ALSO EXCHANGED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كما تبادل
• أيضا بتبادل
• كما تتبادل
• كما تب

Examples of using Also exchanged in English and their translations into Arabic

Participants also exchanged best practices.
كما تبادل المشاركون أفضل الممارسات

On 24 May, Yerushalaim Shelanu(Our Jerusalem) activists gathered at Orient House, insisting on flying the Israeli flag there. They also exchanged words with Orient House officials.
وفي ٢٤ أيار/ مايو، اجتمع ناشطون من جماعة" يروشاﻻيم شيﻻنو" قدسنا في بيت الشرق، مصرين على رفع العلم اﻹسرائيلي عليه. وتبادلوا أيضا الكلمات مع المسؤولين عن بيت الشرق

The two also exchanged general strategic ideas related to various areas of investment.
كما تبادل الطرفان خطط إستراتيجية بعيدة المدى لعدة مجالات استثمارية

Magid Abu El-Enein reviewed the history of the Faculty of Education and the potential of the Faculty, its laboratories and its various sections and the various means of cooperation through them. The two sides also exchanged dialogue on common points of understanding and cooperation.
د ماجد أبو العينين تاريخ كلية التربية العريق وإمكانات الكلية ومعاملها وأقسامها والسبل المختلفة المأمولة للتعاون من خلالها، كما تبادل الجانبان الحوار حول نقاط التفاهم المشتركة وكيفية التعاون المرتقب

The two sides also exchanged views on a number of regional and international issues of common concern.
كما تبادل الجانبان وجهات النظر بشأن عدد من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك

The Moroccan armed forces continued to abide by the provisions of the military agreement between MINURSO and Morocco of 23 July 1998, and to provide recovery, transportation and logistical support to the Mission ' s formed military units when needed, and also exchanged with them information on mines and unexploded ordnance.
وﻻ تزال القوات المسلحة المغربية تلتزم بأحكام اﻻتفاق العسكري بين البعثة والمغرب المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، وتوفر اﻹنقاذ والنقل والدعم السوقي للوحدات العسكرية المشكلة التابعة للبعثة عند الطلب. كما تتبادل القوات المسلحة المغربية المعلومات مع هذه الوحدات بشأن اﻷلغام والذخائر غير المتفجرة

Views were also exchanged on the changes envisaged for the Treaty Section ' s electronic database.
وجرى أيضا تبادل وجهات النظر بشأن التغييرات المتوخى إدخالها على قاعدة البيانات الإلكترونية لقسم المعاهدات

The two sides reviewed the rapid development of their cooperation and partnership since President Kuchma's visit to Turkey on 27 and 28 November 1996 and expressed their common determination to further broaden and diversify their bilateral relations to the fullest extent of their potential and also exchanged views on regional and international issues of mutual concern.
واستعرض الجانبان التطور السريع للتعاون والشراكة القائمة بينهما منذ زيارة الرئيس كوتشمـا لتركيا في ٢٧ و ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ وأعربا عن تصميمهما المشترك على زيـادة توسيـع نطـاق عﻻقاتهما الثنائية وتنويعها إلى أقصى درجة ممكنة كما تبادﻻ وجهـات النظـر بشـأن المسائل اﻹقليميـة والدولية ذات اﻻهتمام المشترك

The Committee also exchanged views among its members and adopted conclusions and recommendations on the situation in the region.
كما تتبادل اللجنة الآراء بين أعضائها وتعتمد الاستنتاجات والتوصيات بشأن الحالة في المنطقة

The delegation also visited China Artificial Intelligence Industry Alliance in the Ministry of Industry and Information Technology. The delegation was briefed on the latest initiatives and the most important developments in the field of artificial intelligence and its impact on the launch of the 5G. The delegation also exchanged views on the best methods of accelerating digital transformation process and using Artificial Intelligence(AI) in the provision of the best services.
كما زار الوفد تحالف صناعة الذكاء الاصطناعي في وزارة الصناعة وتقنية المعلومات الصينية، حيث تعرف الوفد على أخر المبادرات وأهم التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي ومدى تأثرها بإطلاق الجيل الخامس، كما تبادل الطرفان الآراء حول السبل المثلى لتسريع عملية التحول الرقمي والاستفادة من تقنيات الذكاء الاصطناعي في توفير أفضل الخدمات

The Ministers also exchanged views on pertinent issues surrounding Africa ' s integration agenda, including.
وأجرى الوزراء أيضاً تبادلاً للآراء بشأن عدد من المسائل ذات الصلة ببرنامج التكامل في أفريقيا منها ما يلي

