ALSO UNDERSCORE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تؤكد أيضا
• كما شدد
• ونشير كذلك

Examples of using Also underscore in English and their translations into Arabic

Many also underscored the scope should be comprehensive.
كما أكد الكثيرون على ضرورة اتسام النطاق بالشمولية

Its participation will not only serve to keep the United Nations well informed about what we are doing, but will also underscore the crucial support of this mother Organisation to the Chemical Weapons Convention and, ultimately, to the OPCW.
فمساهمتها لا تقتصر على إحاطة الأمم المتحدة علما بشكل جيد بما نقوم به من عمل فحسب، وإنما سيؤكد أيضا الدعم الحاسم الذي تمنحه هذه المنظمة الأم إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية، وفي نهاية المطاف إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية

They also underscore, however, the need for improved coordination.
غير أنها تؤكد أيضا ضرورة تحسين التنسيق

Those reports clearly reflect the efforts made by Africa and its partners in conflict settlement, in the implementation of the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD) and in the struggle against malaria and also underscore the current and future challenges.
ويعكس التقريران بوضوح الجهود التي تبذلها أفريقيا وشركاؤها في تسوية الصراعات، وفي تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وفي مكافحة الملاريا، وكذلك في التأكيد على التحديات الحالية والمستقبلية

Blair also underscored the tragedy that the crisis has brought to the region.
كما أكد بلير المأساة التى جلبتها الأزمة إلى المنطقة

Having listened to a brief by H.E. Ismael Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, on the mediation efforts by Qatar between Djibouti and Eritrea, decides to encourage the positive developments and also underscore the necessity for Eritrea to carry out all of its obligations under United Nations Security Council resolution 1907(2009);
يقرر، بعد استماعه إلى إحاطة من فخامة السيد إسماعيل عمر جيلة، رئيس جمهورية جيبوتي، عن جهود قطر للوساطة بين جيبوتي وإريتريا، تشجيع هذه التطورات الإيجابية ويؤكد أيضا ضرورة تنفيذ إريتريا جميع التزاماتها بموجب قرار مجلس الأمن 1907(2009)

Economic crises also underscore the importance of effective social safety nets.
وتؤكد الأزمات الاقتصادية أيضا أهمية وجود شبكات فعالة للأمان الاجتماعي

The delegation of Sudan underscores the inalienable right of peoples and States to engage in the use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination. We also underscore the principle that States must refrain from politicizing the vital role of the Agency lest they damage its credibility.
ويؤكد وفد السودان على حق الدول في تطوير البحوث وإنتاج الطاقة النووية للاستخدامات السلمية دون تمييز، ووفقا للالتزامات والمرجعيات الدولية، كما يؤكد وفدنا على ضرورة أن تنأى الدول عن ممارسة الضغوط على الوكالة أو التدخل في أنشطتها حفاظا على مصداقية الوكالة ودورها الحيوي

They also underscore the constant willingness of the Argentine Republic to engage in dialogue.
وننوه أيضا بما تبديه جمهوريةُ الأرجنتين من استعدادٍ دائم للحوار

These risks explain why the Fed's mere suggestion of a potential move toward reducing its purchases of long-term asset(so-called quantitative easing) caused emerging-market currencies and asset prices to plummet this summer. They also underscore Asian economies' need for stronger financial safety nets.
وتفسر هذه المخاطر لماذا كان مجرد إلماح بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى احتمال التحرك نحو خفض مشترياته من الأصول الطويلة الأجل(أو ما يعرف بالتيسير الكمي) سبباً في انخفاض أسعار العملات والأصول بشك حاد في الأسواق الناشئة هذا الصيف. وهي تؤكد أيضاً على احتياج الاقتصادات الآسيوية إلى شبكات أمان مالية أكثر قوة

Such a norm should also underscore the role of legislatures and audit institutions.
وينبغي لهذا المعيار أيضا أن يؤكد على دور الهيئات التشريعية ومؤسسات مراجعة الحسابات

They also underscore how closely the fates of the peoples of the world are linked, as no geographic, racial or religious division can withstand either the occurrence or the negative effects of these phenomena.
وهي تؤكد أيضاً مدى الترابط الوثيق بين مصائر شعوب العالم، لأنه ما من تقسيم جغرافي أو عِرقي أو ديني يمكنه أن يصمد أمام حدوث تلك الظواهر أو آثارها السلبية

The high rates of anger and violence in female methamphetamine abusers also underscore the importance of avoiding gender stereotypes and questioning female patients as thoroughly as male patients on these issues.
معدلات عالية من الغضب والعنف في متعاطي الميتامفيتامين الإناث تؤكد أيضا على أهمية تجنب الصور النمطية بين الجنسين، واستجواب المرضى الإناث على أكمل وجه والمرضى الذكور في هذه القضايا

I must also underscore my belief and conviction that in order for peace to be achieved it must be desired; moreover, I would add, there must be a workable mechanism to ensure its realization and sustenance.
وأود كذلك أن أشـــدد على اعتقادي واقتناعي بأنه لا بد لتحقيق السلام من وجود الرغبة فيه، وأضيف إلى ذلك أنه لا بد من وجود آلية عملية لكفالة تحقيقه واستمراره

The Almaty Programme of Action also underscored the importance of regional and subregional collaborative efforts.
كما شدد برنامج عمل ألماتي على أهمية الجهود التعاونية الإقليمية ودون الإقليمية

They also underscore the continual readiness to engage in dialogue demonstrated by the Argentine Republic.
ونشير كذلك إلى ما تبديه جمهورية الأرجنتين من استعداد دائم للحوار

Snowmageddon 2010” and threats like the H1N1 flu also underscore the importance of having a telework plan in place, no matter the size of your business.
Snowmageddon 2010” والتهديدات مثل انفلونزا H1N1 تؤكد أيضا على أهمية وجود خطة العمل عن بعد في مكان, وبغض النظر عن حجم عملك

They also underscore the continual readiness to engage in dialogue demonstrated by the Argentine Republic.
ونشير كذلك إلى الاستعداد الدائم للحوار الذي تبديه حكومة الأرجنتين

These figures attest to the cyclical nature of employment, but they also underscore the structural deterioration seen throughout the preceding decade, which has been reflected in unemployment levels even higher than those seen during the crisis of the 1980s.
وهذه الأرقام هي شاهد على الطابع الدوري للعمالة، لكنها تؤكد أيضا على التدهور الهيكلي الذي شوهد خلال العقد الماضي والذي انعكست آثاره في مستويات للبطالة فاقت حتى مستوياتها خلال الأزمة التي وقعت في الثمانينات

We should also underscore the importance of the advisory function of the Court, as can be seen from the Opinion issued in July 2004 on the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory, an opinion requested by the General Assembly.
ونود أن نؤكد أيضا على أهمية الوظيفة الاستشارية للمحكمة، كما يتضح من الفتوى التي أصدرت في تموز/ يوليه 2004 بشأن الآثار القانونية المترتبة على تشييد جدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، وهي الفتوى التي طلبتها الجمعية العامة

Recognizing the gravity and complexity of the threat, the Council should also underscore the critical need both to counter the violent extremism that fuels foreign terrorist fighter radicalization, and establish effective means to degrade the ability of foreign terrorist fighters to commit terrorist acts.
ونظرا إلى خطورة هذه التهديدات وتعقيدها، يجدر بالمجلس أيضا التأكيد على الحاجة الماسة إلى مجابهة التطرف العنيف الذي يؤجج النـزعة إلى التغيير الجذري لدى هؤلاء المقاتلين، وإيجاد السبل الفعالة لتقويض قدرتهم على ارتكاب الأعمال الإرهابية

We must also underscore the need for those concerned to respect applicable international instruments, including, among others, the Convention on the Law of the Sea and the Agreement for the implementation of its provisions relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
وﻻ بد لنا أيضا من التشديد على ضرورة احترام الجهات المعنية للصكوك الدولية القابلة للتطبيق، بما في ذلك، في جملة أمور، اتفاقية قانون البحار واتفاق تنفيذ أحكامها المتعلقة بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال

In this regard, we also underscore the need to maintain regular channels of communication with field offices and regional information systems.
وننوه أيضا في هذا الصــدد بالحاجــة إلى الحفاظ على قنوات اتصال منتظمة بالمكاتب الميدانية وأنظمة اﻻعﻻم اﻹقليمية

