What is the translation of " ALSO REFLECTED " in Hebrew?

• שיקפה גם
• הציגה גם

Examples of using Also reflected in English and their translations into Hebrew

That sadness was also reflected in his works.
ואכן, החרדה הזאת הייתה ניכרת גם בתוך היצירה שלו.

The“ragged men in ragged clothes” and“how you tried to set them free” refer to Van Gogh's humanitarian activities and love of the socially outcast as also reflected in his paintings and drawings.
הגברים המרופטים בבגדים מרופטים” ו”כיצד ניסיתם לשחרר אותם” מתייחסים לפעילויות ההומניטריות של ואן גוך ו אהבה של הוא למנודים ה חברתיים, כפי שמשתקף גם בציור של הוא.

Indirectly this slogan also reflected the political vacuum on the left.
באופן עקיף הוא משקף גם את הריק הפוליטי בשמאל.

The album artwork also reflected Paramore's grief as Hayley Williams explains,"The couch on the cover of All We Know is Falling with no one there and the shadow walking away;
עטיפת האלבום הציגה גם היא את הצער על עזיבתו של דיוויס, כפי שמסבירה ויליאמס:"הספה הריקה על עטיפת All We Know Is Falling והצל המתרחק ממנה;

It built on a 1974 UN General Assembly resolution from Egypt and Iran for a nuclear weapons free zone(NWFZ) in the Middle East, but also reflected horror at the use of chemical weapons by Saddam Hussein amid growing concerns about biological and chemical weapons programmes in the region.
ההצעה נשענת על החלטת האספה הכללית של האו”ם משנת 1974 שהוצעה על-ידי מצרים ואיראן אשר קוראת לפירוז המזרח התיכון מנשק גרעיני ומשקפת גם את הזוועות של השימוש בנשק כימי על-ידי סאדם חוסיין כתוצאה מדאגה גוברת מתוכניות הנשק הביולוגי והכימי באזור.

His frequent trips also reflected the demands of the large number of foreign crises that occurred during his term, including several requiring the deployment of U.S. forces.
נסיעותיו התכופות גם שיקפו את המספר הרב של המשברים הבינלאומיים שהתרחשו בתקופת כהונתו, כולל כמה מקרים שהצריכו את הצבתם המהירה של הכוחות האמריקאים במקומות שונים.

The response to each map also reflected the architectural character of its city.
התגובה הציבורית לכל אחת מהמפות שיקפה גם את האופי האדריכלי של הערים שייצגו.

These diversities, also reflected in our faculty, provide for an enriched learning experience, both within and beyond the classroom, and reflect the increasingly globalized business environment.
הבדלים אלה, המשתקפים גם בפקולטה שלנו, מספקים חווית למידה מועשרת, הן בתוך הכיתה והן מחוצה לה, ומשקפים את הסביבה העסקית ההולכת וגדלה.

The liberation of Soviet Jews also reflected the empowerment of the Jews in the wake of the creation of Israel.
שחרור יהודי ברית-המועצות שיקף גם את הסמכויות שנפלו בידי היהודים אחרי הקמת מדינת ישראל.

Sandra and Felipe Poveda also reflected those commitments in a similar context, meeting a unique challenge through the United for Human Rights and Youth for Human Rights campaigns.
סנדרה ופליפה פובדה גם שיקפו את המחויבויות האלה בהקשר דומה, כשהם עמדו מול אתגר ייחודי עם הקמפיינים של 'מאוחדים למען זכויות האדם',ו-'נוער למען זכויות האדם'.

But besides technology, these methods also reflected economic and particularly legal arrangements to ensure the reliability of the payment.
אבל מעבר לטכנולוגיה, שיטות אלו שיקפו גם הסדרים כלכליים ומשפטיים אשר נועדו להבטיח את האמינות של התשלום.

My statement and answers also reflected my deep distress at the unfairness of how this allegation has been handled.”.
ההודאה שלי והתשובות שלי שיקפו גם כן את המצוקה העמוקה שלי מהאופן הלא הוגן שבו התנהלו ההאשמות נגדי".

Lenin's one-party system also reflected his disdain for the idea of a neutral state, of apolitical civil servants and an objective media.
המערכת החד-מפלגתית של לנין גם שיקפה את הבוז שלו לרעיון המדינה הניטרלית, מדינה של משרתי ציבור לא-פוליטיים ואמצעי תקשורת אובייקטיביים.

One major diplomatic success during 2009, which also reflected its growing international status, came when Abu Dhabi was chosen to host the headquarters of the International Renewable Energy Agency(IRENA).
הצלחה דיפלומטית אחת גדולה במהלך 2009, אשר שיקפה גם את מעמדה הבינלאומי ההולך וגובר, הגיעה כאשר אבו דאבי נבחר לארח את מטה הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה מתחדשת(IRENA).

Nevertheless, in regard to the specific case before her, the outcome she reached in the circumstances also reflected Judge Danziger's fundamental approach as expressed in the majority opinion, as in Judge Barak-Erez's humble opinion, in the case at hand the Kachtan brothers had acted toward the apartment buyers in subjective bad faith that amounted to deception.
אף על פי כן, באשר למקרה הספציפי שהובא לפניה, התוצאה אליה הגיעה בנסיבות המקרה שיקפה גם כן את הגישה העקרונית של הש' דנציגר כפי שהובאה בדעת הרוב, שכן לעניות דעתה של ברק-ארז, האחים קחטן פעלו במקרה דנן בחוסר תום לב סובייקטיבי כלפי המשיבים, העולה כדי הטעיה.

It also reflects in our brains with focused and sharp thinking.
זה משתקף גם במוחנו עם חשיבה ממוקדת וחדה.

UV rays also reflect off of surfaces like water, cement, sand, and snow.
קרני UV משקפים גם את משטחים כמו מים, מלט, חול, שלג.

The new ICD-11 also reflects progress in medicine and advances in scientific understanding.
ה- ICD-11 החדש משקף גם התקדמות ברפואה ובהתקדמות בהבנה המדעית.

It also reflects the most common misunderstanding of the policy.
היא גם משקפת את אי ההבנה הנפוצה ביותר של המדיניות.

They can also reflect something the author finds strange or mysterious.
קינה יכולה לתאר גם משהו שנראה מסתורי או מוזר למחבר.

Impulsiveness may also reflect a desire for immediate rewards or an inability to delay gratification.
אימפולסיביות עשויה גם לשקף רצון עז לתגמולים מידיים או חוסר יכולת לדחות סיפוקים.

The move to sell Tumblr also reflects Verizon's dwindling digital business.
הצעד למכירת Tumblr משקף גם את העסקים הדיגיטליים המתמעטים של Verizon.

But the value of the currency also reflects Britain's attractiveness to investors.
אך ערך המטבע גם משקף את האטרקטיביות של בריטניה למשקיעים.

It also reflects in our body and the way it functions.
הן משתקפות גם בגוף שלנו ובדרך שבה הוא מתפקד.

It also reflects your propensity to communicate. Located on the west.
זה גם משקף את הנטייה שלך כדי לתקשר. ממוקם במערב.

It also reflects how the world perceives you.
זה גם מבטא איך העולם מגיב אליכם.

Also reflects your management abilities.
כך גם נמדדת יכולת הניהול שלכם.

It may also reflect your anxiousness about caring for a child.
החלום עשוי לשקף גם את החרדה שלך מטיפול בילד.