ALSO CONSTITUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشكل أيضا
• يمثل أيضا
• تعتبر أيضا
• يشكل أيضا
• يشكل أيضاً
• تشكل أيضاً

Examples of using Also constituted in English and their translations into Arabic

The reform also constituted changes in customs fees(tariffs).
وشكل الإصلاح أيضا تغيير في الرسوم الجمركية( التعريفات

Sovereignty created international law and also constituted one of its basic principles.
وأوضح أن السيادة أنشأت القانون الدولي كما شكلت إحدى مبادئه الأساسية

Such crimes also constituted obstruction of humanitarian assistance in the country.[201].
وهذه الجرائم شكلت أيضا عرقلة للمساعدة الإنسانية في الصومال([201]

Women and children were especially vulnerable but also constituted the majority of the population.
فالمرأة والطفل ضعيفان بوجه خاص ولكنهما يشكلان أيضا غالبية السكان

Those priorities also constituted the guidelines for the European Union ' s international cooperation in the fight against drug trafficking.
وإن هذه الأولويات تشكل أيضاً المبادئ التوجيهية للاتحاد الأوروبي في تعاونه الدولي على مكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات

Those penalties applied to isolated acts, which also constituted crimes against humanity in Uruguay.
وكانت هذه العقوبات تطبق على أفعال معزولة كانت تشكّل أيضاً جرائم ضد الإنسانية في أوروغواي

Foreign direct investment also constituted a means of regenerating economic growth and, in order to facilitate it, Zambia had designed a liberalization programme.
إن اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة تشكل أيضا وسيلة ﻹنعاش النمو اﻻقتصادي وقد وضعت زامبيا برنامجا تحريريا من أجل تيسيرها

The Working Group reaffirmed its view that the agenda item on standard-setting also constituted a fundamental part of its mandate.
أكد الفريق العامل من جديد رأيه القائل بأن بند جدول الأعمال الخاص بوضع المعايير يمثل أيضا جزءا أساسيا من ولايته

Such a criterion also constituted discrimination in terms of article 26.
وهذا المعيار يشكل أيضاً تمييزاً فيما يتعلق بالمادة 26

The character of being the first people and the strong relation to the land also constituted important elements of a possible definition.
وأضاف أن خاصية اﻻنتماء إلى السكان اﻷوائل والعﻻقة القوية باﻷرض يمثﻻن أيضاً عنصرين مهمين في التعريف المحتمل

High water and energy consumption also constituted a major challenge, given that water and energy use greatly enhanced quality of life in his country.
واستطرد قائلا إن ارتفاع معدلات استهلاك المياه والطاقة يشكل أيضا تحديا كبيرا حيث أن استخدام المياه والطاقة يعزز بقدر كبير نوعية الحياة في بلده

Moreover, it found that the illtreatment to which the author was subjected during the detention also constituted a violation of article 7.
وإضافة إلى ذلك، وجدت اللجنة أن سوء المعاملة التي تعرّض لها صاحب البلاغ أثناء الاحتجاز شكّلت أيضاً انتهاكاً للمادة 7

This act of mass deportation also constituted a blatant act of collective punishment.
كما شكل إجراء الإبعاد الجماعي ذلك إجراء عقاب جماعي صارخ

It was noted that other elements, such as the inaccessibility of adequate medical facilities, life-threatening diseases or natural disasters, also constituted a type of hazard.
ولوحظ أن عوامل أخرى، مثل عدم إمكانية الوصول إلى المرافق الطبية الكافية، أو اﻷمراض المهددة للحياة أو الكوارث الطبيعية تشكل أيضا أحد أشكال المخاطر

It was universally recognized that the Treaty also constituted the essential foundation for nuclear disarmament.
وذكر أن من المسلّم به عالميا أن المعاهدة تشكل أيضا الأساس الجوهري لنزع السلاح النووي

The weight given to the indicting authority failed to respect article 14, paragraph 1, of the Covenant, and the marginalization of legal counsel also constituted a definite breach of that article.
والوزن الذي توليه سلطة توجيه الاتهام لم يحترم الفقرة 1 من المادة 14 من العهد كما أن تهميش المستشار القانوني يشكل أيضاً انتهاكاً قاطعاً لهذه المادة

Paragraphs 14 and 16 of the draft resolution also constituted a serious deviation from General Assembly resolution 41/213.
كما تشكل الفقرتان 14 و 16 من مشروع القرار انحرافا خطيرا عن قرار الجمعية العامة 41/213

The new draft article 5 on the invalidity of unilateral acts submitted by the Special Rapporteur was applicable to such acts, which also constituted an ongoing aggression against his country.
وأضاف أن مشروع المادة 5 الجديدة المتعلقة ببطلان الأفعال الانفرادية والمقدمة من المقرر الخاص لا ينطبق على هذه الأفعال التي تعتبر أيضا عدوانا مستمرا على بلده

