Examples of using Also speaks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also speaks five languages.
هو أيضاً يتحدث خمس لغاتTall of stature, dark of face, who also speaks the Gypsy language.
طويل القامة, أسمر الوجه والذي يتكلم أيضاً اللغة الغجريةHe also speaks the world of you.
هو أيضاً يتحدث عنك وكأنك عالمهWell, as you speak for your family, my daughter also speaks for ours.
حسنًا، بما أنك Brazilian also speaks Portuguese.
The official languages of the country are Arabic and Amazigh, a Berber language,but a significant percentage of Morocco's population of 34 million also speaks French and Spanish.
اللغات الرسمية للبلاد هي اللغة العربية والأمازيغية، لغة البربر، ولكن نسبةكبيرة من سكان المغرب الذي يبلغ عددهم 34 مليون تتحدث أيضا الفرنسية والإسبانيةBut it also speaks to the panic, the literal terror, that the fear of fat can evoke.
إلا أنه يعبر أيضاً عن الهلع الإرهاب بمعناه الحرفي الذي يسببه الخوف من السمنةFluent in French(second mother tongue) and in English, also speaks Spanish, German, Italian.
The traditional jewelry also speaks volumes about the intricate designs that the people of Bahrain can come up with.
كما يتحدث المجوهرات التقليدية مجلدات عن التصاميم المعقدة أن شعب البحرين يمكن أن تصلThe actress was born in Jerusalem and grew up speaking both Hebrew andEnglish but she also speaks Spanish, French, Japanese, German and Spanish to different levels.
وُلدت الممثلة في القدس وترعرعت وهيThe Act also speaks about the formation of a General Secretariat of the Council and speaks about its composition, powers and functions.
أيضاً تحدث القانون عن تشكيل أمانة عامة بالمجلس وتحدث عن تكوينها وسلطاتها وإختصاصاتهاLife expectancy is 47 for men and 45 for women which also speaks for low standards and is almost half of the life of people in developed countries.
ويبلغ العمر المتوقع 47 عاماً للرجل و 45 عاماً للمرأة، وهذا يدل أيضاً على مستويات منخفضة تصل إلى نصف العمر المتوقع لسكان البلدان المتقدمةThe author also speaks of further attempts upon Mr. Kaunda ' s life by State agents since the incident forming the subject of the communication and his prolonged detention without trial.
كما تحدث صاحب البلاغ عن محاولات أخرى قام بها عملاء للدولة لاغتيال السيد كاوندا منذ الحادث الذي شكل موضوع البلاغ واحتجازه مدة طويلة بدون محاكمةHe contributes regularly at such events as the Dubai International Food Safety Conferences,which are held annually across that Middle East and also speaks at events such as the annual Food Chain Conferences in Doha.
و قد ساهم بشكل منتظم في مناسبات مثل مؤتمرات دبي الدولية لسلامةالأغذية التي تُعقد سنويًا في منطقة الشرق الأوسط، كما تحدث أيضًا في فعاليات مثل المؤتمرات السنوية للسلسلة الغذائية في الدوحةBut the Declaration also speaks to our responsibilities wherever there is a violation of the human rights of any person for any reason in any part of the world.
غير أن الإعلان يتناول أيضا مسؤولياتنا أينما يتم انتهاك حقوق الإنسان لأي شخص، ولأي سبب، وفي أي مكان من العالمThe text also speaks of obligations that will apply to all States generally and obligations of aquifer States visàvis other aquifer States.
كما تطرق النص لوجود التزامات تنطبق على جميع الدول بصفة عامة أو التزامات لدول طبقة المياه الجوفية المشتركة إزاء الدول الأخرى لطبقة المياه الجوفيةThis film also speaks to the Iranian people in asking them to return to their history and look at themselves before they were so Islamicized-- in the way we looked, in the way we played music, in the way we had intellectual life.
هذا الفيلم يتحدث أيضا للشعب الايراني يطلب منهم العودة الى تاريخهم وإلقاء نظرة على أنفسهم أنهم كانوا قبل ذلك التشدد الديني-This film also speaks to the Iranian people in asking them to return to their history and look at themselves before they were so Islamicized-- in the way we looked, in the way we played music, in the way we had intellectual life.
هذا الفيلم يتحدث أيضا للشعب الايراني يطلب منهم العودة الى تاريخهم وإلقاء نظرة على أنفسهم أنهم كانوا قبل ذلك التشدد الديني-- في الطريقة التي ننظر في طريقة عزفنا الموسيقى، في الطريقة التي أثرت الحياة الفكريةThe Economy of Communion also speaks of the difference between the negative, unchosen poverty that includes those living under extreme misery and deprivation, and that of a" chosen poverty" spoken about in the Christian Gospel that is practised by the Economy of Communion entrepreneur.
كما تتحدث حركة الاقتصاد التشاركي عن الفرق بين الفقر السلبي غير المختار الذي يشمل أولئك الذين يعيشون في بؤس وحرمان شديدين، وبين" الفقر المختار" الذي ورد ذكره في الإنجيل والذي يمارسه أصحاب الأعمال في حركة الاقتصاد التشاركيAnd, unavoidably when one speaks of crimes, one also speaks of criminals- specifically, in this case, General Soeharto and officers of the Indonesian armed forces, as well as their accomplices in the Governments of Indonesia and the United States and also key officials of other outside Powers, Great Britain and Australia among them.
ومما ﻻ يمكن تجنبه، عندما The Secretary of the Committee also spoke.
كما تحدث أمين اللجنةThe representative of the International Committee of the Red Cross also spoke.
The representatives of Japan and the United Kingdom also spoke.
The Expert Consultant also spoke.
وتكلم كذلك الخبير اﻻستشاريThe Expert Consultant also spoke.
وتكلم أيضا الخبير اﻻستشاريThe Secretary of the Working Group also spoke.
وتكلم أيضا أمين الفريق العاملThe Chairman also spoke.
وتكلم أيضا رئيس اللجنةAhluwalia has also spoken internationally at conferences in Scotland and India.
The Mission also spoke to the doctor who treated some of the family members.
Let me also speak about the unresolved refugee situations.
واسمحوا لي أيضاً أن أتكلم عن مشاكل اللاجئين التي لم توجد لها حلول
