ALSO A NEED TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضاً حاجة إلى وضع
• حاجة أيضا إلى تطوير
• حاجة أيضا إلى إيجاد

Examples of using Also a need to develop in English and their translations into Arabic

There was also a need to develop domestic demand for new technologies.
بل ثمة حاجة أيضاً إلى تنمية الطلب المحلي على التكنولوجيات الجديدة

While demonstration projects focused on developing technical tools, there was also a need to develop public policy tools.
والمشاريع النموذجية وإن كانت تركز على تطوير أدوات تقنية، لكن هناك حاجة لتطوير أدوات للسياسة العامة أيضاً

At another level, there is also a need to develop innovative sources of financing.
وعلى صعيد آخر تقوم حاجة أيضا إلى تطوير مصادر مبتكرة للتمويل

There is also a need to develop robust methods that are cost-effective in small countries.
كما ينبغي تطوير طرائق وطيدة وفعّالة من حيث التكلفة في البلدان الصغيرة

It is not only the individual capacity of professionals and their associations which requires strengthening. There is also a need to develop and integrate evaluation functions in national Governments and other partner institutions in developing countries.
ولا تقتضـي الحاجة تعزيز القدرات الفردية للمقيـِّـمين وجمعياتهم فحسـب، بـل هناك أيضـا حاجة إلى استحداث وظائف التقييم وإدماجها في الحكومات الوطنية وغيرها من المؤسسات الشريكة في البلدان النامية

There is also a need to develop and clarify key concepts such as" sustainable urbanization";
وهناك أيضاً حاجة إلى تطوير وتوضيح مفاهيم رئيسية مثل'' التحضر المستدام''

While addressing the immediate emergency needs of the recently displaced, there is also a need to develop strategies specific to those who, after at best six months, are left to fend for themselves. In particular, programmes supporting the selfreliance of the displaced need to be expanded.
وإلى جانب تلبية الاحتياجات الفورية الطارئة للمشردين حديثاً، هناك أيضاً حاجة إلى وضع استراتيجيات تختص بمعالجة حالات الذين يُتركون بعد فترة ستة أشهر في أحسن الظروف، لإعالة أنفسهم، فينبغي بوجه الخصوص توسيع نطاق البرامج التي تدعم اعتماد المشردين على أنفسهم

There is also a need to develop and implement innovative financial instruments for raising funds for waste management.
وهناك حاجة أيضا لوضع واعتماد أدوات مالية مبتكرة لجمع الأموال من أجل إدارة النفايات

In both cases, there is also a need to develop a framework that facilitates priority-setting, concerted action and oversight.
وفي كلتا الحالتين، هناك أيضاً حاجة إلى وضع إطار ييسر تحديد الأولويات، العمل والإشراف المتناغمين

There is also a need to develop a broader understanding of the sociocultural environment beyond the interaction with FBOs.
وهناك أيضا حاجة إلى تطوير فهم أوسع للبيئة الاجتماعية- الثقافية خارج التفاعل مع المنظمات الدينية

There is also a need to develop national capacities to define and select appropriate debt strategies.
وهناك أيضا حاجة لتطوير قدرات وطنية لتحديد واختيار استراتيجيات مﻻئمة لمعالجة الديون

There is also a need to develop clear SDT provisions in any future disciplines on domestic regulation.
وثمة حاجة أيضاً لوضع أحكام واضحة بشأن المعاملة الخاصة والمتمايزة في أي ضوابط مقبلة بشأن التنظيم المحلي

There was also a need to develop the production and trade capacity of, and employment opportunities in, the least developed countries.
كما أن هناك حاجة إلى تنمية القدرات الإنتاجية والتجارية في أقل البلدان نموا، وكذلك فرص التشغيل فيها

There was also a need to develop specific criteria and procedures for affirming victim status in a way that avoided further stigmatization.
وهناك أيضاً حاجة إلى وضع معايير وإجراءات محددة لتأكيد مركز الضحايا بطريقة لا تؤدي إلى المزيد من الوصم

There is also a need to develop a set of measures to minimize the economic damage caused to other States in using sanctions.
وهناك حاجة أيضا إلى وضع مجموعة تدابير للتقليل إلى أدنى حد من اﻷضرار اﻻقتصادية التي يسببها للدول اﻷخرى استخدام الجزاءات

There was also a need to develop additional tools, manuals, model laws and performance measures that could be transferred and adapted.
وأشير إلى أن هناك حاجة أيضا إلى استحداث مزيد من الأدوات والأدلة والقوانين النموذجية ومقاييس الأداء التي يمكن نقلها وتكييفها

There is also a need to develop and oversee the implementation of policies and standards for the management of information in data centres in field operations.
وهناك حاجة أيضا إلى تطوير ومراقبة تنفيذ سياسات ومعايير لإدارة المعلومات في مراكز البيانات في العمليات الميدانية

There is also a need to develop genuine mechanisms for the active participation of youth in the design, implementation and evaluation of policies and programmes.
وهناك حاجة أيضاً إلى وضع آليات حقيقية للمشاركة الفعالة للشباب في وضع وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج

