ALSO THE PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا إلى برنامج

Examples of using Also the programme in English and their translations into Arabic

Also, the programme is called upon to respond to unforeseen needs in countries experiencing severe conflicts and crises.
ويطلب من هذا البرنامج أيضا استيفاء اﻻحتياجات الطارئة في البلدان التي تمر بنزاعات وأزمات حادة

Family and children ' s programmes on Syrian television and also the programme associated with the above-mentioned symposium on women and education;
البرامج المخصصة للأسرة والأطفال في التلفزيون السوري، وكذلك في البرنامج المرافق لمنتدى المرأة والتربية

Also, the Programme has succeeded in starting a new dialogue between government and the private sector on matters of policy-making.
كما أن البرنامج قد نجح في اطﻻق حوار جديد بين الحكومة والقطاع الخاص في مسائل وضع السياسات

In general, it is felt that the programmes that were most successful are also the programmes that received the largest financial support, from national as well as from international sources.
وثمة عموماً شعور بأن أنجح البرامج هي أيضاً البرامج التي تلقت أكبر دعم مالي من مصادر وطنية وكذلك دولية

Recalling also the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, * For the discussion, see chap.
وإذ تشير أيضا إلى برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية٨ وﻻ سيما الفصل العاشر منه المتعلق بالهجرة الدولية

Together with the Women ' s Committee, the magazines Oila and Nafosat were founded; there are also the programmes" School for mothers"," Women- the light of life" and" Dearest".
وقد أُسست مجلتا Oila وNafosat بالتعاون مع لجنة المرأة؛ وهناك أيضاً البرامج التالية:" مدرسة الأمهات"، و" المرأة- نور الحياة" و" أعز الناس

Bearing in mind also the Programme of Action, 2006- 2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج العمل للفترة 2006-2010 الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا المعقود في أبوجا في 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2005()

The Tokyo workshop also helped to formulate the long-term research effort of the UNU in the field of eco-restructuring.(See also the Programme on" Eco-restructuring for Sustainable Development".).
وساعدت أيضا حلقة عمل طوكيو في صياغة وثائق مشروع البحث الطويل اﻷجل الذي تضطلع به جامعة اﻷمم المتحدة في ميدان إعادة تشكيل الهيكل اﻻقتصادي انظر أيضا البرنامج عن" إعادة التشكيل اﻻقتصادي من أجل التنمية المستدامة

Recalling also the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, and taking note of the Least Developed Countries Report, 2004.
وإذ تشير أيضا إلى برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، وتحيط علما بالتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا لعام 2004

The Under-Secretary-General is responsible for overall executive direction, supervision and management of the Department in implementing its mandates and approved programme of work; the Under-Secretary-General is also the programme manager of the Development Account, and is held accountable for its effective management.
ويضطلع وكيل الأمين العام بالمسؤولية عن التوجيه التنفيذي للإدارة وعن الإشراف عليها وإدارتها بصورة عامة في تنفيذها لأولاياتها وبرنامج عملها المعتمد؛ ويتولى أيضا مهام مدير البرنامج لحساب التنمية وهو مسؤول عن إدارته على نحو فعال

Recalling also the Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, adopted in Durban, South Africa, on 8 September 2001.
وإذ يشير أيضا إلى برنامج عمل المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، الذي اعتُمد في دُربان، جنوب أفريقيا، في 8 أيلول/سبتمبر 2001()

The Ministry of the Interior, Ministry of Justice, MFVAIS, MHSW, Ministry of Public Administration and Ministry of Science, Education and Sports in 2010 signed the Agreement on cooperation in cases of violence that will in its implementation plan determine also the programmes for the prevention of violence, the programmes for assistance to victims of violence and necessary interventions.
ووقعت وزارة الداخلية، ووزارة العدل، ووزارة الأسرة وشؤون المحاربين القدماء والتضامن بين الأجيال، ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية، ووزارة الإدارة العامة، ووزارة العلوم والتعليم والرياضة عام 2010 اتفاقية متعلقة بالتعاون في حالات العنف ستحدد في خطة تنفيذها أيضاً برامج منع العنف وبرامج تقديم المساعدة إلى ضحايا العنف والتدخلات الضرورية

Bearing in mind also the Programme of Action, 2006-2010, endorsed by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005,Available from www. unodc. org/art/en/ppaa. html.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا برنامج عمل الفترة 2006-2010، الذي أقره اجتماع المائدة المستديرة لأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2005([1]) متاح على: www. unodc. org/art/en/ppaa. html.

Welcomes also the programme for the return and accommodation of displaced persons, refugees and resettled persons, established on 26 June 1998 in the Republic of Croatia, S/1998/589.
ترحب أيضا ببرنامج عودة وإقامة المشردين والﻻجئين واﻷشخاص المُعاد توطينهم الذي أنشئ في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في جمهورية كرواتيا٨٠، فضﻻ عن الخطوات التي اتخذت بعد ذلك، وتطلب تنفيذ البرنامج تنفيذا كامﻻ ودون تمييز وفي وقت مبكر

Also the Programme ' s independent advice given in 1991 at the request of the government of a South American country was an element in resolving major contractual disputes which were holding up all new investment.
وكذلك فإن المشورة المستقلة التي قدمها البرنامج عام ١٩٩١ بناء على طلب من حكومة بلد من بلدان أمريكا الجنوبية كانت عنصرا من عناصر حل خﻻفات تعاقدية رئيسية كانت تقف في طريق جميع اﻻستثمارات الجديدة

