ALSO TO INCLUDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أيضا أن تدرج
• أيضاً إدراج
• يشمل أيضا
• يدرج أيضا
• أيضا إدراج

Examples of using Also to include in English and their translations into Arabic

The work programme was also to include.
وكان من المقرر لبرنامج العمل أن يضم أيضاً

Decides also to include the following items in the agenda of the ninth session of the Committee.
يقرر أيضاً إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة التاسعة للجنة

Furthermore, it is logical that the next step will be also to include tactical nuclear weapons in the disarmament process.
وعلاوة على ذلك، فمن المنطقي أن تتضمن الخطوة الثانية أيضاً من عملية نزع السلاح الأسلحة النووية التعبوية

Decides also to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session a specific item entitled" Prevention of armed conflict".
تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة الخمسين بندا محددا بعنوان" منع نشوب الصراعات المسلحة

The Commission considered the definition to be sufficiently flexible also to include services which might be provided by relief personnel.
واعتبرت اللجنة التعريف مرناً بما يكفي ليحتوي أيضاً ما قد يقدمه موظفو الإغاثة من خدمات

It would be important also to include information on why the proposed topic should be addressed by the Consultative Process.
ومن المهم أيضاً إدراج معلومات عن دواعي معالجة العملية الاستشارية للموضوع المقترح

We need to acknowledge that first aid is not just needed for the body, but it has also to include the mind, the soul.
يجب علينا الإقرار بأن الإسعافات الأولية ليست مهمة للجسد فحسب، بل عليها أن تشمل العقل والنفس أيضًا

It would be necessary also to include a new rule on the election of members of the Finance Committee.
وسيكون من الضروري أيضا إدراج مادة جديدة بشأن انتخاب أعضاء لجنة الشؤون المالية

The new law is proposed to increase full maternity leave pay by two weeks to two months and also to include paternity leave.
وهناك قانون جديد مقترح لزيادة مدة إجازة الأمومة المدفوعة الأجر الكامل لفترة تتراوح بين أسبوعين إلى شهرين، وبأن تشمل أيضا إجازة أبوة

Decides also to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled Establishment of an international criminal court".
تقرر أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين بندا بعنوان' إنشاء محكمة جنائية دولية'

If we were to include your statement in the report, I should like also to include the reports of the Special Coordinators as well.
فإذا ما أردنا إدراج بيانكم في التقرير فبودي أيضاً أن نشمل بذلك تقارير المنسقين الخاصين أيضاً

Decides also to include the following selected items in the agenda of its fourth session and, if necessary, its fifth session.
يقرر أيضاً أن يدرج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الرابعة وكذلك، إذا اقتضى اﻷمر، في جدول أعمال دورته الخامسة

We believe we must move quickly to reform the Council and also to include Japan, Brazil, India and Germany in the permanent membership.
نعتقد أنه يجب علينا أن نتحرك بسرعة لإصلاح المجلس وكذلك لضم اليابان والبرازيل والهند وألمانيا إلى عضويته الدائمة

Decides also to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled" Financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador".
تقرر أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخمسين البند المعنون" تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

Therefore Mexico thinks it is not only important to review what has been achieved in fulfilling the agreed objectives and renewing our commitments, but also to include subjects that are of strategic importance.
ولذلك، فإن المكسيك تعتقد أنه ليس المهم استعراض ما تحقق في أنجاز الأهداف المتفق عليها وتجديد التزامنا فحسب، بل أيضا إدراج مواضيع ذات أهمية استراتيجية

Those delegations wish also to include the phrase“under international law” after the words“lawfully present” in the first line of element 4.
وترغب تلك الوفود أيضا في إدراج جملة" بموجب القانون الدولي" بعد عبارة" بصفة مشروعة" الواردة في السطر اﻷول من الركن ٤

A number of respondents highlighted the option of developing an assessment and methodological framework(also to include civil society, business and industry, etc., in assessment processes) for environmental monitoring and assessment.
وأبرز عدد من المجيبين خيار وضع إطار للتقييم والمنهجيات،(ليشمل أيضا المجتمع المدني والأعمال التجارية والصناعة وغير ذلك في عمليات التقييم) لاستخدامه في الرصد والتقييم البيئي

