken to ensure human rights for Bahraini citizenry as well as the alleged plot by foreign-backed terrorists to destabilize the country.
ويبين التقرير بالتفصيل الخطوات التي اتخذت من أجل كفالة حقوق الإنسان لمواطني البحرين وكذلك المؤامرة المدعى بها للإرهابيين المدعومين من جهات خارجية من أجل زعزعة استقرار البلاد

Floating politically motivated distortions and propaganda, the idea is being hawked that the authorities of that Muslim nation underwrote or were otherwise involved in the alleged plot.
ومن خلال حملات تشويه ودعايات تقف وراءها دوافع سياسية، فإن الفكرة التي يُرّوَّج لها أن السلطات في ذلك البلد المسلم وافقت على المؤامرة المزعومة، أو أنها ضالعة فيها

On 27 September 1949, she was arrested and accused of being the leader of an alleged plot to overthrow the Communist regime.
وفي 27 أيلول/ سبتمبر 1949، ألقي القبض عليها واتهمت بأنها زعيمة مؤامرة مزعومة للإطاحة بالنظام الشيوعي

In its zeal to insinuate that the Addis Ababa bomb plot was masterminded and directed by Eritrean intelligence, the Group states that an Eritrean intelligence officer, Colonel Gemachew Ayana, played a key role in the alleged plot.
وإن فريق الرصد، بسبب حماسه ليوحي بأن المخابرات الإريترية كانت العقل المدبر والموجه لمؤامرة تفجير أديس أبابا، يذكر أن ضابط مخابرات إريتري، هو العقيد غيماشيو أيانا، اضطلع بدور رئيسي في المؤامرة المزعومة

Of course we are very confident that the Islamic Republic of Iran has not been involved in any action like the alleged plot or in terrorist acts in the United States or anywhere else.
بالطبع نحن مقتنعون تماما بأن جمهورية إيران الإسلامية لم تتورط في أي أعمال مثل هذه المؤامرة المزعومة أو في أعمال إرهابية في الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر

There is no shred of credible evidence to link the alleged suspect or to attribute the alleged plot to the organs of the Islamic Republic of Iran including Al Quds Force, which is an official branch of Iran ' s military and operates with full transparency under relevant laws and regulations.
فلا وجود البتة لأي دليل موثوق به يربط المتهم المزعوم بأجهزة جمهورية إيران الإسلامية أو ينسب المؤامرة المزعومة إليها، بما فيها قوة القدس التي تعد فرعا رسميا تابعا للجهاز العسكري الإيراني يعمل بشفافية كاملة في إطار القوانين والأنظمة ذات الصلة

The latter killings came after the multinational force had carried out arrests and informed the Government of an alleged plot to kill Mrs. Durocher Bertin.
وقد وقعت أعمال القتل بعد أن قامت القوة المتعددة الجنسيات بعمليات اعتقال وأبلغت الحكومة بمؤامرة مزعومة لقتل السيدة ديروشير برتان

The Monitoring Group claims that“although ostensibly an OLF operation”, the alleged plot was conceived, planned and directed by the Eritrean National Security Agency.
ويدعي فريق الرصد بأنه " رغم أن المؤامرة المزعومة كانت في الظاهر عملية لجبهة تحرير أورومو، فإن وكالة الأمن الوطني الإريترية، كانت هي التي قامت بتدبيرها والتخطيط لها ودعمها وتوجيهها

Its report does not provide any evidence at all that the essential equipment, the explosives, that was going to be used in the alleged plot was sourced from Eritrea.
ولا يقدم تقريره أي دليل إطلاقا على أن المعدات والمتفجرات الرئيسية التي كانت ستستخدم في المؤامرة المزعومة منشؤها إريتريا

In his detailed monograph Espionage and Counterintelligence in Occupied Persia(Iran), Anglo-Canadian intelligence historian Adrian O'Sullivan has thoroughly reviewed the primary sources and secondary literature on Operation Long Jump and has placed the alleged plot squarely in the context of Allied security operations around the time of the Tehran Conference. O'Sullivan claims to have debunked the perpetuation of the myth in recent years by the KGB and the Putin-era intelligence services.[16].
في كتابه المفصل التجسس والاستخبارات المضادة في بلاد فارس المحتلة(إيران)، استعرض مؤرخ المخابرات الأنجلو-كندي أدريان أوسوليفان بدقة المصادر الأولية والأدبيات الثانوية حول عملية الوثب الطويل ووضع المؤامرة المزعومة في سياق العمليات الأمنية للحلفاء. وفي وقت قريب من مؤتمر طهران، زعم أوسوليفان أنه كشف زيف استمرار الأسطورة في السنوات الأخيرة من قبل المخابرات السوفيتية(KGB) وأجهزة المخابرات في عهد بوتين.[1

