ALSO INCLUDE MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يشمل أيضا تدابير

Examples of using Also include measures in English and their translations into Arabic

Such changes might also include measures to commute death sentences.
وقد تشمل هذه التغييرات أيضاً اتخاذ تدابير لتخفيف أحكام الإعدام

Iversen, in the future children will go to the doctor and receive their height and weight measurements and in their growth chart will also include measures of brain growth.
إيفرسن، في المستقبل سوف يذهب الأطفال إلى الطبيب ويتلقوا قياسات الطول والوزن وفي مخطط نموهم سيتضمن أيضا مقاييس نمو الدماغ

Such changes might also include measures to commute death sentences.
وقد تشمل هذه التغيرات أيضاً التدابير المتخذة لتخفيف عقوبة الإعدام

Several set forth in detail the measures taken by Member States to implement the resolutions, and also include measures taken by them autonomously.
فالعديد منها يبين بالتفصيل التدابير التي اتخذتها الدول الأعضاء لتنفيذ القرارات، ويشمل أيضا التدابير التي اتخذتها هذه الدول من نفسها

That report should also include measures to ensure appropriate monitoring and accountability.
وينبغي أن يتضمن هذا التقرير أيضا تدابير لكفالة الرصد والمساءلة على النحو المناسب

Furthermore, plans under way to monitor implementation of the recommendations of the twentieth special session will also include measures to promote judicial cooperation against illicit trafficking by sea.
عﻻوة على ذلك، فإن الخطط الجاري إعدادها لرصد تنفيذ توصيات الدورة اﻻستثنائية العشرين ستشمل أيضا تدابير لتعزيز التعاون القضائي لمكافحة اﻻتجار غير المشروع عن طريق البحر

The procurement regulations may also include measures aimed at increasing the bargaining position of the procuring entity.
ويجوز للوائح الاشتراء أن تتضمن أيضا تدابير تهدف إلى تعزيز المركز التفاوضي للجهة المشترية

Since indigenous peoples ' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment that indigenous peoples traditionally inhabit.
ونظراً لارتباط التراث الثقافي للشعوب الأصلية ارتباطاً لا ينفصم بالأراضي وموارد المياه التقليدية لهذه الشعوب، فإن حماية تراثها الثقافي يجب أن تشمل أيضاً تدابير لحماية وصون البيئة التي تعيش فيها الشعوب الأصلية تقليدياً

The strategy must also include measures to reduce poverty and address political and economic injustice.
ولا بد أن تشمل هذه الاستراتيجية كذلك تدابير ترمي إلى الحد من الفقر ومعالجة الظلم السياسي والاقتصادي

Reparation can take the form of restitution, compensation or satisfaction, but may also include measures of rehabilitation of victims and guarantees of non-repetition.
ويمكن أن يتخذ الانتصاف شكل ردّ الأصول أو التعويض أو الترضية ولكن يمكن أيضاً أن يشمل تدابير إعادة تأهيل الضحايا وضمانات عدم العود(

It will also include measures to ensure the non-discriminatory provision of municipal services and the fair representation of qualified members of the minority communities in the municipal structures.
وسيشمل أيضا تدابير تكفل تقديم خدمات البلدية بدون تمييز ووجود تمثيل عادل من جانب ممثلين مؤهلين لأفراد طوائف الأقليات في الهياكل الإدارية

Furthermore, we would like to emphasize that reform of the Security Council must also include measures which would make the Council ' s decision-making process more transparent.
وفضلا عن ذلك، نود التأكيد على أن إصلاح مجلس الأمن يجب أيضا أن يتضمن تدابير من شأنها أن تجعل عملية صنع القرارات فيه أكثر شفافية

They can also include measures to protect housing, land and property rights through the registration and safekeeping of land titles; mechanisms to resolve property disputes following a disaster; and precautions to ensure that disaster relief interventions are conducted in such a way as to avoid discrimination(for example on the basis of gender, age or ethnicity).
ويمكن أن تشمل أيضا تدابير لحماية المساكن والأراضي وحقوق الملكية من خلال تسجيل سندات ملكية الأراضي وحفظها من مكان آمن؛ وآليات لتسوية منازعات الملكية عقب وقوع كارثة؛ والاحتياطات اللازمة لضمان تنفيذ مبادرات الإغاثة من الكوارث على نحو غير تمييزي(مثلاً على أساس نوع الجنس أو السن أو العرق)(