Welcoming also the Programme of Action, 2006- 2010, for Africa, adopted by the Round Table for Africa, held in Abuja on 5 and 6 September 2005, in which the need to prevent and combat corruption in Africa is highlighted.
وإذ يرحب أيضا ببرنامج العمل للفترة 2006-2010 الخاص بأفريقيا، الذي اعتمده اجتماع المائدة لأفريقيا، المعقود في أبوجا يومي 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2005(58)، والذي شدد فيه على ضرورة منع الفساد ومكافحته في أفريقيا

Welcomes also the Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Exiled Persons, established on 26 June 1998 in the Republic of Croatia, Ibid., Fifty-third Year, Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/589.
ترحب أيضا ببرنامج عودة وإقامة المشردين والﻻجئين واﻷشخاص المنفيين الذي أنشئ في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في جمهورية كرواتيا٨، فضﻻ عن الخطوات التي اتخذت بعد ذلك، وتطلب تنفيذ البرنامج تنفيذا كامﻻ ودون تمييز وفي وقت مبكر

Recalling also the programme forum on the Decade, held at Geneva from 5 to 9 July 1999, and the Geneva mandate on disaster reduction adopted by the forum, together with the strategy document entitled“A safer world in the twenty-first century: risk and disaster reduction”.
وإذ يشير أيضا إلى المنتدى البرنامجي بشأن العقد الذي اجتمع في جنيف من ٥ إلى ٩ تموز/يوليه ١٩٩٩، وإلى وﻻية جنيف بشأن الحد من الكوارث التي اعتمدها المنتدى إلى جانب وثيقة اﻻستراتيجية المعنونة" عالم أكثر أمنا في القرن الحادي والعشرين: الحد من المخاطر والكوارث"

Recalling also the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, Report of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, Bridgetown, 25 April-6 May 1994(United Nations publication, Sales No. E. 94.I.18 and corrigenda).
وإذ تشير أيضا الى برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية١٥، الذي اعتمده المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وبخاصة الفصل ٤، المتعلق بالتنمية المستدامة للموارد الساحلية والبحرية في المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية وحفظها

Reaffirming also the Programme of Action of the International Conference on Population and Development as well as the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, entitled'Women 2000: gender, equality, development and peace for the twenty-first century ', and the declarations adopted at the forty-ninth and fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women.
وإذ تعيد أيضاً تأكيد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة المعنونة" المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين" والإعلانين المعتمدين في الدورتين التاسعة والأربعين والرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Recalling also the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the outcome of the high-level meeting of the sixty-first session of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, held in New York on 19 and 20 September 2006, and taking note of the Least Developed Countries Report, 2004.
وإذ تشير أيضا إلى برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، ونتائج الاجتماع الرفيع المستوى لدورة الجمعية العامة الحادية والستين المخصص لاستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، الذي عقد بنيويورك في 19 و 20 أيلول/ سبتمبر 2006، وإذ تحيط علما بتقرير عام 2004 عن أقل البلدان نموا

Recalling also the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 and the outcome of the high-level meeting of the sixty-first session of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010, held in New York on 18 and 19 September 2006, and taking note of The Least Developed Countries Report, 2009: The State and Development Governance.
وإذ تشير أيضا إلى برنامج عمل العقد 2001-2010 لصـــــالح أقل البلدان نموا() والوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى الذي عقدته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين بشأن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا في نيويورك في 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2006()، وإذ تحيط علما بالتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا، لعام 2009: الدولة وإدارة التنمية()

Recalling also the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 and the outcome of the high-level meeting of the sixty-first session of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, held in New York on 18 and 19 September 2006, and taking note of The Least Developed Countries Report, 2008: Growth, Poverty and the Terms of Develop ment Partnership.
وإذ تشير أيضا إلى برنامج عمل العقد 2001-2010 لصـــــالح أقل البلدان نموا()، ونتائج الاجتماع الرفيع المستوى للدورة الحادية والستين للجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا، الذي عقد في نيويورك يومي 18 و 19 أيلول/سبتمبر 2006()، وإذ تحيط علما بالتقرير المتعلق بأقل البلدان نموا، لعام 2008: النمو والفقر وشروط الشراكة الإنمائية()

The programme also encourages the immunization of children.
ويشجع البرنامج أيضاً على تحصين الأطفال

The programme also provides the basis for land swaps.
ويتيح البرنامج أيضا وسيلة لتبادل الأراضي

The programme also highlighted the need for transport insurance.
كما أظهر البرنامج الحاجة إلى التأمين في مجال النقل

Also in the programme of post-grade studies of Law.
وتقوم بالتدريس أيضا في برنامج الدراسات الجامعية العليا في القانون

It is envisaged that the Centre will also implement the programme.
ومن المتوقع أن يتولى المركز أيضا تنفيذ البرنامج

How to use "also the programme" in a sentence

You’re also the Programme Director’s Assistant.

See also the programme of the meeting.

There is also the Programme Monitoring Team (PMT).

He was also the programme lead for iGAP.

Cleese and Brooke-Taylor were also the programme editors.

Visit also the programme website for programme specific requirements.

He is also the Programme Leader for Cambridge qualifications.

She is also the Programme Mentor for these Mandarin courses.

He is also the Programme Director, Culture Advocates Caucus, CAC.

Also the programme has been streamlined to offer single B.Sc.