Examples of using Also resolves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also resolves that.
Jim Ryder from Auckland, New Zealand says,”Spartagen XT notonly addresses men's health issues, but also resolves them.
جيم رايدر من أوكلاند, يقول نيوزيلندا,”Spartagen XT يعالج قضاياصحة الرجل ليس فقط, ولكن أيضا يحل لهمHe also resolves hematomas, adhesions, removes inflammatory processes.
انه يحل أيضا hematomas، التصاقات، يزيل العمليات الالتهابيةCinnamon is said to be beneficial for your body,besides offering sedative properties it also resolves to breathing problems.
وقال القرفة أن تكون مفيدة لجسمك,بالإضافة إلى تقديم خصائص مهدئة أنه يحل أيضا إلى مشاكل في التنفسAlso resolves, without prejudice to paragraph 3 above, that the Secretariat and its staff shall be integrated into the Registry of the Court.
تقرر أيضا، دون الإخلال بالفقرة 3 أعلاه، إدماج الأمانة وموظفيها ضمن قلم المحكمةAlthough it shares some of its main features with other tools, it also resolves a lot of complaints that users have with them.
على الرغم من أنها تشترك في بعض من السمات الرئيسية مع غيرها من الأدوات, فإنه يحل أيضا الكثير من الشكاوى التي المستخدمين لديهم معهمAlso resolves that the following actions should be developed at the national level to achieve the above-mentioned strategic objectives.
Thus, while the sixth instalment of category“C” claims continues the fast-track processing tradition in that it contains only those claims with identified loss elements that maybe processed efficiently through database-assisted techniques, it also resolves many category“C” claims presenting special problems as described more fully in the following sections. II.
وهكذا بينما تواصل الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة" جيم" تطبيق نهج ا المعالجة السريعة المسار المعتاد إذ إنها ﻻ تشمل سوى المطالبات التي تنطوي على عناصـر خسارة محددة يمكنمعالجتها بصورة فعالة باتباع أساليب قاعدة البيانات، فهي تسوي أيضاً العديد من المطالبات من الفئة" جيم" التي تشكل إشكاﻻً خاصاً على النحو المبين بصورة أكمل في اﻷجزاء التاليةThat this House also resolves to convey its resolution to the parliaments of all nations concerned, especially those of France and the United Kingdom.
Also resolves to enhance ambition in the pre-2020 period in order to ensure the highest possible mitigation efforts under the Convention by all Parties by.
يعقد العزم أيضاً على رفع مستوى الطموح في الفترة ما قبل عام 2020 بما يكفل بذل جميع الأطراف أكبر قدر من الجهود في مجال التخفيف في إطار الاتفاقية من خلال ما يليThere is a ploy this gap which also resolves the absence of the theme store, which has been eliminated for some time by the company in some countries due to privacy issues.
هناك حيلة لهذه الفجوة، التي تحل أيضًا عدم وجود متجر Themes، منذ فترة طويلة تم القضاء عليها من قبل الشركة في بعض البلدان بسبب مشاكل الخصوصيةAlso resolves that Member States shall make advances to the Working Capital Fund in accordance with the scale of assessments to be adopted by the General Assembly for contributions to the regular budget for the year 2007;
تقرر أيضا أن تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي ستعتمده الجمعية العامة من أجل الاشتراكات في الميزانية العادية لعام 2007Its new sector policy also resolves to review the curriculum and teaching materials with a view to making them more gender-sensitive(also refer to our response to para. 16 below).
كما تقرر بموجب سياسة القطاع الجديدة استعراض المناهج الدراسية والمواد التعليمية بغية جعلها أكثر مراعاة للفروق بين الجنسين.(الرجاء الرجوع أيضا إلى ردنا على السؤال رقم 16 أدناهAlso resolves, without prejudice to paragraph 3 of the present resolution, that the Secretariat shall be an integral part of the International Criminal Court and that, for administrative purposes, the Secretariat and its staff shall be attached to the Registry of the Court.
