Examples of using Also mark in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also marking with customer required label.
وضع علامة أيضًا مع العلامة المطلوبة للعميلAny color requirements, please also mark it on the artwork.
أي متطلبات اللون، يرجى أيضا وضع علامة على الفنيIt also marks that I don't want to accompany you.
إن العلامة ايضاً تدل على أننى لا أريد رفقتكAny color requirements, please also mark it on the artwork.
أي متطلبات اللون، يرجى أيضا وضع علامة عليه على العمل الفنيAlso marks on clothing after it I did not notice.
أيضا علامات على الملابس بعد أن لم يكن إشعارThat is, you should not just buy a ticket, but also mark it with a special validator.
أي، يجب There are also marks that look like writing indentations.
هنالكَـ علاماتٌ أيضاً تبدو كمحاولةٍ لكتابةٍ مسننةUsually we only attach test report on the out package of the cable,but we could also mark as your requirements.
The year 1660 also marks the origin of professional team sport.
عام 1660 أيضا يمثل منشا الفرق الرياضية المحترفةNot only must we implement the storage management of goods,but we must also mark the types, quantities, attributes, etc.
لا يجب علينا تنفيذ إدارة تخزين البضائع فحسب، بليجب أيضًا تحديد أنواع البضائع في المستودع الواحد تلو الآخر وكمياته وسماته وما إلى ذلكThe event also marked the 10th anniversary of IBCR.
ومثل الحدث أيضا احتفالا بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء المكتبThe Assembly ' s forthcoming adoption of a draft international instrument to enable States rapidly and reliablyto identify and trace small arms and light weapons will also mark a noteworthy advance in that regard.
واعتماد الجمعية العامة المقبل لمشروع صك دولي لتمكين الدول من التحديد والتعقب، على نحوسريع ومعول عليه، للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة سيشكل أيضا تقدما جديرا بالاهتمام في هذا الصددThe day also marks a call to action for accelerating women's equality.
وهو أيضاً مناسبة لاستنهاض الهمم لتحقيق المزيد من المساواة للمرأةThis year,as we mark the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations, we also mark the sixtieth year since the end of the Second World War and the liberation of the Nazi concentration camps.
هذا العام، وفيما You can also mark with the help of a homemade"compass" of the string and pencil.
يمكنك أيضا وضع علامة مع مساعدة من"البوصلة" محلية الصنع من السلسلة وقلم رصاصThe holistic Kaya approach also means a careful look at pigmentary changes like Melasma, sun spots,seborrhic keratoses and photo aging which also mark the march of time and whisper things about your age!
المقاربة الشاملة من كايا تعني The current session also marks a transition from negotiations towards implementation.
والدورة الحالية تشهد أيضاً مرحلة انتقال من المفاوضات إلى التنفيذIt will require the coordination and cooperation of regional and global rivals. But the chance to forge a ceasefire is not only an opportunity to end a humanitarian disaster;it could also mark the beginning of a new approach to resolving and preventing crises elsewhere.
لا شك أن إنهاء القتال لن يكون سهلا، إذ يتطلب الأمر التنسيق والتعاون بين خصوم إقليميين وعالميين. ولكن التوصل إلى وقف إطلاق النار لن يكون فرصة لإنهاءكارثة إنسانية فحسب؛ بل وقد يمثل أيضاً بداية نهج جديد لحل ومنع الأزمات في أماكن أخرىSeveral countries also marked the day by organizing their own anti-corruption activities.
وأحيت عدة بلدان ذلك اليوم بتنظيم أنشطتها الخاصة لمكافحة الفسادThe agreements that were reached between the Democratic People ' s Republic of Korea and the Republic of Korea at the Pyongyang summit a few weeks ago were notonly a basis for the preparation of this draft resolution; they also mark an important milestone in improving inter-Korean relations and consolidating peace on the Korean peninsula, as well as in the North-East Asian region.
إن الاتفاقات التي توصلت إليها قبل بضعة أسابيع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا في مؤتمر قمة بيونغ يانغ لم تكن أساسا لإعداد مشروعالقرار هذا فحسب؛ بل إنها تمثل أيضا علامة هامة في تحسين العلاقات بين الكوريتين وتوطيد السلام في شبه الجزيرة الكورية، في منطقة شمال شرق آسياThis phase also marked the return of urban issues to the international development agenda.
