ALSO DEFINED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حددت أيضا
• كما عرفت

Examples of using Also defined in English and their translations into Arabic

The Conference also defined new terms for reporting progress.
ووضع المؤتمر تعريفا أيضا للشروط الجديدة للإبلاغ عن التقدم المحرز

These changes in the situation on the ground provided the context for the work of the Mechanism and also defined its focus.
وقد وفرت هذه التغيرات في الوضع على أرض الواقع الإطار لعمل الآلية وحددت أيضا مجال تركيزها

Also defined is the size of the possible compensation(article 183d of the LC).
ويرد أيضا تعريف لحجم التعويض المحتمل(المادة 18(3 د) من قانون العمل

Slovenia clarified that the action plan also defined assistance and protection programmes for trafficking victims.
وأوضحت سلوفينيا أن خطة العمل حدّدت أيضاً نوعية برامج المساعدة والحماية لفائدة ضحايا الاتجار بالبشر

Also defined in this regulation is the type of costs(" direct costs") that the pricing policy for its products and services should seek to recover.
كما تُعرّف هذه المادة من مواد النظام المالي نوع التكاليف(" التكاليف المباشرة") التي ينبغي للمنظمة أن تسعى إلى استردادها من خلال سياستها الخاصة بتسعير منتجاتها وخدماتها

In Prosecutor v. Kordic the Trial Chamber also defined for the first time the crime of imprisonment as a crime against humanity.
كما عرفت الدائرة الابتدائية للمرة الأولى, في قضية المدعي العام ضد كورديتش، جريمة السجن بأنها جريمة ضد الإنسانية

The French model was distinguished by the fact that its requirements were not limited to what the end product-- the financial statements-- should look like. It also defined the process for producing the financial statements.
ويتميز النموذج الفرنسي بأن شروطه لا تقتصر على تحديد شكل الناتج النهائي أي البيانات المالية، بل هي تصف أيضاً عملية إعداد البيانات المالية

Participants also defined cross-cutting issues, which included objectives and scope of the NAP process, guiding principles, synergies and other relevant broader issues.
كما حدد المشاركون مسائل متشعبة تشمل الأهداف ونطاق عملية خطة التكيف الوطنية، والمبادئ التوجيهية، وأوجه التآزر، وقضايا أخرى أوسع نطاقاً

The HR Committee recommended that Yemen ensure that domestic legislation defined terrorist crimes in terms of their purpose and also defined the nature of those acts with sufficient precision to enable individuals to regulate their conduct accordingly.
أوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بأن يكفل اليمن تعريف التشريعات المحلية جرائم الإرهاب على أساس غرضها وكذلك تحديد طبيعة تلك الأفعال بما يكفي من الدقة لتمكين الأفراد من ضبط سلوكهم وفقاً لذلك(174

The Trade and Development Board had also defined further the role of UNCTAD in the international trading system in the aftermath of the Uruguay Round as well as its relations with WTO.
وقال إن مجلس التجارة والتنمية قد حدد أيضا وبصورة متعمقة دور اﻷونكتاد في النظام التجاري الدولي على النحو الذي نجم عن مفاوضات أوروغواي، وكذلك عﻻقات اﻷونكتاد مع منظمة التجارة العالمية المقبلة

At its forty-fourth session, held in July-August 2009, the Committee decided to appoint a Rapporteur on follow-up to concluding observations and an alternate rapporteur, Dubravka Šimonović and Barbara Bailey, respectively, and also defined their mandate.
في دورتها الرابعة والأربعين، المعقودة في تموز/يوليه- آب/أغسطس 2009، قررت اللجنة تعيين دوبرافكا سيمونوفيتش مقررة معنية بمتابعة الملاحظات الختامية، وبربارا بيلي مقررة مناوبة، وحددت أيضا المهام المنوطة بهما