For instance, entrepreneurial infrastructure should not only focus on improving the business environment conditions, but should also include measures for boosting entrepreneurial capacity such as awareness-building, education and skills development.
وينبغي على سبيل المثال ألا تتمحور الهياكل الأساسية لعملية تنظيم المشاريع حول تحسين ظروف بيئة الأعمال التجارية فحسب، بل ينبغي أيضاً أن تتضمن تدابير لتعزيز قدرات تنظيم المشاريع كتوفير الوعي والتعليم وتنمية المهارات

Such actions would, in our view, also include measures required for the further refinement of the mechanisms used for measuring progress.
وينبغي لهذه الإجراءات، في رأينا، أن تشمل أيضا التدابير المطلوبة لزيادة تحسين الآليات المستخدمة في قياس التقدم

Furthermore, in line with the positions and the repeated appeals of other Non-Aligned Movement countries, the Lao People ' s Democratic Republic stresses that, in order to be effective, any Council reform should also include measures to make the Council more transparent in its working methods, especially in its decision-making process.
وعلاوة على ذلك، وتمشيا مع المواقف والنداءات المتكررة من بلدان حركة عدم الانحياز الأخرى، فإن جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية تؤكد، أن أي إصلاح فعال لمجلس الأمن ينبغي أن يشمل أيضا تدابير لجعل المجلس أكثر شفافية في أساليب عمله، وخاصة في عملية اتخاذ القرار

Such comprehensive legislation should also include measures intended to discourage the demand for stolen or trafficked cultural property.
وينبغي لهذا الإطار التشريعي الشامل أن يتضمن أيضاً تدابير ترمي إلى الترغيب عن الطلب على الممتلكات الثقافية المسروقة أو المتجر بها

Transparency and confidence-building measures in outer space activities, in view of the growing dependence of all countries in the world on the outcome of such activities, are an important component of confidence-building measures, which also include measures on land, at sea and in the air, and are intended to achieve similar aims.
وتشكل تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي، بالنظر إلى تزايد اعتماد جميع الدول في العالم على نتائج هذه الأنشطة، عنصرا مهما من تدابير بناء الثقة التي تشمل أيضا تدابير متعلقة بالأراضي والبحار والجو والغرض منها تحقيق غايات مماثلة

Furthermore, we would like to stress that reform should also include measures that would make the Security Council more transparent in its working methods, especially in its decision-making processes.
وعلاوة على ذلك، نود تأكيد أن الإصلاح ينبغي أيضا أن يشمل اتخاذ تدابير تجعل مجلس الأمن أكثر شفافية في أساليب عمله، لا سيما في عمليات صنع القرار فيه

Transparency and confidence-building measures(TCBMs) in outer space activities, in view of the growing dependence of all countries in the world on the outcome of such activities, are an important component of confidence-building measures, which also include measures on land, at sea and in the air, and are intended to achieve similar aims.
وبالنظر إلى الاعتماد المتزايد لجميع البلدان في العالم على نتائج الأنشطة المضطلع بها في الفضاء الخارجي، فإن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في هذه الأنشطة تشكل عنصراً هاماً في مجمل تدابير بناء الثقة التي تشمل أيضاً تدابير تتصل بالأنشطة البرية والبحرية والجوية، وهي ترمي إلى تحقيق أهداف مماثلة

As sustained and strategic partnerships will be crucial for achieving a conflict-free Africa, this plan should also include measures to systematically engage the private sector and civil society, especially women and youths, in these processes.
ونظرا لأن إقامة شراكات مستديمة واستراتيجية سيكون أمرا بالغ الأهمية لتحقيق ذلك الهدف، ينبغي لهذه الخطة أن تشمل أيضا تدابير للقيام على نحو منهجي بإشراك القطاع الخاص والمجتمع المدني، ولا سيما النساء والشباب، في هذه العمليات

The Act covers punishment for distribution of unsound information and also includes measures against distribution of information which is harmful to young people.
ويعاقب القانون على توزيع المعلومات غير السليمة كما يشمل تدابير لمكافحة توزيع المعلومات الضارة بالشباب