وهذه المرحلة أيضاً تميزت بعودة ظهور القضايا الحضرية على جدول أعمال التنمية الدوليةOn the contrary, its overland and maritime routes could attract considerable investment to participating countries- especially from China, as it seeks new avenues for deploying its vast reserves.But the modern Silk Road's establishment will also mark a step toward reinvigorating the ancient Chinese concept of tianxia, in which the Chinese emperor was considered the divinely appointed ruler of the entire known world.
ولا يعني هذا أن طريق الحرير الجديد سيفيد الصين فقط. بل على العكس من ذلك، بوسع مسلكه البري وطريقه البحري أن يجتذب قدراً كبيراً من الاستثمارات للبلدان المشاركةــ وخاصة من الصين، التيتسعى إلى إيجاد سبل جديدة لنشر احتياطياتها الهائلة. ولكن إنشاء طريق الحرير الجديد سوف يكون أيضاً بمثابة خطوة مهمة نحو إعادة تنشيط مفهوم"كل ما تحت السماء" الصيني القديم، والذي اعتُبِر إمبراطور الصين بموجبه الحاكم المقدس المعين للعالم المعروف بأسرهThe rock Palomera also mark the end of the coast“Costa Brava” that goes from the French border.
وPalomera الصخور أيضا يمثل نهاية للساحل"كوستا برافا" الذي يمتد من الحدود الفرنسيةWe will also mark these mods accordig users' feedback, so that it will help our users to select best mods.
سنقوم أيضًا بوضع علامة على تعليقات المستخدمين على هذه التعديلات، بحيث تساعد مستخدمينا على اختيار أفضل التعديلاتThe dot pin marking system can also mark on variety of metallic or non-metallic cylindrical, conical, spherical circumference of the work piece.
يمكن لنظام وسم نقطة النقطة أيضًا وضع علامة على مجموعة متنوعة من محيط أسطواني معدني أو غير مخروطي أو كروي لقطعة العملThey also mark a trend towards a broader and more robust understanding of participation that demands inclusive, active, free and meaningful participation in all areas at all stages.
وهي تمثل أيضا اتجاها نحو فهم للمشاركة أوسع نطاقا وأكثر دقة، فهم يتطلب مشاركة نشطة وحرة ومجدية، في جميع المجالات وفي جميع المراحلMr. Morales Morales noted that 2014 would also mark the end of the Second International Decade of the World ' s Indigenous People, and the Chairperson-Rapporteur called for the establishment of a Third International Decade.
ولاحظ السيد موراليس موراليس أن عام 2014 سيشهد أيضاً نهاية العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، ودعا الرئيس- المقرر إلى إعلان عقد دولي ثالثNext year will also mark the centenary of the outbreak of World War I. From that moment until the present, Europe has both endured the worst and enjoyed the best of its history. We should bear in mind the enormous symbolism of this date in order to understand how much Europe has changed- and, at the same time, to recognize the need to defend those changes.
ويوافق العام المقبل أيضاً مناسبة مرور مائة عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى. فمنذ تلك اللحظة وحتى الوقت الحاضر، تحملت أوروبا أسوأ ما في تاريخها وتمتعت بأفضل ما فيه. وينبغي لنا أن نضع في الحسبان الرمزية الهائلة لهذا التاريخ لكي نفهم إلى أي مدى تغيرت أوروباــ وفي الوقت نفسه، حتى يتسنى لنا أن ندرك الحاجة إلى الدفاع عن هذه التغيرات وحمايتهاThe 1850s and 1860s also mark the line between what some scholars see as idealistic, Hegelian young Marx from the more scientifically minded mature Marx writings of the later period.
S و 1860s أيضا علامة على الخط الفاصل بين ما يراه بعض العلماء المثالية، ماركس الشاب هيغلي من كتابات ماركس أكثر نضجا علميا التفكير في فترة لاحقةThe Secretariat should also mark a stage in the transition towards autonomous national machinery at the highest level, as advocated for over a decade by various women ' s organizations.
ومن شأن هذه الأمانة أن تشكل أيضا مرحلة من مراحل الانتقال صوب آلية وطنية مستقلة ذاتيا على أعلى المستويات، على غرار ما ظلت تدعو إليه منظمات نسائية مختلفة طوال أكثر من عقد من الزمان
