ALSO THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا مشكلة
• كذلك مشكلة
• أيضاً مشكلة
• أيضًا مشكلة

Examples of using Also the problem in English and their translations into Arabic

There's also the problem of fluctuation.
هناك أيضا مشكلة التقلب

People are being told to boil it and electricity is also the problem.
والناس أيضاً يقولون أن الطاقة الكهربائية هي المشكلة أيضاً

There was also the problem of enforced disappearances.
وهناك أيضاً مشكلة حالات الاختفاء القسري

It's too dangerous to land there, and there's also the problem of the tank.
الأمر في غاية الخطورة على الأرض هناك. وهناك أيضاً مشكلة في الدبابة

There is also the problem of tactical nuclear weapons.
وهناك أيضا مشكلة الأسلحة النووية التكتيكية

A well-defined career development plan would address also the problem of the recruitment and placement system.
ذكرت أن أية خطة محددة للتطوير الوظيفي ينبغي أن تتناول أيضاً مشكلة نظام التوظيف والإحلال

There was also the problem of contributions to the Industrial Development Fund.
وأضاف أن هناك كذلك مشكلة التبرعات إلى صندوق التنمية الصناعية

They can also be related to problems in interpreting colors, which relate to color blindness, and there's also the problem of being too sensitive to bright colors and brightness in general.
أو يمكن أن تكون ذات صلة بمشاكل تفسير الألوان، المرتبطة بعمى الألوان. وهناك أيضًا مشكلة الحساسية المفرطة من الألوان الساطعة والسطوع بشكل عام

Yes, but there is also the problem of feeling overly protected by life.
Rlm; أجل، ولكن هناك هذه المشكلة أيضاً rlm;

He welcomed the fact that part three, on the settlement of disputes, covered not only the problem of countermeasures, but also the problem of the interpretation and application of the draft articles in parts one and two.
ورحب بكون الباب الثالث المتعلق بتسوية المنازعات، ﻻ يغطي فقط مشكل التدابير المضادة، بل يشمل أيضا مشكل تفسير وتطبيق مشاريع مواد البابين اﻷول والثاني

There is also the problem of United Nations reform, especially reform of the Security Council.
هناك أيضا مشكلة إصلاح الأمم المتحدة، وبخاصة إصلاح مجلس الأمن

How my generation is inheriting not just this legacy but also the problem that comes with it: the problem of what we throw in our oceans.
كيف يرثُ جيلنا ليس فقط هذا الإرث ولكن أيضاً المشكلة التي ترافقه: مشكلة ما نرميه في المحيطات

There was also the problem of stigmatizing such girls by preventing them from attending school.
وهناك أيضا مشكلة النيل من الوضع اﻻجتماعي لهؤﻻء الفتيات بمنعهن من اﻻلتحاق بالمدارس

This situation brings to the fore not just the idea of media freedom, which is already guaranteed by modern digital technology, something that cannot now be stopped, but also the problem of how to preserve moral and cultural values in this common information space.
لكن هذه الحالة لا تدفع إلى المقدمة فكرة حرية وسائط الإعلام الجماهيري فحسب، فهذه الحرية تكلفها في الواقع التكنولوجيات الرقمية الحديثة التي لا قبل لأحد بالوقوف في طريقها، بل تدفع كذلك مشكلة صون القيم الثقافية والأخلاقية في هذا الفضاء الإعلامي المشاع

There was also the problem of technical barriers to trade, and countries needed to develop capacity in that regard.
وثمة كذلك مشكل الحواجز التقنية القائمة أمام التجارة، والبلدان تحتاج إلى بناء القدرات بهذا الشأن

UNPROFOR has to face not only armed attacks but also the problem of the blocking of transportation of equipment and relief to those in need.
فقوة الحماية ﻻ يتعين عليها أن تواجه الهجمات المسلحة فحسب وإنما أيضا مشكلة إعاقة نقل المعدات وإمدادات اﻹغاثة للمحتاجين إليها

There was also the problem of doctors who violated patient/doctor confidentiality and denounced women who requested abortions, and also the problem of sterilization, which was officially not permitted but nevertheless took place.
وأنه ثمة مشكلة أيضاً تتمثل بالأطباء الذين انتهكوا مبدأ السريّة بين المريض والطبيب وبلّغوا عن نساءٍ طلبن إجراء عمليات الإجهاض لهن، وكذلك مشكلة التعقيم، والتي لا يسمح بها رسمياً لكنها تجرى رغم ذلك

Besides this problem of accuracy of FPI estimates, there is also the problem of" borderline" cases where it is difficult to classify an investment as FDI or FPI.
والى جانب مشكلة الدقة في تقديرات الاستثمار الأجنبي في الحوافظ المالية، توجد أيضاً مشكلة" الحالات غير المحدّدة" التي يصعب فيها تصنيف استثمار ما كاستثمار أجنبي مباشر أو كاستثمار أجنبي في الحوافظ المالية