The Moroccan armed forces continued to abide by the provisions of the military agreement between MINURSO and Morocco of 23 July 1998, and to provide recovery, transportation and logistical support to the Mission ' s formed military units when needed, and also exchanged with them information on mines and unexploded ordnance. The MINURSO area of responsibility remains calm, and there have been no indications that either side intends to resume hostilities.
وﻻ تزال القوات المسلحة المغربية تلتزم بأحكام اﻻتفاق العسكري بين البعثة والمغرب المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، وتوفر اﻹنقاذ والنقل والدعم السوقي للوحدات العسكرية التابعة للبعثة عند الطلب، كما تتبادل معها المعلومات بشأن اﻷلغام والذخائر غير المنفجرة، وﻻ تزال المنطقة الواقعة تحت مسؤولية البعثة هادئة، وﻻ توجد أي مؤشرات على اعتزام أي من الطرفين استئناف اﻷعمال القتالية

The CC also exchanged staff with the Monopolies and Prices Commission of Kenya and the Ministry of Trade of Algeria.
وقامت لجنة المنافسة أيضاً بتبادل الموظفين مع اللجنة المعنية بالاحتكارات والأسعار في كينيا ومع وزارة التجارة الجزائرية

The sides also exchanged views on the prospects of expanding relations in the media and information fields between Azerbaijan and Qatar.
كما تبادل الجانبان وجهات النظر حول آفاق توسيع العلاقات في المجالات الإعلامية والصحافية بين أذربيجان وقطر

Participants also exchanged knowledge in the field of drafting and adopting competition law and policy and shared experiences in dealing with various cases.
كما تبادل المشاركون المعارف في ميدان صوغ واعتماد قانون وسياسة المنافسة وتقاسموا الخبرات لمعالجة قضايا مختلفة

Tunisia had also exchanged information pursuant to bilateral counter-terrorism agreements to address the issue of the financing of terrorism and money-laundering.
وقامت تونس أيضا بتبادل المعلومات في إطار الاتفاقات الثنائية لمكافحة الإرهاب من أجل التصدي لمسألة تمويل الإرهاب وغسل الأموال

The Steering Group also exchanged views with the Joint Steering Committee and the justice and security technical advisory group in videoconferences.
وقام الفريق التوجيهي() أيضا بتبادل الآراء مع اللجنة التوجيهية المشتركة والفريق الاستشاري التقني المعني بالعدالة والأمن عن طريق التداول بالفيديو

The participants also exchanged views on the kind of assistance that the European Commission could provide under the European Neighbourhood Policy Action Plan.
كما تبادل المشاركون وجهات النظر حول نوع المساعدة التي يمكن للمفوضية الأوروبية أن تقدمها بموجب خطة العمل الأوروبية المتعلقة بسياسة الجوار

Participants also exchanged views with regard to the format and organizational aspects of future NGO events to be organized by the Division under the auspices of the Committee.
كما تبادل المشاركون وجهات النظر فيما يتعلق بشكل المناسبات التي ستنظمها الشعبة في المستقبل للمنظمات غير الحكومية برعاية اللجنة، والجوانب التنظيمية لتلك المناسبات

The Ombudsman also exchanged informal views with the members of the Internal Justice Council to brief them on the mandate and operations of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services.
كما تبادل أمين المظالم وجهات نظر غير رسمية مع أعضاء مجلس العدل الداخلي لإطلاعهم على ولاية مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة وعملياته

Experts also exchanged ideas about the capacity-building work needed in order for developing countries to collect and exploit STI indicators for policymaking and monitoring.
كما تبادل الخبراء الأفكار حول ما يلزم القيام به من عمل في مجال بناء القدرات من أجل تمكين البلدان النامية من جمع واستغلال مؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار لاستخدامها في مجالي رسم السياسات والرصد

Information is also exchanged during training sessions on how to deal with child victims of trafficking; such training has been given to 13 religious leaders and 34 staff members(CDE 2000-2010, pp. 136- 137).
وهناك أيضاً تبادل للمعلومات في إطار دورات تدريبية بشأن رعاية الأطفال الضحايا. ولهذا الغرض، تلقى التدريب 13 زعيماً دينياً و34 موظفاً(تقرير اتفاقية حقوق الطفل 2000-2010، الصفحتان 136-137

The Office also exchanged communications with the Embassy of Israel in the Netherlands, from which it inter alia received the Israeli Defense Forces report on Operation Cast Lead, including national efforts undertaken by Israel.
كما تبادل المكتب اتصالات مع سفارة إسرائيل في هولندا، وبين أشياء أخرى، تلقى تقرير جيش الدفاع الإسرائيلي عن عملية الرصاص المصبوب، بما في ذلك الجهود الوطنية التي تبذلها إسرائيل

