Examples of using Also regularly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UIS also regularly conducts regional workshops.
ويعقد معهد الإحصاء أيضا بصورة منتظمة حلقات عمل إقليميةMagistrate courts that included justices of the peace were also regularly visited.
وأجريت زيارات منتظمة كذلك للمحاكم الابتدائية التي تشمل قضاة الصلحThey also regularly appeared on news aggregator websites.
Special inter-component meetings were also regularly convened to address coordinated support of common programme goals.
وتعقد أيضا بصورة منتظمة اجتماعات خاصة فيما بين العناصر لتناول الدعم المتناسق ﻷهداف البرامج المشتركةIt also regularly participated in the monthly briefings of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with non-governmental organizations.
وشاركت أيضاً بانتظام في جلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية التي أجراها مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية مع المنظمات غير الحكوميةDistrict andschool learning action cell sessions are also regularly held to continuously improve the teachers ' managerial and instructional skills.
وتعقد بانتظام أيضاً دورات على مستوى المقاطعة والخلية لتحسين مهارات المدرسين في مجالي الإدارة والتعليمIt also regularly produces detailed information on flows of asylum seekers.
وتنتج المفوضية أيضا بانتظام معلومات تفصيلية عن تدفق طالبي اللجوء(The human rights of women are also regularly addressed in training programmes conducted by OHCHR for peacekeeping personnel.
وتجري معالجة حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة أيضا بصورة منتظمة في برامج التدريب التي ينظمها مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان للموظفين المكلفين بحفظ السلمIt also regularly drew the attention of States parties to the need to comply with the provisions of article 10.
وتسترعي اللجنة أيضا بانتظام اهتمام الدول اﻷطراف إلى ضرورة احترام أحكام المادة ٠١Hekmatyar also regularly comments on Taliban attacks and political initiatives.
ويعلق حكمتيار بانتظام أيضاً على أي هجمات أو مبادرات سياسية تقوم بها حركة طالبانThe page also regularly publishes news and reports concerning protests in Tataouine.
كما تقوم بانتظام بنشر الأخبار والتقارير المتعلقة بالاحتجاجات في تطاوينThe Prosecutor also regularly met with ambassadors and other representatives in The Hague.
كما دأب المدعي العام على الاجتماع بالسفراء والممثلين الآخرين في لاهايThe Office also regularly participates in induction and orientation programmes and in similar briefings.
ويشارك المكتب بانتظام أيضا في برامج التعريف والتوجيه وفي الإحاطات المماثلةThe Fund also regularly circulated information on materials on AIDS to all its field offices.
وعمم الصندوق أيضا بشكل منتظم على جميع مكاتبه الميدانية معلومات بشأن مواد متعلقة باﻹيدزKosovo police also regularly intercepted and confiscated illegal timber shipments throughout Kosovo.
وقامت شرطة كوسوفو أيضاً بانتظام باعتراض ومصادرة شحنات الأخشاب غير القانونية في جميع أنحاء كوسوفوThose organizations are also regularly invited to participate in workshops organized by the Office for Disarmament Affairs.
وتُدعَى تلك المنظمات أيضا بانتظام للمشاركة في حلقات العمل التي ينظمها مكتب شؤون نزع السلاحIt also regularly monitored progress on debates of the National Assembly and Senate on major laws.
وهو يراقب أيضا بانتظام التقدم المحرز في المناقشات التي تجرى داخل الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ بشأن القوانين الرئيسيةThe Monitoring Team also regularly convenes regional meetings with the intelligence and security agencies of Member States.
ويعقد فريق الرصد أيضاً بانتظام اجتماعات إقليمية مع أجهزة الاستخبارات والأمن التابعة للدول الأعضاءIt has also regularly participated in the meetings of the Caribbean Studies Association meeting in conjunction with UNESCO.
ويشارك المجلس أيضا بصفة منتظمة في اجتماعات رابطة الدراسات الكاريبية التي تُعقد بالاشتراك مع اليونسكوIAC also regularly attended the meetings of the OAU Council of Ministers and the OAU Assembly of Heads of State and Government.
وتشارك اللجنة أيضا بانتظام في اجتماعات مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية وجمعية رؤساء دول وحكومات المنظمةIt is also regularly referred to when the trade policies of the United States are reviewed in the Trade Policy Review Body.
ويُحال إليها أيضاً بانتظام عندما تُستعرض السياسات التجارية للولايات المتحدة في هيئة استعراض السياسات التجاريةIFTDH also regularly informed its member organisations about the work of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council.
ويوافي الاتحاد أيضا بانتظام منظماته الأعضاء عن العمل الذي تقوم به لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسانThey also regularly run promotions throughout all seasons, so check regularly to see how you can save on your purchases.
أنها تعمل أيضا بصورة منتظمة الترقيات خلال جميع فصول السنة, لذا التحقق بشكل منتظم لمعرفة كيف يمكنك حفظ على مشترياتكDOVVSU also regularly embarks on outreach programmes in schools, churches and market places on gender-based violence, domestic violence and child abuse.
وتشارك الوحدة بانتظام أيضاً في برامج توعية في المدارس والكنائس والأسواق بشأن العنف الجنساني والعنف المنزلي والاعتداء على الأطفالThe Panel also regularly established task forces to deal with specific requests and all of the committees dealt with essential and critical use nominations.
وينشئ الفريق بانتظام أيضاً فرق عمل للنظر في طلبات محددة، وتنظر جميع اللجان في تعيينات الاستخدامات الأساسية والاستخدامات الحرجةThe organization also regularly attends NGO briefings, orientations and special events held by the Department of Public Information of the Secretariat.
وتحضر المنظمة أيضا بانتظام إحاطات المنظمات غير الحكومية وجلسات التوجيهات والمناسبات الخاصة التي عقدتها إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامةIt has also regularly contributed financially to OHCHR and supported important funds and programmes of OHCHR aimed at globally advancing the cause of human rights.
وساهمت بانتظام أيضاً في تمويل المفوضية السامية لحقوق الإنسان ودعمت صناديق وبرامج هامة تنفذها المفوضية ترمي إلى السير قُدماً بقضية حقوق الإنسان عالمياًThe organization has also regularly interacted electronically with a variety of United Nations bodies; provided answers to their e-mails; and answered a variety of surveys.
وتفاعلت المنظمة أيضا بشكل منتظم بالوسائل الإلكترونية مع وكالات مختلفة للأمم المتحدة؛ وردت على رسائلها الإلكترونية؛ وأجابت عن الاستفسارات المختلفةThe Department also regularly consults with UN-Habitat and the International Labour Organization on youth employment matters, which are also of relevance to poverty eradication.
وتستشير الإدارة المذكورة أيضا بانتظام موئل الأمم المتحدة، ومنظمة العمل الدولية بشأن المسائل التي تتعلق بتشغيل الشباب باعتبارها مسائل تهم موضوع القضاء على الفقرIAEA staff also regularly make presentations at international scholarly conferences and other meetings worldwide, including numerous interviews with print and electronic media.
ويقدم موظفو الوكالة أيضا بشكل منتظم عروضا أمام المؤتمرات العلمية الدولية وغيرها من الاجتماعات في شتى أنحاء العالم، بما في ذلك إجراء مقابلات عديدة مع وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية
