Examples of using Also include information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The classes also include information on health and human rights.
Such information should be disaggregated by age and geographical areas and should also include information on the impact of measures taken and of results achieved.
وينبغي That report will also include information concerning the number of executions of juveniles.
It was further noted that to address the challenge of environmental protection, geographic datasets should also include information on such issues as vegetation, soils, geology, climate and various economic indices.
ولوحظ كذلك أن مجموعات البيانات الجغرافية ينبغي أن تشمل أيضا معلومات بشأن مسائل مثل الغطاء النباتي وأنواع التربة والجيولوجيا والمناخ ومختلف المؤشرات اﻻقتصادية، وذلك لمواجهة التحدي الذي تستوجبه حماية البيئةThey must also include information on remedies available if these rights are restricted.
وعليها أيضا أن تدرج معلومات عن وسائل الانتصاف المتاحة إذا تعرضت هذه الحقوق لتقييدات
(c) The annual report of the Security Council should also include information on the informal consultations of the whole;
(ج) ينبغي لتقرير مجلس الأمن السنوي أن يتضمن أيضا معلومات عن المشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئتهIt will also include information about the perception of indigenous and local communities about this deficit.
وسوف يشمل كذلك معلومات عن فهم المجتمعات الأصلية والمحلية بشأن العجزSuch information should be disaggregated by age and geographical areas, and also include information on the impact of measures taken and of results achieved.
ويتعين تصنيف هذه المعلومات حسب العمر والمناطق الجغرافية، وأن تشمل كذلك معلومات بشأن الآثار المترتبة على الإجراءات المتخذة والنتائج المحرزةThey should also include information on remedies available if those rights are violated.
In the case of Territories under the administration of New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America,the annual reports of the Territories also include information on constitutional matters.
وفيما يخص الأقاليم الواقعة تحت إدارة نيوزيلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية،فإن التقارير السنوية المتعلقة بها تتضمن أيضا معلومات عن المسائل الدستوريةThe self-assessment could also include information already gathered through the questionnaires.
ويمكن للتقييم الذاتي أن يتضمن أيضا معلومات سبق جمعها عن طريق الاستبياناتIn the case of Territories under the administration of New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America,the annual reports of the Territories also include information on constitutional matters.
وفيمـا يخـص الأقاليــم الواقعـة تحت إدارة المملكـة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية،فإن التقارير السنوية المتعلقة بها تتضمن أيضا معلومات عن المسائل الدستوريةAt the end, you can also include information about those areas where you prefer(red) NOT to shop.
في النهاية، يمكنكم أيضاً تضمين معلومات حول المناطق التي كنتم تُفضِّلون عدم التسوُّق منها
Please also include information on the wage gap between women ' s and men ' s pay for work of equal value.
ويرجى أيضا إدراج معلومات بشأن الفجوة في الأجور التي تُدفع للنساء والرجال لقاء العمل المتساوي القيمةThis next report should not exceed 120 pages(see CRC/C/118)and should also include information on the implementation of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وينبغي ألاّ يتجاور عدد صفحاتالتقرير 120 صفحة(انظر الوثيقة CRC/C/118) وينبغي أن يشتمل أيضا على معلومات عن تنفيذ البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية حقوق الطفلIt must also include information on potential markets, varieties of alternative crops, production systems, laws and regulations, availability and prices of inputs, and a number of other factors.
وينبغي أن تتضمن أيضا معلومات عن اﻷسواق المحتملة، ومجموعات متنوعة من المحاصيل البديلة، ونظم اﻹنتاج والقوانين والتنظيمات، وتوفر المدخﻻت وأسعارها، وعددا من العناصر اﻷخرىSchool surveys donot concentrate on illicit drugs only: they also include information about the use of all other psychoactive substances, regardless of their legal status.
لا تركز استقصاءاتالمدارس على المخدرات غير المشروعة فقط، بل إنها تشمل أيضا معلومات عن تعاطي جميع المؤثرات العقلية الأخرى، بغض النظر عن وضعها القانونيPlease also include information on the measures taken to prevent ill-treatment in this detention facility and any rehabilitative measures provided for complainants whose allegations have been verified.
