ALSO REFLECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعكس أيضا
• ينعكس أيضاً
• يعبر أيضاً
• تجسد أيضا
• عكست كذلك
• يعكس أيضا
• يعكس أيضاً
• تعكس أيضاً
• يتجلى كذلك
• مجسدة أيضا
• كما أظهرت

Examples of using Also reflected in English and their translations into Arabic

The budget also reflected the ongoing reform effort.
وأضاف أن الميزانية تعكس أيضا جهود الإصلاح المتواصلة

The provision of family planning services in rural areas also reflected a policy of social change.
وأضافت أن الحكم المتعلق بتوفير خدمات تنظيم اﻷسرة في المناطق الريفية يعكس أيضا سياسة التغيير اﻻجتماعي

This also reflected flexibility of attitudes on both sides.
وهذا يعكس أيضا مرونة في المواقف من كﻻ الطرفين

The economies suggested in paragraph 9 also reflected a proposal by a single delegation.
والوفورات المقترحة في الفقرة 9 تعكس أيضا اقتراحا من وفد واحد

Results also reflected a growing tendency to move into gated communities.
كما أظهرت النتائج توجهاً متزايداً نحو الانتقال للعيش في تلك المجمعات

Ethiopia ' s candidature for election to the Council for the 2013- 2016 term also reflected its commitment to human rights.
وترشح إثيوبيا لانتخابات عضوية المجلس للفترة 2013-2016 يعكس أيضاً التزامها بحقوق الإنسان

These difficulties also reflected back into the Kosovo Serb community in Kosovo.
كما انعكست هذه الصعوبات على طائفة الصرب في كوسوفو

The Member States ' decisions must translate into a more transparent and effective procurement system which also reflected the international character of the Organization.
ويجب أن تُترجَم قرارات الدول الأعضاء إلى نظام شراء أكثر شفافية وفعالية يعكس أيضا الطابع الدولي للمنظمة

It also reflected an idea that appeared in the Preamble to the United Nations Charter.
وقال إنها تعكس أيضا فكرة تظهر في ديباجة ميثاق اﻷمم المتحدة

Amendments to the NEAFC convention, schemes and rules of procedure also reflected some of the general principles of the Code.
والتعديلات التي أُجريت على اتفاقية لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومخططاتها وأنظمتها الداخلية تعكس أيضا بعض المبادئ العامة للمدونة

UNDP also reflected these balances as liabilities in the financial statements.
كذلك أدرج البرنامج الإنمائي هذه الأرصدة في البيانات المالية بوصفها الالتزامات

The programme document highlighted major constraints to socio-economic development in the country and also reflected its major economic and social priorities.
وتبرز وثيقة البرنامج العوائق الرئيسية أمام التنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية في البلد وتعكس أيضا أولوياته الرئيسية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The platform also reflected the results of regional round-table and subregional meetings.
كما تتجلى في المنهاج نتائج اجتماعات المائدة المستديرة الإقليمية والاجتماعات دون الإقليمية

The draft articles contained and codified norms of international customary law and also reflected State practice as well as doctrinal interpretation and jurisprudence.
وأضافت قائلة إن مشاريع المواد تضمنت ودونت قواعد القانون العرفي وتعكس أيضاً الممارسة التي تتبعها الدول وكذلك التفسير النظري والفقهي

It also reflected an important shift towards the achievement of specific objectives within fixed deadlines.
وهو يعبـِّـر أيضا عن حدوث تحول مهم صوب تحقيق أهداف معينـة في إطار مواعيد نهائية محددة

He said that the new country programme, very much in step with the new MTSP priorities, also reflected a new emphasis on disparity reduction and child rights.
وقال إن البرنامج القطري الجديد، الذي يتماشى إلى حد كبير مع أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، يعكس أيضا اهتماما جديدا بالحد من التباين وبحقوق الطفل

