ALSO GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا بتوجيه
• ترشد أيضا
• يوجه أيضا
• أيضاً أن تسترشد

Examples of using Also guide in English and their translations into Arabic

There is also guide Where to go for.
هناك أيضا دليل أين تذهب لل

Resulting figure will also guide length.
الناتجة الرقم توجه أيضا طول

They also guide member States ' bilateral policy in conflict contexts.
وهي توفر أيضا دليلا للسياسات الثنائية للدول الأعضاء في حالات النـزاع

May the good Lord also guide your hand and.
لعل الرب يوجه أيضا يديك و

They also guide family members on how to exercise their rights and obtain the various services that are due for them.
وهم يقدِّمون لأفراد الأسرة كذلك الإرشاد في كيفية ممارسة حقوقهم والحصول على مختلف الخدمات المستحَقة لهم

These people also guide new writers.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد

That practical and operational approach must also guide future work.
وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل

That consideration must also guide any discussion or decision on preventive deployment.
وهذا اﻻعتبار يجب أيضا اﻻسترشاد به في أي مناقشة أو قرار بشأن الوزع الوقائي

Because so many health workers are women, gender dimensions of human resources for health must also guide policy and programming.
ونظرا إلى أن كثيرين من العاملين في مجال الصحة من النساء فإن أبعاد الجنس للموارد البشرية للصحة يجب أن ترشد أيضا السياسة ووضع البرامج

They also guide States on how to fulfil commitments under Protocol V to provide warnings to affected populations.
وهي تقدم أيضاً إرشاداً للدول بشأن كيفية الوفاء بالالتزامات بموجب البروتوكول الخامس فيما يتعلق بإنذار السكان المتضررين

Jutai as reliable single channel loop detectors manufacturer, also guide our customers on how to install and easy to understand.
Jutai موثوقة للكشف عن حلقة واحدة قناة الشركة المصنعة، كما توجيه عملائنا حول كيفية تثبيت وسهلة الفهم

It will also guide the Government ' s national reconstruction and development strategy and its interim poverty reduction strategy.
وسيوجه أيضا الاستراتيجية الوطنية للحكومة لإعادة التعمير والتنمية واستراتيجيتها المؤقتة للحد من الفقر

As well as enriching fundamental knowledge of the universe, space science and technology could also guide humanity towards a deeper understanding of its own world.
وقال إنه فضلا عن إثراء المعرفة الأساسية للعالم، فإن علوم وتكنولوجيا الفضاء يمكن أيضا أن ترشد الإنسانية نحو فهم أعمق لعالمها

Results-based management principles should also guide allocation of resources and all levels of programme management should be subject to independent evaluations.
ويجب أيضا أن يهتدي تخصيص الموارد بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج، وأن تخضع جميع مستويات إدارة البرامج لتقييمات مستقلة

I therefore welcome efforts under way for the Government to elaborate a vision for peacebuilding priorities, which will also guide the efforts of its international partners.
لذا فإنني أرحب بالجهود التي تبذلها الحكومة حاليا لبلورة رؤية تحدد أولويات بناء السلام وتوجه أيضا جهود شركائها الدوليين

The recommendations contained in General Assembly resolution 62/208 also guide the United Nations family on United Nations reform, which is a priority for UNDP, UNFPA and their sister organizations.
وتسترشد أيضا أسرة الأمم المتحدة بالتوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 62/208 بشأن إصلاح الأمم المتحدة، الذي يمثل أولوية بالنسبة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومنظماتهما الشقيقة

Finally, we are committed to the idea that the values behind the domestic promises articulated in our Constitution should also guide and inform our engagement with the world.
وأخيراً نلتزم بالفكرة القائلة إن القيم التي تقف وراء الوعود المحلية المنصوص عليها في دستورنا ينبغي أيضاً أن ترشد وتنير سبيل مشاركتنا مع العالم

A number of core common principles can also guide donors on how to best support and ensure the long-term sustainability of social security systems, including social pensions in recipient States.
ويمكن للجهات المانحة أيضاً أن تسترشد بعدد من المبادئ المشتركة الرئيسية بشأن أفضل الطرق لدعم أنظمة الضمان الاجتماعي وكفالة استدامتها في الأمد الطويل بما يشمل المعاشات الاجتماعية في الدول المستفيدة

In the spirit of mutual accountability, it is our belief that the principles of good governance that prevail at the national level should also guide our relations with our development partners.
ونعتقد، بروح المساءلة المتبادلة، أن مبادئ الحكم الرشيد السائدة على المستوى الوطني ينبغي أيضا أن توجه علاقاتنا مع شركائنا في التنمية

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve full implementation of its plan of action for the implementation of resolution 1624(2005), approved by the Committee in 2011.
وستقوم اللجنة أيضا بتوجيه ودعم المديرية التنفيذية في جهودها الرامية إلى تحقيق التنفيذ الكامل لخطة عملها المتعلقة بتنفيذ القرار 1624(2005)، التي وافقت عليها اللجنة في عام 2011

On the other hand, it was asserted that operator liability was based on the polluter-pays principle, which should consequently also guide the implementation of the draft principle as a whole.
ومن ناحية أخرى، أُكد أن مسؤولية المشغِّل قائمة على مبدأ الملوِّث يدفع وهو المبدأ الذي ينبغي بناء على ذلك أيضا الاسترشاد به عند تنفيذ مشروع المبدأ ككل