تقرر أيضا، دون الإخلال بالفقرة 3 من هذا القرار أن تكون الأمانة جزءا لا يتجزأ من المحكمة وإدماج الأمانة وموظفيها ضمن قلم المحكمةAlso resolves to address the development needs of low-income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements;
تعقد العزم أيضا على تلبية احتياجات البلدان النامية المنخفضـة الدخل عن طريق العمل في المحافل المتعددة الأطراف والدولية المختصة لمساعدتها على سد احتياجاتها، ومنها الاحتياجات المالية والتقنية والتكنولوجيةAlso resolves that the outcome of the high-level review shall be submitted to the General Assembly for its consideration, in view of, inter alia, the special session of the Assembly on the world drug problem to be held in 2016;
تعقد العزم أيضاً على تقديم حصيلة نتائج الاستعراض الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة لكي تنظر فيها، وذلك بالنظر إلى جملة أمور منها الدورة الاستثنائية للجمعية بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية، المزمع عقدها في عام 2016Also resolves to address the development needs of low-income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements;
تقرر أيضا تلبية الاحتياجات الإنمائية للبلدان النامية المنخفضـة الدخل، وذلك بالعمل في المنتديات المتعددة الأطراف والدولية المختصة لمساعدة تلك البلدان في سد احتياجاتها، ومن بينها الاحتياجات المالية والتقنية والتكنولوجيةIt also resolves to enhance rural livelihoods with access to safe, nutritious food through sustainable agriculture and rural development, and a diversified rural economy based on productive on-farm and off-farm employment.
ويعلن البيان أيضاً عن التصميم على تعزيز سُبل المعيشة الريفية مع توفير إمكانات الحصول على الأغذية المأمونة والمغذية من خلال الزراعة المستدامة والتنمية الريفية وتحقيق اقتصاد ريفي متنوع قائم على العمالة الزراعية وغير الزراعية المنتجةAlso resolves that, for the biennium 2014-2015, the estimates of income for the Office of the Special Envoy on Ebola and the United Nations Mission for Ebola Emergency Response would amount to 2,176,000 dollars and shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973(X) of 15 December 1955;
تقرر أيضا، فيما يخص فترة السنتين 2014-2015، أن تحدد تقديرات إيرادات مكتب المبعوث الخاص المعني بفيروس إيبولا وبعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا في 000 176 2 دولار وأن تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973(د-10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955Nationalization also resolves the too-big-too-fail problem of banks that are systemically important, and that thus need to be rescued by the government at a high cost to taxpayers. Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks.
والتأميم قادر أيضاً على حل مشكلة البنوك"الأضخم من أن تترك للإفلاس"، والتي تشكل أهمية كبرى بالنسبة للنظام ككل، والتي يتعين Also resolves that the intergovernmental working group should prepare a report to be submitted to the Bureau of the Conference of the Parties no later than 60 days before the twelfth session of the Conference of the Parties and that this report should be sent for consideration by the Committee on Science and Technology and the Committee for the Review of the Implementation of the Convention prior to the twelfth session of the Conference of the Parties;
يعزم أيضاً على أن يعد الفريق العامل الحكومي الدولي تقريراً يقدمه إلى مكتب مؤتمر الأطراف في أجل لا يتجاوز 60 يوماً قبل موعد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف وأن يُبعث هذا التقرير لكي تنظر فيه لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية قبل الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطرافParticipants had also resolved to forge new partnerships with the industrialized nations.
وأعلنت البلدان المشاركة أيضاً عزمها على إقامة شراكات جديدة مع البلدان الصناعيةWe must also resolve two specific situations.
ويتعين علينا كذلك تسوية حالتين محددتينThe Constitutional Court also resolved disputes between the Autonomous Communities themselves.
وتتولــى المحكمـــة الدستوريـــة أيضـــا تسويـــة منازعات المجتمعات المحلية المتمتعة بالحكم الذاتي فيما بينها هيDoing so might also resolve the problem of representativeness.
واعتبرت Supplement human body with essential vitamins, but also resolve fat and grease.
The Millennium Declaration also resolved to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.
وكان إعلان الألفية قد عقد العزم أيضا على" وضع وتنفيذ استراتيجيات تتيح للشباب في كل مكان فرصا حقيقية لإيجاد عمل لائق ومنتجNicaragua is also resolved to continue to participate in the decision-making process in the United Nations, which will define the direction of the Organization.
ولقد عقدت نيكاراغوا العزم أيضا على مواصلة اﻻشتراك في عملية صنع القرار في اﻷمم المتحدة وهي العملية التي ستحدد اتجاه المنظمةAt this session, the Panel will also resolve pending issues on the modalities of work, including election and designation of office-holders.
وفي هذه الدورة، سيتولى الفريق أيضا حل القضايا المعلقة والمتصلة بأساليب العمل، بما في ذلك انتخاب وتسمية أعضاء المكتبThe international community should also resolve the difficulties, particularly those of a systemic nature, faced by the developing countries.
وعلى المجتمع الدولي أيضاً تذليل الصعوبات، لا سيما تلك التي لها طابع منهجي التي تواجهها البلدان النامية
