ALSO CREATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا خلق
• يخلق أيضًا

Examples of using Also creating in English and their translations into Arabic

Also creating more space for the forward to receive the ball.
أيضا خلق مساحة أكبر للأمام لتلقي الكرة

In other words, you are not only helping your muscles recover, but also creating new ones.
وبعبارة أخرى, كنت لا تساعد فقط عضلات استرداد, ولكن أيضا إنشاء الجديد منها

But is not that also creating competitive pressure and responsibility for European governments???
ولكن ليس هذا أيضا خلق ضغط ومسؤولية تنافسية للحكومات الأوروبية؟؟؟?

Folding windows on the facade of the building create a unique rhythm while also creating interesting light and shadow effects in the interior.
تخلق النوافذ القابلة للطي على واجهة المبنى إيقاعًا فريدًا بينما تخلق أيضًا تأثيرات مثيرة للضوء والظل في المناطق الداخلية

The rising price is also creating the incentive for miners to dedicate computing power to the bitcoin cash blockchain, one that could find them moving away from bitcoin.
The rising price is also creating the incentive for miners to dedicate computing power to the bitcoin cash blockchain, واحد التي يمكن العثور عليها الابتعاد عن بيتكوين

In that way, we will not only be addressing employment issues, but also creating incentives for the emergence of new production capacity in our country.
وبذلك لا نكون قد عملنا على معالجة مسائل فرص العمل فحسب، وإنما نكون قد عملنا أيضا على خلق الحوافز لظهور قدرات إنتاجية في بلدنا

We look forward to seeing the various United Nations bodies not only aligning their programs with the priorities of NEPAD but also creating NEPAD desks for that purpose.
ونتطلع إلى أن نشهد مختلف هيئات الأمم المتحدة لا تنحاز برامجها إلى أولويات الشراكة الجديدة فحسب ولكن تنشئ أيضا مكاتب للشراكة الجديدة لذلك الغرض

Carefully responding to negative reviews and also creating and promoting the positive content across various web platforms.
الاستجابة بعناية للمراجعات السلبية وكذلك إنشاء وتعزيز المحتوى الإيجابي عبر منصات الويب المختلفة

The goal is to enable the stakeholder group to make an informed choice on their sanitation system components by building on their own experiences with various sanitation schemes, thereby also creating awareness and demand(see PPT) for a sanitation system.
الهدف من ذلك هو تمكين المعنيين من اتخاذ قرار مستنير حول مكونات نظام الصرف الصحي بناءً على تجاربهم الشخصية مع نماذج ومخططات أنظمة الصرف الصحي المختلفة، مما يخلق أيضًا الوعي والطلب على نظام الصرف الصحي

Deliver traditional broadcast channels over the top while also creating leading-edge broadcasting channels to power mobile journalism and citizen participation.
تقديم قنوات البث التقليدية على أعلى بينما توفر أيضا قنوات البث الرائدة للصحافة المحمولة السلطة ومشاركة المواطنين

MotionPoint's technologies and processes ensure you're not only authentically speaking the language of your customers, but also creating an online experience that translates into sales.
تقنيات وعمليات MotionPoint لا تضمن لك مجرد التحدث بلغة عملائك بشكل فعال، لكنها تتيح لك أيضًا إنشاء تجربة عبر الإنترنت تتحول إلى مبيعات

Not only enriching modern architecture language but also creating nature compatible buildings, French Architecture Jean Nouvel was born 70 years ago today!
ليس فقط إثراء لغة العمارة الحديثة ولكن أيضا خلق الطبيعة المباني المتوافقة، ولدت العمارة الفرنسية جين نوفيل قبل 70 عاما!

Much remained to be done on the issue of children affected by armed conflict, especially with regard to the post-conflict reintegration of former child soldiers, which entailed not only protecting the children themselves but also creating a child-friendly environment in the society.
وفيما يتعلق بمسألة الأطفال والصراع المسلح، مازال هناك الكثير مما ينبغي الاضطلاع به فيما يتصل بإعادة دمج قدامى الجنود من الأطفال عقب انتهاء الصراع، ومن شأن هذا ألا يتطلب مجرد كفالة حماية هؤلاء الأطفال، بل إنه يتطلب أيضا تهيئة مناخ موات للطفل في المجتمع

This year, it will aim to increase funding for food aid, while also creating alliances to combine food with sanitation, health and education assistance.
وسيسعى هذا العام إلى زيادة تمويل المعونة الغذائية، بينما يقوم أيضا بإنشاء تحالفات للجمع بين تقديم المعونات الغذائية والمساعدة في مجالات الصرف الصحي والصحة والتعليم

We are responsible for our environment friendly promise, abiding by legal and other requirements, and also creating a safe and healthy workplace for all employees at all times.
نحن مسؤولون عن وعد بيئتنا ودية، والالتزام بالمتطلبات القانونية وغيرها، وأيضا خلق بيئة عمل آمنة وصحية لجميع العاملين في جميع الأوقات