Decides also to include in the provisional agenda of its fifty-ninth session the item entitled" Follow-up to the outcome of the special session on children".
تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون" متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل

For the purpose of clarity, it was suggested also to include a reference to the power of the arbitral tribunal to decide upon the admissibility of parties ' claims.
وابتغاء الوضوح، اقترح أيضا إدراج إشارة إلى صلاحية هيئة التحكيم في البت في قبول دعاوى الأطراف

Decides also to include interactive dialogue sessions with the relevant stakeholders, including ministers, civil society organizations, the scientific community and parliamentarians, on agenda items of relevance to them;
يقرر أيضاً إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بمن فيهم الوزراء ومنظمات المجتمع المدني والأوساط العلمية وأعضاء البرلمانات، بشأن بنود جدول الأعمال التي تهمهم

It would therefore lead to confusion also to include a reference to affirmative action in article 2; the new sentence was therefore not necessary.
ولذلك فإن إدراج إشارة إلى العمل الإيجابي في المادة 2 أيضاً، سيؤدي إلى اللبس، وبالتالي فلا داعي إلى إدراج جملة جديدة

Decides also to include interactive dialogue sessions with relevant stakeholders, including ministers, civil society organizations, the business community, the scientific community and members of parliament, on agenda items of relevance to them;
يقرر أيضاً إدراج جلسات حوار تفاعلي مع أصحاب المصلحة المعنيين، بما يشمل الوزراء ومنظمات المجتمع المدني والأوساط العلمية وأعضاء البرلمانات، بشأن بنود جدول الأعمال التي تهمهم

The request was understood as not being limited to paragraphs 3 and 9, but also to include the implementation of those operative paragraphs which called for the taking of specific actions, either by Governments of Member States or by the Secretariat.
والمفهوم أن الغرض من هذا الطلب لا يقتصر على ما يتصل بالفقرتين 3 و 9 فحسب، بل يشمل أيضا تنفيذ الفقرات الواردة في منطوق القرار التي تدعو إلى أن يتخذ أي من حكومات الدول الأعضاء أو الأمانة العامة إجراءات بعينها

The report was also to include organizational details of the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development, including possible themes.
وطُلب أيضا أن يشمل التقرير التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى لعام 2013 المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك المواضيع التي يحتمل مناقشتها

It aims not only to repair the damage but also to include preventive measures, and is designed to ensure assistance not only at the time of crisis but also during the reconstruction period.
ويستهدف، ليس فقط إصﻻح الضرر وإنما يتضمن أيضا تدابير وقائية، ويرمي إلى كفالة المساعدة في وقت اﻷزمة وخﻻل فترة التعمير

Decides also to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled"Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS".
تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند المعنون"متابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين: تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)

Decides also to include in the provisional agenda of its sixty-second session, under the item entitled"Sustainable development", a sub-item entitled"Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-fourth session".
تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين، في إطار البند المعنون"التنمية المستدامة" بندا فرعيا بعنوان"تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين

It is the intention of the workshop also to include international expertise in order to bring to light the challenges other countries outside the region have faced in the application of best practices for financial inclusion, with a focus on small and medium-sized enterprises;
وتتوخى حلقة العمل أيضا إدراج الخبرات الدولية من أجل تسليط الضوء على التحديات التي واجهتها بلدان أخرى خارج المنطقة عند تطبيق أفضل ممارسات الإدماج المالي مع التركيز على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

How to use "also to include" in a sentence

Maybe also to include family discounts for travel at the weekend.

Feel free also to include your reviews in the comments below.

Yosemite 10.10.1 was also to include changes to the Notification Centre.

Also to include an auction of framed works by local writers.

Also to include silos in the Museum of Strategic Missile Forces.

A neat idea would also to include a level editor somehow?

One needs also to include other temporary sojourners in Ebbw Vale.

A proposal also to include EU companies is on the table.

Program also to include works by Holdman, Gable, Widman and Bergman.

Note, you need also to include "gpio_regs.h" file from "firmware\u3p_firmware\inc" directory.