There was also the problem of establishing coherence between international agreements, for example, international investment agreements.
وهناك أيضاً مشكلة تحقيق الاتّساق بين الاتفاقات الدولية، مثل اتفاقات الاستثمار الدولية

Which, she wondered, was the actual minimum age for marriage, 18 or 21? There was also the problem of a dowry being paid upon marriage, which the report stated was banned under Gabonese law, but which persisted as a custom in the country.
وعليه استفسرت عن الحد الأدنى الفعلي لسن الزواج، هل هو 18 سنة أو 21 سنة؟ وأضافت أن هناك أيضا مشكلة المهر المدفوع عند الزواج، فيذكر التقرير أنه محظور بموجب قانون غابون، ولكنه معمول به لأنه تقليد في البلد

There is also the problem of creating local and state legislation that would allow privatization, co-ownership, or public-private partnerships of these assets; currently only 38 states, the District of Columbia, and Puerto Rico have these frameworks.
وتبرز أيضًا مشكلة سن قوانين محلية وحكومية من شأنها أن تسمح بخصخصة هذه الأصول وباقتسام ملكيتها وبالشراكات حولها بين القطاعين العام والخاص، إذ تمتلك 38 ولاية فحسب، بالإضافة إلى مقاطعتي كولومبيا وبورتوريكو، مثل هذه الأطر

Lastly, there is also the problem of insider lending and/or cronyism, which diverts finance away from SMEs.
وأخيراً، هناك أيضاً مشكلة إقراض المقربين و/أو الأصدقاء، التي تحول التمويل بعيداً عن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

There is also the problem of workplace contamination brought home on clothing and in cottage industries where the lead-using workplace is actually in or close to the home.
وهناك أيضاً مشكلة تلوث مكان العمل الذي ينتقل إلى المنزل عبر الملابس وفي الصناعات المنزلية التي يكون فيها مكان العمل المعتمد على استخدام الرصاص في الواقع ضمن المنزل أو بالقرب منه

There is also the problem that there is no longer in Gali and its surrounding district adequate infrastructure to support large numbers of returnees.
وهناك أيضا مشكلة أنه لم يعد في غالي والمنطقة المحيطة بها بنية أساسية تكفي ﻻستيعاب أعداد كبيرة من العائدين

There is also the problem of by-products, such as sulphuric acid from photovoltaics, for which proper disposal could be costly.
وثمة أيضاً مشكلة المنتجات الثانوية، مثل حامض الكبريتيك الناتج عن الخﻻيا الفلطائية الضوئية الذي يمكن أن يكون التخلص منه بصورة مناسبة مكلفاً

There is also the problem of how the teachers act in the story because that IS a point of realism I would have expected to be there. It's not.
هناك أيضًا مشكلة في كيفية تصرف المعلمين في القصة لأن هذه نقطة من الواقعية كنت أتوقع أن أكون هناك. ليست كذلك

Of course there is also the problem that if the deadline is too early, depending on the State, some States may not have enough preparation time.
وبطبيعة الحال، تبرز أيضا مشكلة إن كان الموعد النهائي قريبا جدا، فقد لا يتمتع بعض الدول بوقت كاف للتحضير، وهو أمر يرجع لظروف كل دولة

There is also the problem of the government trying to pursue conflicting objectives or attempting to do too much with too few resources, ignoring the role of private sector initiatives in this regard.
وهناك أيضا مشكلة تتمثل في محاولة الحكومة السعي إلى تحقيق أهداف متعارضة أو محاولة تحقيق الكثير باستخدام القليل جدا من الموارد مع تجاهل دور مبادرات القطاع الخاص في هذا الصدد

There arises also the problem of returning to Ukraine- or obtaining compensation for- nuclear components, obtained from nuclear warheads, which, after reprocessing, can be used as fuel for nuclear power stations.
وتبرز أيضا مشكلـة استرجاع أوكرانيا- أو حصولهـا علـى تعويـض عـن- المكونـات النوويــة المستحصلة من الرؤوس الحربية النووية التي يمكن، بعد إعادة معالجتها، أن تستخدم كوقود للمحطات النووية للطاقة

There is also the problem of the approximately 1/5 of Egyptian families supported by women. These families require more programmes to help females heading households bear their responsibilities. The Government, civil-society organizations, and donor organizations collaborate in several efforts in this regard, but these efforts are inadequate.
هناك أيضا مشكلة الأسر التي تعولها النساء وهي تمثل حوالي خمس الأسر المصرية مما يحتاج إلى المزيد من البرامج التي تعين المرأة المعيلة علي تحمل المسئولة، وإن كانت هناك بعض الجهود المبذولة تتم بالاشتراك بين الحكومة والمجتمع المدني والجهات المانحة، إلا أنها ليست كافية

How to use "also the problem" in a sentence

There's also the problem with promotion.

You are also the problem solver.

But there’s also the problem of escalation.

There is also the problem with corruption.

But there’s also the problem of tides.

There’s also the problem of the demographics.

There was also the problem of relapsers.

There is also the problem Larry mentions.

Yet, there's also the problem with availability.

See also the Problem OpenAPI schema YAML.