That said, maintaining a lasting peace would entail not merely ensuring the absence of war, but also creating an environment conducive to respect for human rights, social justice, harmony and stability.
بل إن الحفاظ على سلام دائم، لن ينطوي على مجرد ضمان عدم قيام حرب في المستقبل، بل أيضاً على تهيئة بيئة تفضي إلى احترام حقوق الإنسان، والعدالة الاجتماعية والوئام والاستقرار

On the inside they will filter and oxygenate the air, providing a healthier indoor environment, while also creating the calming effect that natural plants trends to have on most people.
وسيقومون من الداخل بتصفية الهواء وإضفاء المزيد من الأوكسجين عليه، مما يوفر بيئة داخلية أكثر صحة، بينما يخلق أيضًا تأثيرًا مهدئًا لتوجهات النباتات الطبيعية على معظم الناس

Expenditures, especially for investment, remained low, thus helping to achieve fiscal balance but also creating some uncertainty about Governments ' ability to maintain such fiscal policies.
وظلت النفقات منخفضة، وﻻ سيما من أجل اﻻستثمارات وساعدت على هذا النحو في تحقيق توازن مالي، ولكنها أوجدت أيضا قدرا من عدم اليقين بشأن قدرة الحكومات على اﻹبقاء على تلك السياسات المالية

At the local level, the key to transition is to rebuild local food systems, thus decentralizing food systems and making them more flexible, but also creating links between the cities and their rural hinterland, for the benefit both of local producers and of consumers.
فعلى المستوى المحلي، مفتاح التحول هو إعادة بناء النظم الغذائية المحلية، وبالتالي جعل النظم الغذائية لا مركزية وأكثر مرونة، ولكن أيضاً خلق روابط بين المدن ومناطقها الريفية الداخلية، لصالح المنتجين والمستهلكين المحليين كليهما

Ensuring that journalists can effectively carry out their work means not only preventing attacks against journalists and prosecuting those responsible, but also creating an environment where independent, free and pluralistic media can flourish and journalists are not placed at risk of imprisonment.
ليس المراد بضمان اضطلاع الصحفيين بعملهم على نحو فعال منع الاعتداء على الصحفيين ومقاضاة المعتدين فحسب، بل يراد به أيضاً خلق بيئة تساعد على ازدهار وسائل الإعلام المستقلة والحرة والتعددية وتجنيب الصحفيين خطر التعرض للسجن

The policy of isolating and sanctioning Gaza has resulted in an ever-worsening humanitarian crisis, not only increasing dependence on humanitarian assistance in the short term, but also creating an environment of physical destruction and psychological scars that will deprive Palestinians of their enjoyment of human rights for generations to come.
وأسفرت سياسة عزل غزة وفرض عقوبات عليها عن وقوع أزمة تزداد سوءا على الدوام، وهي لا تزيد الاعتماد على المساعدة الإنسانية في الأجل القصير فحسب، بل تهيئ أيضا بيئة للتدمير المادي وندوبا نفسية ستحرم الفلسطينيين من تمتعهم بحقوق الإنسان لأجيال مقبلة

This, in turn, risks not only diverting core funding from its original purpose, namely normative and operational activities linked with the entities ' mandates, but also creating the false impression that the management of such projects is more efficient than the regular programme, thus undermining in the long term the entities ' ability to attract core funding.
ويحتمل أن يؤدي هذا الأمر بدوره، ليس إلى تحويل التمويل الأساسي عن هدفه الأصلي، أي الأنشطة المعيارية والتنفيذية المرتبطة بولايات الكيانات، فحسب، بل أيضا إلى خلق انطباع خاطئ بأن إدارة هذه المشاريع هي أكثر فعالية من البرامج العادية، الأمر الذي يُضعف على المدى الطويل من قدرة هذه الكيانات على جذب التمويل الأساسي

I also created a private queue on the same server.
أنا أيضا إنشاء قائمة انتظار خاصة على نفس الخادم

Complex viruses also create a protective shell of substances entering the plasma membrane.
الفيروسات المعقدة أيضا خلق الدرع الواقي من المواد التي تدخل في غشاء البلازما

We have evidence to believe the laboratory also created an anti-virus.
لدينا أدلة على الاعتقاد أيضا إنشاء مختبر لمكافحة الفيروسات

Hormonal changes also create them.
التغيرات الهرمونية أيضا خلق لهم

And I also created an exhibition of street for my paintings.
وأنا أيضا إنشاء معرض لل الشارع لوحاتي

It not only relieves inflammation, but also creates an antibacterial effect.
لا يخفف الالتهاب فحسب، بل يخلق أيضًا تأثيرًا مضادًا للبكتيريا

The usage of tobacco can also create cognitive dysfunction.
يمكن استخدام التبغ أيضا خلق الخلل المعرفي

It also creates new worlds.
إنها تخلق أيضًا عوالم جديدة

How to use "also creating" in a sentence

Asia’s development is also creating new challenges.

See also Creating a Custom Cloud Service.

We're also creating additional pieces for PRX.

Unfortunately, they are also creating many problems.

I'm also creating a new YouTube channel.

How about also creating a live dashboard?

and surrender also creating space to soften.

This includes also creating posts, messages etc.

See also Creating a "Hello, World" Job.

Was also creating law, for future decisions.