ويرجى أيضاً إدراج معلومات بشأن التدابير المتخذة لمنع المعاملة السيئة في مركز الاحتجاز المعني وأي تدابير لرد الاعتبار وُضِعت لصالح أصحاب الشكاوى الذين تم التحقق من ادعاءاتهمThis information will be updated in a report by the Director General,which will also include information on the outcome of the Ministerial Conference of the Least Developed Countries, scheduled to be held in Lima, from 30 November to 1 December 2013.
وسوف تُستكمَل هذه Data should also include information on the number of prosecutions and convictions for such offences, disaggregated by the nature of the offence.
وينبغي للبيانات أيضاً أن تتضمن معلومات عن عدد المتابعات القضائية والإدانات بارتكاب هذه الجرائم، مصنفة حسب نوع الجريمةSuch training should also include information on the legal framework governing the management of such assets.
ورأوا أنه ينبغي أن يشمل أيضا معلومات عن الإطار القانوني الذي ينظِّم إدارة هذه الموجوداتThis should also include information on the cruise or ship on which the data were collected and the dates of collection and of processing of the data.
وينبغي أن يتضمن ذلك أيضا معلومات عن الرحلة أو السفينة التي جُمﱢعت البيانات على متنها، وتاريخ تجميعها، وتاريخ تجهيزهاThis next report should notexceed 120 pages(see CRC/C/118) and should also include information on the concrete implementation and impact on children of these concluding observations and the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
وينبغي ألا يتجاوز ذلكالتقرير القادم 120 صفحة(انظر CRC/C/118) وينبغي أيضاً أن يتضمَّن معلومات عن التنفيذ المحدَّد لهذه الملاحظات الختامية والبروتوكولين الاختياريين المحلقين باتفاقية حقوق الطفل وتأثير ذلك على الأطفالThis should also include information on the cruise or ship on which the data were collected and the dates of collection and of processing of the data.
وينبغي أن يتضمن ذلك أيضا معلومات عن الرحلة أو السفينة التي تم على متنها جمع البيانات باﻹضافة إلى تواريخ جمع البيانات وتجهيزهاThe notification must also include information about the manner in which the collection will be performed and information about the purpose for which the collected funds will be used.
ويجب أن يتضمن أيضا معلومات عن الطريقة التي ستتم بها عملية الجمع ومعلومات عن الغرض التي ستستخدم به الأموال المجموعةThe report should also include information on the changes that would need to be made to the strategic framework and to section 16 of the programme budget of the United Nations.
وذُكر أن التقرير ينبغي أن يتضمن أيضا معلومات عن التغييرات التي سيلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي وعلى الباب 16 من ميزانية الأمم المتحدة البرنامجيةThe report should also include information on the changes that would need to be made to the strategic framework and to section 16 of the programme budget of the United Nations.
وقيل إنه ينبغي لذلك التقرير أن يتضمن أيضا معلومات عن التغييرات التي يلزم إدخالها على الإطار الاستراتيجي وعلى الباب 16 من الميزانية البرنامجية للأمم المتحدةThe study should also include information on appropriate control efforts such as pretreatment of fuels and segregation of wastes and information on available control technologies.
وينبغي للدراسة أيضاً أن تشتمل على معلومات عن جهود الرقابة المناسبة مثل المعالجة المسبقة لأنوع الوقود وفصل النفايات، ومعلومات عن تكنولوجيات التحكّم المتاحةThe Convention-specific document should also include information on the implementation of the gender elements of the Millennium Development Goals and on the outcomes of other relevant United Nations conferences, summits and reviews.
ينبغي للوثيقة الخاصة بالاتفاقية أن تتضمن أيضا معلومات عن تنفيذ العناصر الجنسانية في الأهداف الإنمائية للألفية، وعن نتائج ما تعقده الأمم المتحدة من مؤتمرات واجتماعات قمة واستعراضات أخرى ذات صلة بالموضوع