She would also underscore the need to respect the right of migrant workers to adequate housing and decent living conditions.
وقالت إنها ستؤكد أيضا ضرورة احترام حق العمال المهاجرين في السكن اللائق وفي أحوال معيشية كريمة

However, I should also underscore that, when delays are shown to be inevitable and fully justifiable, judges do not simply accept them as part and parcel of the trial process.
ومهما يكن من أمر، أود أيضا أن أشدد على أنه عندما يتبين أن من المتعذر تحاشي التأخيرات وأن لها ما يبررها بالكامل، من البديهي أن لا يقبلها القضاة بوصفها جزءا لا يتجزأ من عملية المحاكمة

The draft declaration should also underscore the particularly adverse consequences of the arms race and the immense resources that it swallows up, which could be devoted, among other things, to development, the fight against poverty, disease and climate change.
وعلى مشرع الإعلان أيضاً أن يؤكد خصوصاً على العواقب السلبية لسباق التسلح، والموارد الهائلة التي يلتهمها، وهي موارد كان ممكناً تسخيرها، بين أمور أخرى، في التنمية ومكافحة الفقر والمرض والتغير المناخي

The work of the treaty bodies and the special procedures also underscore ongoing lack of implementation of State obligations to ensure the independence of the judiciary, the complete prohibition on torture, the right to legal representation in criminal matters and the presumption of bail over the use of pretrial detention.
كما يبرز عمل هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة الاستمرار في عدم تنفيذ التزامات الدول بضمان استقلال السلطة القضائية والحظر الكامل للتعذيب والحق في التمثيل القانوني في المسائل الجنائية وتفضيل الكفالة على الحبس الاحتياطي

CEB members also underscore that the participation of non-resident organizations in the United Nations country teams does not require the same intensity in all countries, but rather calls for a modulated presence according to the volume and complexity of the operations and the national authorities' needs.
كما شدد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين على أنه ليس من الضروري أن تتم مشاركة المنظمات غير المقيمة في الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بنفس الدرجة من النشاط في كل البلدان، بل يجب عليها أن تكيف وجودها تبعا لحجم العمليات ومدى تعقيدها وتبعا لاحتياجات السلطات الوطنية

However, we must also underscore that granting amnesty for serious human rights violations as part of a strategy to end a conflict usually does not lead to positive results in the long term, given that combatants rarely give up their weapons and lasting peace is rarely achieved when reconciliation is not a viable option for society.
ولكنه يجب علينا أيضا التأكيد على أن منح العفو لمرتكبي الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان، كجزء من استراتيجية إنهاء الصراع، لا يؤدي عادة إلى نتائج إيجابية على المدى البعيد، نظرا لأن المتصارعين نادرا ما يتخلون عن أسلحتهم، ولأن السلام نادرا ما يتحقق حين لا تكون المصالحة خيارا قابلا للبقاء من جانب المجتمع

Brazilian women point with pride to their president, Dilma Rousseff, but also underscore how much discrimination remains. In Australia, with its robust work-life debate, women point to the success of Julia Gillard, the first woman prime minister, but note that she has no children(nor does German Chancellor Angela Merkel, the first woman to lead her country).
وتشير المرأة البرازيلية بفخر إلى رئيسة البلاد ديلما روسوف، ولكنها أيضاً تؤكد على مدى التمييز الذي لا يزال قائما، وفي أستراليا، تشير المرأة في مناقشتها القوية فيما يتصل بإيجاد التوازن بين العمل والحياة إلى نجاح جوليا جيلارد، أول رئيس وزراء أسترالية، ولكنها تلاحظ أيضاً أنها ليس لديها أطفال(وهي نفس حال المستشارة الألمانية أنحيلا ميركل، أول امرأة تقود بلادها

How to use "also underscore" in a sentence

The challenges also underscore the value of the investment.

These export agreements also underscore the role that B.C.

It would also underscore Washington's commitment to impartial justice.

These spacecraft also underscore the value of data preservation.

Russia’s actions also underscore the importance of maintaining U.S.

I would also underscore character in the top-left, b.

The large wheel arches also underscore the sporty character.

They also underscore the ways in which the U.S.

Gender performances also underscore the immigrants in north america.

They also underscore the intimate nature of the show.