On 22 August, two of the nine detainees accused of involvement in the alleged coup were released without charge, including an FDN officer who had publicly confessed to involvement in the alleged plot prior to his detention.
وفي 22 آب/أغسطس، أطلق سراح اثنين من المحتجزين التسعة المتهمين بالضلوع في الانقلاب المزعوم دون توجيه أي تهم إليهما، وأحدهما ضابط في قوة الدفاع الوطني اعترف علنا بمشاركته في المؤامرة المزعومة قبل احتجازه

In August 2006, he and another senior officer had been summoned to the Military Tribunal, which was investigating an alleged plot against General Tagmé Na Waie, the Chief of General Staff.
وفي آب/أغسطس 2006، كان هو وضابط آخر رفيع المستوى قد استدعيا من قبل المحكمة العسكرية التي كانت تحقق في مؤامرة مزعومة ضد رئيس الأركان العامة الجنرال تاغمي نا واي

On the other hand, the report does not provide any evidence at all that the essential equipment and the explosives that were going to be used in the alleged plot were sourced from Eritrea.
ومن جهة أخرى، لا يقدم التقرير أي دليل إطلاقا على أن المعدات الرئيسية والمتفجرات التي كانت ستستخدم في المؤامرة المزعومة كان منشؤها في إريتريا

Officials explained with pride that the incident was staged by the SBU, Ukraine's domestic intelligence agency, as a part of a special operation to stymie an alleged plot to assassinate Babchenko and 30 other Russian political emigres in Ukraine and other countries.
وافتخر المسؤولون بأن الواقعة دبرتها المخابرات المحلية الأوكرانية SBU كجزء من عملية خاصة لمنع مؤامرة مزعومة لاغتيال بابشينكو وثلاثين آخرين من المهاجرين السياسيين من روسيا ومن بلاد أخرى

On 28 August 2006, a Military Tribunal summoned two senior reintegrated officers to assist in the investigations into an alleged plot against the Chief of General Staff.
وفي 28 آب/أغسطس 2006، استدعت المحكمة العسكرية اثنين من كبار الضباط من الذين أعيد إدماجهم للمساعدة في التحقيقات في مخطط مزعوم ضد رئيس هيئة الأركان

On 18 June 1996, the Government provided the Special Rapporteur with a copy of a communiqué issued by the Ministry of the Interior of the State of Bahrain relating to an alleged plot to seek to overthrow the Government of the State of Bahrain and to destabilize peace in the region.
وفي ٨١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ قدمت الحكومة إلى المقرر الخاص نسخة عن مذكرة أصدرتها وزارة داخلية دولة البحرين بشأن مؤامرة مزعومة لﻹطاحة بحكومة دولة البحرين واﻹخﻻل بالسلم في المنطقة

As a result the Special Rapporteur, notwithstanding his visits in situ, is not in a position to reach a definitive conclusion regarding reports of mercenary activities against Cuba; some activities took place, having been planned by terrorist cells presumably operating from El Salvador and Miami, whereas others, such as the alleged plot against the life of the President of Cuba, were neutralized before they could be carried out.
ونتيجة لذلك، يرى المقرر الخاص أنه رغم زياراته الموقعية، ليس في وضع يسمح لـه بالخلوص إلى استنتاجات نهائية بشأن التقارير عن أنشطة المرتزقة ضد كوبا؛ فقد نُفذت بعض الأنشطة، التي خططت لها خلايا إرهابية قد تكون تعمل من السلفادور وميامي، في حين أحبطت أنشطة أخرى قبل تنفيذها، مثل المؤامرة المزعومة لاغتيال رئيس كوبا

As I explained in my letters dated 11 October 2011(A/66/513-S/2011/633) and 4 November 2011(A/66/546-S/2011/696), my Government categorically rejects the involvement of any of its officials or organs in the alleged plot against the Ambassador of the Kingdom of Saudi Arabia in Washington, as it has been claimed.
وكما شرحت في رسالتيَ المؤرختين 11 تشرين الأول/أكتوبر 2011( A/ 66/ 513- S/ 2011/ 633) و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011( A/ 66/ 546- S/ 2011/ 696)، فإن حكومتي ترفض رفضا قاطعا ضلوع أي من مسؤوليها أو أجهزتها في المؤامرة المزعومة ضد سفير المملكة العربية السعودية في واشنطن، كما ورد في الادعاءات

How to use "alleged plot" in a sentence

Remember the alleged plot two summers ago to blow up the Sears Tower?

That's exactly why every now and then a new alleged plot leak appears.

At least three others in the latest alleged plot are still at large.

Prosecutors also investigated Flynns Interracial in an alleged plot to kidnap dissident Interracial.

Targets of the alleged plot were made aware of the situation, officials said.

The alleged plot foiled in Britain to bomb airliners bound for the U.S.

The Iraqi leader changed his travel plans after the alleged plot was uncovered.

Feeling not so secure, Babangida raised alarm over alleged plot to implicate him.