There is also a need to develop and implement innovative financial instruments, enhance public-private partnerships, and transfer know-how and technology.
وثمة حاجة أيضاً إلى وضع صكوك مالية مبتكرة وتنفيذها وتعزيز الشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص، ونقل الدراية والتكنولوجيا

Adaptability is also a need to develop schools capable of successfully educating all children, and is therefore a core principle of inclusive education.
وقابلية التكيف ضرورية أيضاً لإقامة مدارس قادرة على النجاح في تعليم جميع الأطفال، وبالتالي فهي مبدأ أساسي للتعليم الجامع

There is also a need to develop and implement performance evaluation in order to monitor the adherence of the board to accepted codes of governance.
وثمة حاجة أيضا إلى وضع نظام لتقييم الأداء وإلى تطبيقه من أجل رصد تقيد المجلس بمدونات القواعد المعمول بها في مجال الإدارة(22

There was also a need to develop a tool kit or road map that developing countries could use when promoting the formation of venture capital.
كما أن هناك حاجة إلى تطوير مجموعة أدوات أو دليل يمكن للبلدان النامية استخدامها عند تطويرها لعملية تكوين رأس المال المجازف

There was also a need to develop more effective measures to control space debris and achieve a deeper understanding of the effects of solar activity on human life.
وهناك أيضا حاجة لوضع تدابير أكثر فعالية لرقابة الحطام الفضائي وللتوصل إلى فهم أعمق لآثار النشاط الشمسي على الحياة البشرية

There is also a need to develop links between research communities and farming communities to allow information to reach the latter in a farmer-friendly format.
وهناك حاجة أيضا لتطوير الروابط بين دوائر البحوث ومجتمعات المزارعين بما يتيح تدفق المعلومات لتصل إلى المزارعين في شكل يناسبهم

There was also a need to develop more knowledge-based approaches by monitoring and evaluating ongoing initiatives, and their cost-effectiveness, and replication studies.
وهناك أيضا حاجة إلى صوغ نهوج أكثر استنادا إلى المعرفة عن طريق رصد وتقييم المبادرات الجارية ونجاعتها التكاليفية وعن طريق إجراء دراسات مماثلة

There is also a need to develop and implement a national justice sector strategy, which will be coordinated through a Comité de pilotage et suivi presided by the Ministry of Justice.
وثمة أيضا حاجة لوضع وتنفيذ استراتيجية وطنية لقطاع العدل، يتم تنسيقها من خلال لجنة للتوجيه والمتابعة برئاسة وزارة العدل

There is also a need to develop common understanding on the key concepts, definitions and terminology concerning management regimes consistent with forest conservation inside and outside protected areas.
وثمة حاجة أيضا ﻹيجاد تفاهم مشترك بشأن المفاهيم والتعاريف والمصطلحات الرئيسية فيما يتعلق بنظم اﻹدارة المنسقة مع حفظ الغابات داخل المناطق المحمية وخارجها

There is also a need to develop methods for assessing literacy and numeracy skills directly, and to measure participation in formal and non-formal adult education and training in developing countries.
وهناك حاجة أيضا إلى تطوير الأساليب لتقييم الإلمام بالقراءة والكتابة والمهارات الحسابية مباشرة، ولقياس الاشتراك في التعليم والتدريب الرسمي وغير الرسمي في البلدان النامية

There is also a need to develop a snapshot of existing and future ASEAN peacekeeping centres to identify gaps and priorities in the development of ASEAN capacities and capabilities for peacekeeping operations.
وهناك أيضا حاجة إلى وضع لمحة موجزة عن مراكز حفظ السلام الحالية والمقبلة للرابطة لتحديد الثغرات والأولويات في إطار تنمية قدرات وإمكانيات الرابطة للاضطلاع بعمليات لحفظ السلام

There is also a need to develop a better common understanding of key concepts, definitions and terms at both the national and international levels as well as greater comparability of data that permits aggregation at the regional and global levels.
وهناك حاجة أيضا إلى إيجاد فهم مشترك أفضل للمفاهيم والتعاريف والمصطلحات الرئيسية على الصعيدين الوطني والدولي، فضﻻ عن توفر قدر أكبر من إمكانية المقارنة بين البيانات مما يتيح عمليات التجميع على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي

How to use "also a need to develop" in a sentence

However, there is also a need to develop further medical applications.

There is also a need to develop some strategically useful alternative airfields.

There is also a need to develop quick and efficient repair techniques.

There is also a need to develop the nkinmut concept in Muanenguba.

There is also a need to develop mutual understanding and share experiences with parents.

There is also a need to develop our gas and oil industry,” /Uirab said.

There is also a need to develop second-economy programmes that have a mass impact.

There is also a need to develop and validate indicators to evaluate WASH FIT interventions.

There is also a need to develop hygiene criteria to aid validation of proposed interventions.

There is also a need to develop the menu of available languages, notwithstanding the cost.