Experts and scholars also exchanged speeches on topics such as the Integrated Development of Agricultural Cultural Heritage Industries Protection and Monitoring of Agricultural Cultural Heritage and Traditional Knowledge and Cultural Heritage of.
كما تبادل الخبراء والعلماء خطابات حول مواضيع مثل التنمية المتكاملة لصناعات التراث الثقافي الزراعي،"حماية ومراقبة التراث الثقافي الزراعي"، و[التراث التقليدي للمعارف والتراث الثقافي للتراث الزراعي] ومواضيع أخرى، واقترحوا المزيد يجب

The Executive Secretaries also exchanged views on the programmatic review currently being undertaken by the regional commissions, as part of the Secretary-General ' s second set of reforms of the Organization for strengthening its support to the United Nations Millennium Declaration principles and priorities.
وكذلك تبادل الأمناء التنفيذيون الآراء بشأن الاستعراض البرنامجي المضطلع به حاليا من قِبَل اللجان الإقليمية، بوصفه جزءا من المجموعة الثانية من إصلاحات المنظمة، التي قدمها الأمين العام، بهدف تعزيز دعمها لمبادئ وأولويات إعلان الألفية

JUNIC also exchanged views on the matter of the editorial control of programming produced or aired by commercial broadcasters on the basis of footage or feature stories emanating from the Organization, as well as on the issue of attribution of footage, news and programming from the United Nations system.
كما تبادل أعضاء اللجنة الآراء بشأن موضوع المراقبة التحريرية للبرامج التي تنتجها أو تبثها المؤسسات الإذاعية التجارية على أساس أنها التحقيقات أو البرامج الخاصة الصادرة عن المنظمة، فضلا عن مسألة توزيع التحقيقات والأخبار والبرامج من منظومة الأمم المتحدة

Panelists also exchanged views with the audience, including ways to increase knowledge exchanges between Arab countries and how to effectively build trust among stakeholders and decision makers, such as through embedding feedback mechanisms and citizen engagement in project design and implementation.
كما تبادل المتحدثون وجهات نظرهم مع الحضور حول عدة قضايا من بينها السبل الممكنة لزيادة تبادل المعرفة بين البلدان العربية وكيفية بناء الثقة بفعالية بين أًصحاب المصلحة وصناع السياسات، ويتم ذلك مثلا من خلال دمج آليات إبداء التعقيبات وإشراك المواطنين في تصميم وتنفيذ المشروع

The commissions also exchanged views with UNCTAD and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization and discussed their regional activities in support of the Information and Communication Technologies(ICT) Task Force.
وقامت اللجان أيضا بتبادل الآراء مع الأونكتاد وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بشأن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا والمؤتمر الوزاري الرابع للمنظمة العالمية للتجارة، كما أنها ناقشت ما تضطلع به من أنشطة إقليمية لدعم فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Participants also exchanged general views on additional issues, including the relationship between the options for addressing non-permanence and the options for addressing socio-economic and environmental impacts; the links between approaches for accounting for changes in carbon stocks and the monitoring plan; issues and elements to be considered in the project design document; and concerns relating to uncertainties.
كما تبادل المشتركون آراء عامة بشأن مسائل إضافية، بما في ذلك العلاقة بين الخيارات التي تتناول مسألة عدم الدوام والخيارات التي تتناول التأثيرات الاجتماعية- الاقتصادية والبيئية؛ والصلات بين نهج تفسير التغييرات في مخزونات الكربون وخطة الرصد؛ والقضايا والعناصر التي يتعين أن تتناولها وثيقة تصميم المشروع؛ والهواجس المتعلقة بأوجه عدم التيقن

The Executive Secretaries also exchanged views on the activities undertaken by the commissions concerning regional follow-up to the International Conference on Financing for Development; the preparations for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development in follow-up to the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002; and preparations for the second phase of the World Summit on the Information Society, to be held in Tunis in 2005.
كما تبادل الأمناء التنفيذيون وجهات النظر بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجان بخصوص المتابعة الإقليمية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛ والأعمال التحضيرية للدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في إطار متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ عام 2002؛ والأعمال التحضيرية للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، التي ستعقد في تونس العاصمة في عام 2005

How to use "also exchanged" in a sentence

I also exchanged e-mails with his paralegal.

These travelers also exchanged ideas and beliefs.

People also exchanged gifts on the occasion.

Gifts were also exchanged amongst the students.

High school students have also exchanged visits.

Shields were also exchanged on this occasion.

I also exchanged the shortening for butter.

Mementos were also exchanged during the occasion.

They also exchanged their greetings through cards.

Valentine flowers are also exchanged between couples.