The eleventh Plan not only set a target for growth, but also defined 26 indices for measuring the results that development programmes had achieved in various areas such as poverty, education and health.
ولا تقتصر خطة العمل على تحديد هدف للنمو بل تحدد أيضا 26 مؤشرا لقياس النتائج التي سمحت برامج التنمية بتحقيقها في مختلف المجالات مثل الفقر والتعليم والصحة

The Ordinance was a comprehensive legal instrument which consolidated and amended the existing legal provisions relating to domestic and international commercial arbitration and enforcement of foreign arbitral awards, and it also defined the law governing conciliation and other related matters.
والمرسوم صك قانوني شامل يوحد ويعدل اﻷحكام القانونية القائمة المتعلقة بالتحكيم التجاري الداخلي والدولي وتنفيذ قرارات التحكيم اﻷجنبية، ويحدد أيضا القانون الذي يحكم المصالحة وغيرها من المسائل ذات الصلة

The law also defined the role of" political entities" and required that proportional representation lists alternate candidates by gender as a special measure to guarantee women ' s representation in the National Congress.
كما حدد القانون دور'' التكتلات السياسية''، وطالب أن تخصص قوائم الأحزاب مقاعد بالتناوب بين المرشحين الرجال والنساء، كإجراء خاص لضمان تمثيل المرأة في المؤتمر الوطني

In 2008, the Family Violence Prevention Act was adopted; it defined different forms of family violence and determined the role, tasks, network and cooperation of different state authorities and non-governmental organisations in dealing with family violence; it also defined measures for the protection of victims of family violence.
ففي عام 2008، اعتمد قانون مكافحة العنف العائلي؛ وحصر هذا القانون مختلف أشكال العنف العائلي، وحدد دور ومهام مختلف السلطات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وشبكاتها وأشكال التعاون بينها في التصدي للعنف العائلي؛ وحدد أيضا التدابير الكفيلة بحماية ضحايا العنف العائلي

Part 1 of the Guide also defined the term" interpretative declaration"(guidelines 1.2 and 1.2.1) and set out the criteria for distinguishing between reservations and interpretative declarations(guidelines 1.3 and 1.3.3).
والجزء 1 من الدليل عمل أيضاً على تعريف مصطلح" الإعلان التفسيري"(المبدآن التوجيهيان 1-2 و 1-2-1) كما طرح معايير التمييز بين التحفظات والإعلانات التفسيرية(المبدآن التوجيهيان 1-3 و 1-3-3

(f) measures for mainstreaming a gender perspective into public administration were approved by the Resolution of the Council of Ministers N. 161/2008 of 22d October, that also defined the status, profile and attributions of the Ministerial Gender Equality Advisers and respective teams, with political support to enable them to fully accomplish their functions.
(و) اعتُمدت بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 161/2008، المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر، تدابير لتعميم منظور جنساني في الإدارة العامة، تحدد أيضاً مركز وملامح ومواصفات المستشارين الوزاريين للمساواة بين الجنسين وأفرقتهم، وتتيح لهم الدعم السياسي لتمكينهم من إنجاز وظائفهم بصورة تامة

The Concluding Statement also defined the status of the group of Friends of the Secretary-General in the peace process as being such that they may participate in meetings and make statements and proposals, but without being party to the negotiations.
كما حدد البيان الختامي مركز فريق أصدقاء اﻷمين العام في عملية السﻻم على أنه يجوز له أن يشارك في اﻻجتماعات ويدلي ببيانات ويتقدم بمقترحات، لكن دون أن يكون طرفا في المفاوضات

In accordance with the recommendations made at the public meeting on the situation in Africa on 29 January 2002, the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa has been established by the Note of the President of the Security Council S/2002/207 dated 27 February 2002, which also defined the mandate and the working methods of the Working Group.
وفقا للتوصيات المقدمة في الاجتماع العام بشأن الحالة في أفريقيا المعقود في 29 كانون الثاني/يناير 2002، تم إنشاء الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها بموجب مذكرة رئيس مجلس الأمن S/2002/207 المؤرخة 27 شباط/فبراير 2002، التي حددت أيضا ولاية الفريق العامل وطرق عمله