There is a need to focus on conventional arms control that is not limited to controls over only trade in conventional arms, but also includes measures for arms reduction, limitation and restraint.
وتقوم الحاجة إلى التركيز على الحد من الأسلحة التقليدية بطريقة لا تقتصر فقط على مراقبة التجارة بالأسلحة التقليدية، بل ينبغي أن تشمل أيضا تدابير لتخفيض التسلح وتحديد الأسلحة وضبط النفس

It also includes measures to improve the safe management of chemicals and hazardous waste as well as to minimize waste and maximize recycling, and to support sustainable mining practices and sustainable transport systems.
وهو يشمل أيضا اتخاذ تدابير لتحسين الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة فضلا عن التقليل إلى أدنى حد من هدر الموارد وزيادة إعادة التدوير إلى أقصى حد، ودعم ممارسات التعدين المستدامة ونظم النقل المستدامة

The strategy sets special measures, particularly in the recommended areas-- i.e. health, employment, housing and education, and also includes measures to increase Roma participation, including women ' s participation, in public and political life.
كما تحدد الاستراتيجية تدابير خاصة، لا سيما في المجالات الموصى بالاهتمام بها- وهي الصحة والعمالة والإسكان والتعليم، كما تشمل تدابير لزيادة مشاركة الروما، بما في ذلك المرأة، في الحياة العامة والسياسية

The Convention prohibits directed fishing for anadromous fish(Pacific salmon and steelhead trout) on the high seas of the North Pacific Ocean and also includes measures to minimize the amount of anadromous fish taken in other fisheries.
وتحظر اﻻتفاقية الصيد الموجه نحو اﻷسماك البحرية النهرية السرء سلمون المحيط الهادئ والتروتة الفوﻻذية الرأس في أعالي البحار لشمال المحيط الهادئ كما تتضمن تدابير للتقليل الى أدنى حد من كمية الصيد من اﻷسماك البحرية النهرية السرء من المصائد اﻷخرى

Terrorism could not be addressed through hard measures alone, however, and Indonesia ' s national counter-terrorism strategy therefore also included measures such as de-radicalization.
واستدرك قائلا إنه لا يمكن معالجة الإرهاب من خلال التدابير الصارمة فحسب، وبالتالي فإن الاستراتيجية الوطنية لإندونيسيا في مجال مكافحة الإرهاب شملت أيضا تدابير مثل مكافحة نزعة التطرف

This also includes measuring consumption of wells water in agricultural, industrial and commercial sectors, conducting statistics studies and creating a database for optimal management of water resources;
كما يتضمن ذلك قياس مدى استهلاك مياه الآبار في القطاعات الزراعية والصناعية والتجارية، وعمل دراسات إحصائية وقاعدة بيانات للاستعانة بها في حسن إدارة الثروة المائية

This also includes measures to prohibit on their territories illegal activities, including subversive activities, of persons, groups and organizations that instigate, organize or engage in the perpetration of acts of terrorism, including those directed against other States and their citizens.
ويتضمن ذلك أيضا تدابير لحظر الأنشطة غير المشروعة في أراضيها، بما في ذلك الأنشطة التخريبية التي يقوم بها الأشخاص أو المجموعات أو المنظمات التي تحرض على ارتكاب الأعمال الإرهابية أو تنظمها أو تشرع فيها بما في ذلك تلك الأعمال الموجهة ضد الدول الأخرى ومواطنيها

How to use "also include measures" in a sentence

An assessment may also include measures of executive functioning, memory, or other tests as necessary.

Our capability enhancement initiatives also include measures for cooperative development through training and hydrographic cooperation.

If a Congestion Charge is used, this must also include measures to tackle air quality.

A plan should also include measures to protect wealth and keep assets within the family.

Today’s proposals also include measures in general excise duty rules to remove barriers for SMEs.

They also include measures to prevent HIV acquisition in the pregnant woman and appropriate breastfeeding practices.

Fire protection design must also include measures to aid firefighters, in case their help is required.

It will also include measures to mitigate, monitor, and enhance areas as part of the project.

In Germany, housing projects also include measures that promote the integration of Roma families in neighbourhoods.

The programme should also include measures for monitoring the result with respect to technology transfer. 1.