Small and medium-sized enterprises also constituted an important instrument in the fight against poverty and facilitated the integration of the poorest population groups.
وأضاف أنه ينبغي التذكير في هذا الصدد أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة تشكل أيضا أداة هامة لمكافحة الفقر، كما أنها تسهم في انخراط الفئات المحرومة في المجتمع

That double burden of women was even more pronounced in rural areas, and also constituted an obstacle to women becoming entrepreneurs.
ويعد هذا العبء المضاعف الملقى على عاتق المرأة أوضح بكثير في المناطق الريفية ويمثل أيضا عقبة تحول دون دخول المرأة مجال تنظيم المشاريع

The success in reducing production and in dismantling drug cartels in the Andean region, encouraging cooperation between drug producers and national and international authorities and the reduction in demand in some consumption centres also constituted notable advances.
وأضاف أن خفض اﻹنتاج وتفكيك عصابات المخدرات في منطقة اﻷنديز وتشجيع التعاون بين الدول المنتجة للمخدرات والهيئات الوطنية والدولية وانخفاض الطلب في بعض البلدان المستهلكة، تشكل أيضا أوجه تقدم ملحوظة

Criteria and indicators for sustainable forest management also constituted a major focus of several international post-UNCED meetings.
كما شكلت معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات تركيزا رئيسيا ﻻجتماعات دولية عديدة عقدت عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

Some 10 complex investigations conducted in 2003 led the Investigation Unit to establish coordination mechanisms with local law enforcement authorities as the allegations of misconduct also constituted possible violations of local laws.
وفي أعقاب إجراء 10 تحقيقات معقدة خلال عام 2003، قررت لجنة التحقيقات إنشاء آليات للتنسيق مع السلطات المحلية القائمة بإنفاذ القوانين لأن الادعاءات بسوء التصرف يمكن أن تشكل أيضاً انتهاكات للقوانين المحلية

The approach followed in the pilot programme on endogenous capacity-building also constituted an element of a new approach that was likely to be supported by the donor community.
وان النهج المتبع في البرنامج النموذجي لبناء القدرات الذاتية يمثل أيضا عنصرا في نهج جديد من المحتمل أن يدعمه مجتمع المانحين

Not only did terrorist acts provoke political instability and disrupt economic and social development; they also constituted a danger to international peace and security.
فالأعمال الإرهابية لا تتسبب في زعزعة الاستقرار السياسي وعرقلة التنمية الاقتصادية والاجتماعية فحسب، بل انها أيضا تمثل خطرا يهدد السلم والأمن الدوليين

In her view, the difference in the legal age for marriage(15 years for girls, 18 for boys) also constituted negative discrimination against girls.
وقالت إن الفرق بين سن الزواج القانونية ٥١ عاماً بالنسبة للبنات و٨١ عاماً بالنسبة لﻷوﻻد يشكل أيضاً في نظرها تمييزاً سلبياً ضد البنات

The European Union again called for the prohibition of forms of execution that not only violated the right to life, but also constituted cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
ويدعو الاتحاد الأوروبي من جديد إلى منع أشكال الإعدام التي لا تنتهك الحق في الحياة فحسب، بل تعتبر أيضا من قبيل المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Not only did terrorism threaten international peace and security and undermine the stability, democracy and socio-economic development, it also constituted an attack on human life and dignity and on fundamental human rights.
فالإرهاب لا يهدد السلم والأمن الدوليين ويقوض دعائم الاستقرار والديمقراطية والتنمية الاجتماعية- الاقتصادية فحسب، بل إنه يشكل أيضا اعتداءً على حياة الإنسان وكرامته وعلى حقوق الإنسان الأساسية

Her delegation was also in favour of draft articles 7 and 8. The provisions regarding the exercise of diplomatic protection in respect of stateless persons and refugees also constituted a positive step which she wholeheartedly supported.
وأعربت عن موافقتها أيضا على مشروعي المادتين 7 و 8: حيث أن الأحكام الخاصة بممارسة الحماية الدبلوماسية فيما يتصل بالأشخاص عديمي الجنسية واللاجئين تعتبر أيضا تقدما إيجابيا، وقالت إنها تؤيده تماما

Calling into question programmes for the peaceful uses of nuclear energy under the Nuclear Non-Proliferation Treaty not only violated the letter and spirit of the Treaty but also constituted an obstacle to the full and effective implementation of the mandate of IAEA.
والتشكيك في برامج استعمال الطاقة النووية في الأغراض السلمية بموجب معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لا ينتهك فحسب نص وروح المعاهدة وإنما يشكل أيضا عقبة أمام التنفيذ الكامل والفعال لولاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية

How to use "also constituted" in a sentence

Survey results were also constituted on the screen in real-time.

The committee also constituted a sub-committee to further discuss it.

They also constituted one of the world's biggest lightning rods.

The types of tasks also constituted another source of variation.

The meeting also constituted a steering committee for the purpose.

He has also constituted a three-member screening committee for Telangana.

The conference also constituted the finale of the InHerit project.

Later the Eradi Commission was also constituted for the purpose.

They argue the changes also constituted an acquisition of property.

Badal also constituted a six member committee comprising MP Prof.