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve the full implementation of its plan of action on the implementation of resolution 1624(2005), which the Committee approved in March 2011.
وستقوم اللجنة أيضا بتوجيه ودعم المديرية التنفيذية في جهودها الرامية إلى تحقيق التنفيذ الكامل لخطة عملها المتعلقة بتنفيذ القرار 1624(2005)، التي وافقت عليها اللجنة في آذار/مارس 2011

While the" Delivering as one" programmes are meant primarily to guide the work of the United Nations in supporting national development efforts, they could also guide the support of other development actors.
ورغم أن برامج" توحيد الأداء" كان الهدف منها في البداية هو توجيه ما تقوم به الأمم المتحدة من عمل لدعم الجهود الإنمائية الوطنية، فبإمكانها أيضا توجيه الدعم المقدم من الأطراف الفاعلة الإنمائية الأخرى

The plan will also guide the development of national indicators and targets and place special emphasis on how Governments can galvanize the implementation of interventions through a meaningful multisectoral response.
وستمثّل الخطة أيضا دليلا يُسترشد به في عملية وضع أهداف ومؤشرات وطنية، وهي تركّز بوجه خاص على السبل التي يمكن أن تلتمسها الحكومات للدفع بعجلة تنفيذ التدابير من خلال إيجاد استجابة ذات مغزى في العديد من القطاعات

International peace and security, economic development and social progress fall within a concept which is not yet completely defined, that of globalization, a concept which must also guide the spirit of negotiations on disarmament in general, and more particularly nuclear disarmament.
فالسلم والأمن الدوليان والتنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي تندرج ضمن مفهوم لم يحدد تماماً حتى الآن أي العولمة وهو مفهوم يجب أيضاً أن يرشد روح المفاوضات حول نزع السلاح بوجه عام وحول نزع السلاح النووي بوجه خاص

The Committee will also guide and support the Executive Directorate in its efforts to achieve full implementation of its plan of action, including its updates and relevant good practices for the implementation of resolution 1624(2005).
وستقوم اللجنة أيضا بتوجيه ودعم المديرية التنفيذية في جهودها الرامية إلى تحقيق التنفيذ الكامل لخطة عملها، بما في ذلك مستجداتها وما يتصل بها من ممارسات سليمة فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1624(2005

United Nations drug control bodies must ensure system-wide coherence by adopting a human rights-based approach to drug control, which necessarily requires recognition of international human rights as central to their operations, and these changes in the international system should also guide and legitimize domestic reforms.
ويجب على هيئات الأمم المتحدة المعنية بمكافحة المخدرات ضمان الاتساق على نطاق المنظومة بأسرها باعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان لمكافحة المخدرات، ومما يقتضي، بالضرورة، الاعتراف بحقوق الإنسان الدولية بوصفها عنصرا أساسيا من عناصر عملياتها، وينبغي لتلك التغييرات في النظام الدولي أن ترشد أيضا الإصلاحات المحلية وتضفي الشرعية عليها

He will also guide the Commission in its preparations for ICAO's next High Level Safety Conference, at which greater convergence on innovations in aviation safety, efficiency, capacity security, and environmental stewardship is expected.
وسيقوم أيضاً بتوجيه اللجنة في سياق تحضيراتها للمؤتمر الرفيع المستوى القادم للسلامة الذي تُنظمه الإيكاو، والذي يُتوقع أن يعزّز تقارب وجهات النظر بشأن الابتكارات على مستويات السلامة الجوية والكفاءة وأمن القدرات والإشراف على البيئة

They also guide members of the United Nations country teams in the incorporation of gender perspectives into operational activities, through the definition of programme direction and priority focus areas for interventions to ensure that a gender perspective is mainstreamed throughout the entities ' organizational mandates.
وهي ترشد أيضا أعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية في مجال إدماج المنظورات الجنسانية في الأنشطة التنفيذية، وذلك عن طريق تحديد توجّه البرامج ومجالات التركيز ذات الأولوية في تدخلاتها لكفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الولايات المنوطة بالكيانات

This holistic approach should also guide the choices of international and bilateral institutions in the identification of their technical assistance and cooperation programmes so that gradually access to education for all and to a health-care system, drinking water and sanitation services, adequate and decent housing, employment income and training are also guaranteed for everyone.
وينبغي أيضاً أن تسترشد المؤسسات الدولية أو الثنائية بهذا النهج الشامل عند تحديد برامجها الخاصة بالتعاون أو المساعدة التقنية بحيث تكفل للجميع تدريجياً فرص الحصول على التعليم والاستفادة من نظام صحي والحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح وعلى سكن صحي ولائق وعلى دخل العمل والتدريب

How to use "also guide" in a sentence

The system will also guide wound management.

But they also guide our present-day perceptions.

They can also guide individuals conserve income.

The lights also guide the cruise boats.

This will also guide to adrenal exhaustion.

They also guide you to other worlds.

They also guide school field trip tours.

But can it also guide public policy?

You can also guide them through seasons.

The backpack can also guide the wearer.