The Unit also reflected and acted upon the self-evaluation undertaken in 2008 by its secretariat.
وقامت الوحدة أيضاً بالنظر ملياً في التقييم الذاتي الذي أجرته أمانتها في عام 2008 ونفّذت ما جاء فيه

Finally, Mr. Yutzis recalled that the private encoding of the human right to peace by civil society also reflected both the collective and the individual dimension of that right.
وأخيراً، ذكَّر السيد يوتزيس بأن الطريقة التي اتبعها المجتمع المدني في تفسير حق الإنسان في السلم تعكس أيضاً البعدين الجماعي والفردي لهذا الحق

They also reflected the recognition that the benefits of globalization did not extend to the majority of the world ' s population.
وهي تعكس أيضا الاعتراف بأن مزايا العولمة لا تمتد إلى أغلبية سكان العالم

The high demand for peacekeeping operations also reflected Member States ' confidence in the improved planning and deployment of missions.
وذكر أن زيادة الطلب على عمليات حفظ السلام يعكس أيضاً ثقة الدول الأعضاء فيما تحقق من تحسين في تخطيط البعثات ووزعها

The report also reflected the reality of Israeli occupation in Jerusalem and the other occupied Palestinian territories.
وأردف قائﻻ إن التقرير يعكس أيضا واقع اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي في القدس وغيرها من اﻷراضي الفلسطينية المحتلة

They also reflected the permanent responsibility of the United Nations to pursue the question of Palestine until it was resolved in all its aspects.
وهي تعكس أيضا المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة لمتابعة قضية فلسطين حتى يتم حلها من جميع جوانبها

These also reflected the concerns that had been communicated to the mission by non-governmental organizations at a preparatory meeting in New York.
كما عكست هذه القضايا دواعي القلق التي أبلغتها المنظمات غير الحكومية للبعثة في اجتماع تحضيري عقد في نيويورك

Its report also reflected the additional cost related to implementation of draft decision A/C.5/60/L.10, on provision of conference services.
وأضاف قائلا إن تقرير اللجنة يعكس أيضا التكلفة الإضافية المتعلقة بتنفيذ مشروع المقرر A/C.5/60/L.10 بشأن توفير خدمات المؤتمرات

It also reflected the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, the 20-year review of the 1992 Earth Summit.
وهي تعبّر أيضاً عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مؤتمر ريو+ 20 لاستعراض مؤتمر القمة المعني بالأرض

That role also reflected the deep-rooted social responsibility of those companies, something that the business sector lacks in many other countries.
كما عكس هذا الدور تجذَّر المسؤولية الاجتماعية لدى هذه الشركات، وهي مسألة يفتقدها قطاع الأعمال في العديد من الدول الأخرى

However, that situation also reflected the development of private medical practices, which kept some abortions from falling into the statistical register.
إلا أن هذه الحالة تعكس أيضاً إنشاء العيادات الطبية الخاصة، الأمر الذي يحول دون إدراج بعض حالات الإجهاض في السجل الإحصائي

It also reflected the findings of the Commission ' s recent mission to Liberia and input by members of the Commission and other United Nations bodies.
وأوضح أن المشروع يعكس أيضا النتائج التي توصلت إليها بعثة اللجنة التي أوفدت مؤخرا إلى ليبريا وإسهامات أعضاء اللجنة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى

It also reflected the spirit of the action plan adopted at that Conference, which had called for increased engagement and sharing of information among the five countries.
وهو يعبر أيضاً عن روح خطة العمل التي اعتُمدت في ذلك المؤتمر، والذي طالب بزيادة المشاركة وتقاسم المعلومات فيما بين البلدان الخمسة

This also reflected the need to strengthen and expand UNIDO ' s activities related to the transfer of industrial technologies as one of the most important components of industrial growth.
وعكس ذلك أيضا الحاجة إلى تعزيز وتوسيع نطاق أنشطة اليونيدو المتصلة بنقل التكنولوجيات الصناعية باعتبار ذلك من أهم مكونات النمو الصناعي