Article 11 of the Constitution also defined the structural components of Ukrainian society- the Ukrainian nation, national minorities, and indigenous peoples- and made it incumbent on the State to promote their ethnic, cultural, linguistic and religious identity.
كما حددت المادة 11 من الدستور العناصر الهيكلية للمجتمع الأوكراني- الأمة الأوكرانية، والأقليات القومية، والشعوب الأصلية- وألقت على عاتق الدولة واجب تعزيز الهوية الإثنية والثقافية واللغوية والدينية لمختلف المجموعات

He noted that Article No. 2 of the Implementing Regulations has defined the categories that fall under the mandatory health insurance, including non-Saudi workers in the non-governmental sector, as well as members of their families who are subject to the health insurance system. The Law also defined the family members who are covered by the employee's health insurance policy, namely his wife and all male children blow 25 of age and unmarried female children.
مشيراً إلى أن المادة الثانية من اللائحة التنفيذية قد حددت الفئات التي تخضع للضمان الصحي الإلزامي ومن بينها فئة العاملين من غير السعوديين في القطاع غير الحكومي وأفراد الأسرة الذين يعولهم الأشخاص الخاضعين للضمان الصحي، كما حدد النظام أفراد الأسرة المشمولين بوثيقة التأمين الصحي للموظف في الزوجة وجميع الأبناء الذكور دون سن الـ 25 والبنات غير المتزوجات

The strategic plan 2008-2011 also defined the four thematic areas of assistance and programming referred to in paragraph 5 above, namely, promotion of disarmament instruments and policymaking, public security, regional security and confidence-building, and disarmament advocacy.
وقد حددت أيضا الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 المجالات المواضيعية الأربعة للمساعدة ووضع البرامج المشار إليها في الفقرة 5 أعلاه، وهي تعزيز صكوك نزع السلاح وصنع السياسات ذات الصلة، والأمن العام، والأمن الإقليمي وبناء الثقة، والدعوة في مجال نزع السلاح

With the aim of preventing monopolization of the mass media and illegal interference in their activity, and in connection with the real threat to freedom of the mass media guaranteed in Russia, Presidential Decree No. 376 of 20 March 1993" Protection of the Freedom of the Mass Media" guaranteed the protection of the law and the President to the mass media and the means of dissemination, and also defined the measures that needed to be taken in that sense.
وسعيا للحيلولة دون احتكار وسائط اﻻعﻻم والتدخل بدون وجه حق في نشاطها، وفي ضوء التهديد الحقيقي لحرية وسائط اﻹعﻻم الجماهيري المكفولة في روسيا، يكفل المرسوم الرئاسي رقم ٦٧٣ المؤرخ في ٠٢ آذار/مارس ٣٩٩١ والمعنون" حماية حرية وسائط اﻹعﻻم الجماهيري" حماية القانون وحماية الرئيس لوسائط اﻹعﻻم الجماهيري ووسائل نشر المعلومات، وحدد المرسوم أيضا التدابير التي يلزم اتخاذها في هذا الصدد

Rod Ends Spherical Bearings SA-ET-2RS series are comprised of a body, also defined as a housing, in the form of a head in which a spherical plain bearing is permanently inserted, the dimensional precision and internal and external diameter of which refers to the same DIN standards as for rolling bearings.
تتكوّن سلسلة الرول من المحامل الكروية SA-ET-2RS من جسم، يُعرّف أيضًا على أنه مسكن، في شكل رأس يتم فيه إدخال محمل عادي كروي بشكل دائم، ودقة الأبعاد والقطر الداخلي والخارجي يشير إلى نفس معايير DIN كما هو الحال بالنسبة للمحامل المتداول

The guidelines also defined capacity as" the ability of people, organizations and society as a whole to manage their affairs successfully", and capacity development as" the process whereby people, organizations and society as a whole unleash, strengthen, create, adapt and maintain capacity over time".
وقد حددت أيضاً المبادئ التوجيهية القدرة بأنها" إمكانية الأشخاص والمنظمات والمجتمع برمته على إدارة شؤونهم بنجاح"، وعرفت تنمية القدرات بأنها" العملية التي يقوم بموجبها كل من الأشخاص والمنظمات والمجتمع برمته بتحرير القدرات وتعزيزها وإيجادها وتكييفها والحفاظ عليها مع مرور الزمن

The Trial Chamber also defined for the first time in the Kunarac case the crime of enslavement as a crime against humanity under article 5 of the ICTY Statute, but made it clear that its definition in the instant case was not intended to be exhaustive as it related only to the charges concerning the treatment of women and children and allegations of forced or compulsory labour or service.
كما عرفت الدائرة الابتدائية للمرة الأولى في قضية كوناراك جريمة الاسترقاق على أنها جريمة ضد الإنسانية بمقتضى المادة 5 من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، لكنها بينت أن تعريفها الوارد في القضية الحالية لم يقصد به أن يكون تعريفا شاملا, ذلك لأنه لا يشمل سوى التهم المتعلقة بمعاملة النساء والأطفال والادعاءات بالإكراه أو الإجبار على العمل أو الخدمة

In Dirks, the Supreme Court also defined the concept of"constructive insiders," who are lawyers, investment bankers and others who receive confidential information from a corporation while providing services to the corporation. Constructive insiders are also liable for insider trading violations if the corporation expects the information to remain confidential, since they acquire the fiduciary duties of the true insider.
في ديركس، أطلقت المحكمة العليا أيضا تعريفا لمفهوم"دخلاء بناءون"، وهم محامون ومصرفيون استثماريون وغيرهم ممن يتلقون معلومات سرية من شركة مع تقديم الخدمات إلى المؤسسة. المطلعون البناءون مسؤولون أيضا عن انتهاكات التجارة الداخلية بالمعلومات إذا كانت الشركة تتوقع أن تظل المعلومات سرية، لأنهم يكتسبون الواجبات الائتمانية من الداخل الحقيقي

Measures to promote educational inclusion are also defined. These are to be implemented by the national education authority and will be aimed at promoting the inclusion of students with special educational needs requiring technical, technological and human support, such as specialized staff on a temporary or permanent basis and/or modification of the curriculum, physical accessibility and communication standards and learning facilities within a regular educational establishment.
وتم أيضا تحديد تدابير لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في النظام التعليمي، وسوف تتولى السلطة التعليمية الوطنية تنفيذ تلك التدابير التي تهدف إلى النهوض بظروف إدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة ممن يحتاجون إلى دعم فني وتكنولوجي وبشري، من قبيل موظفين متخصصين مؤقتين أو دائمين، و/أو تعديل المناهج التعليمية، ومرافق مساعدة المعوقين بدنيا واجتماعيا ومرافق التعلم في المدارس العادية

It also defines the rights enjoyed by civil servants.
وهو يحدد أيضا الحقوق التي يتمتع بها موظفو الخدمة المدنية

Webmaster can also define the ratio earned by broadcaster from tips.
يمكنك أيضا تحديد المسؤول عن الموقع نسبة حصل عليها المذيع من نصائح

How to use "also defined" in a sentence

Dąbrowski also defined nervousness as overexcitability: “Nervousness.

Equivalent flags are also defined in nsMsgMessageFlags.h.

The policy also defined the term ‘insured’.

Special “macros” are also defined for convenience.

Injustice is also defined as doing something inappropriately.

We also defined the executive branch terms. 1.

Formaldehyde emissions ratings are also defined by Japan.

Music is also defined by insights and intuition.

This operation is also defined in ECMAScript [ECMA-262].

The DTOs are also defined in this assembly.