Examples of using Amazon forest in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Amazon Forest.
He's cutting everything like in the Amazon Forest!
إنهُ قطع كل شيء، كحالِ غابات الأمازون!The Amazon Forest.
غابات الامازونBut look again to nature, because from your children's feet to the Amazon forest, nothing in nature grows forever.
لكني أريدكم أن تنظروا للطبيعة مرة أخرى، لأنه ومن قدم طفلك إلى غابات الأمازون، لا شيء في الطبيعة يستمر بالنمو إلى الأبدThe Amazon Forest.
Illicit crops have had a negative impact on people living in rural areas andon the ecosystems in the environmentally fragile areas such as the Amazon forests.
وكان لزراعة المحاصيل غير المشروعة أثر سلبي على السكان الذين يعيشون فيالمناطق الريفية وعلى النظم الإيكولوجية في المناطق الهشة بيئيا مثل غابات الأمزونAmazon forest fires.
حرائق غابات الأمازونSomewhere in the Amazon forest is the marginal tree.
وفي مكان ما في غابات الأمازون هناك شجرة هامشيةAmazon Forest Fund.
صندوق لشركة Amazon Forest FundThere are 600 billion trees in the Amazon forest, 600 billion geysers.
The Amazon Forest Fund.
صندوق غابات الأمازونSome countries, such as Peru, include very different ecosystems(coastal zone,Andean mountainous region and Amazon forest) within a span of just 200 kilometres.
وهنالك بعض البلدان، مثل بيرو، التي بها نظم إيكولوجية متباينة للغاية(المنطقة الساحلية، وإقليم جبال الأنديز وغابة الأمازون) في نطاق لا يتعدى 200 كيلومترThe Amazon Forest Fund.
وتعد“صندوق غابات الأمازون
The state of play on Brexit, a vote on the next ECB president anda debate on how to tackle Amazon forest fires will be on the agenda of the next plenary session on 16-19 September.
سيكون وضع اللعب على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتصويت على رئيسالبنك المركزي الأوروبي القادم ومناقشة حول كيفية معالجة حرائق غابات الأمازون على جدول أعمال الجلسة العامة القادمة في 16-19 سبتمبرThe Amazon Forests South America.
غابات الأمازون أمريكا الجنوبيةIf this upward curve continues,we could have a bad year for the Amazon forest.” Claudio Almeida, INPE satellite monitoring head, told Reuters.
وقال كلاوديو ألميدا، رئيس مراقبةالقمر الصناعي INPE،"إذا استمر هذا المنحنى التصاعدي، فقد يكون لدينا عام سيء بالنسبة لغابة الأمازون". رويترزThe Amazon Forest does not burn! know more.
غابات الأمازون لا تحترق! معرفة المزيدThe felling and burning of forests in order to increase illegal farming causes soil erosion andhas led to the deforestation of more than 2.5 million hectares of the Amazon forest, making this phenomenon one of the principal contributors to global warming.
إذ يتسبب قطع أشجار In the Amazon forest, 600 billion geysers.
في الامازون، 600 مليار من العيون الساخنةRegarding global objective 1, for instance, a project that aims at monitoring deforestation andland use change in the Amazon forest helps ACTO member States to improve governance through the development of forest-cover national monitoring plans with a common regional methodology.
ففيما يتعلق بالهدف العالمي 1، على سبيل المثال، نفذت المنظمة مشروعا يهدف إلى رصدإزالة الغابات وتغير استخدام الأراضي في غابات الأمازون وذلك لمساعدة دولها الأعضاء على تحسين الحوكمة وذلك بوضع خطط وطنية لرصد الغطاء الحرجي باتباع منهجية إقليمية مشتركةThe Amazon forest is one of the areas most vulnerable to global warming, but the threats cover all continents.
وتشكل غابة الأمازون أكثر المناطق عُرضة للاحترار العالمي، غير أن المخاطر تشمل جميع القاراتImagine what is out there in the Amazon forest: 100 trillion. This is greater than the number of stars in the sky.
تخيلو مايوجد هناك في غابات الآمازون مئة تريليون! هذا أكبر من عدد نجوم السماءIts Amazon forest boasts the Yasuní Park, declared by UNESCO as a world biosphere reserve in 1989.
وتفتخر غابة الأمازون الواقعة في أراضيها بمنتزه ياسوني الذي صنفته اليونسكو عام 1989 محمية للمحيط الحيويSeed oil Pracaxi tree that grows in the Amazon forests, has one of the highest concentrations of fatty acids and lipids necessary to the integrity of the hair cuticle.
زيت بذور Pracaxi الشجرة التي تنمو في غابات الأمازون, لديها واحد من أعلى تركيزات الأحماض الدهنية والدهون اللازمة لسلامة بشرة الشعرThey shamelessly exploit the precious timber of the Amazon forest, usurp aboriginal land and mercilessly plunder natural resources which traditionally belong to the T'simane, Trinitario, Mojeno, Yuracare and Guarani Indians.
وهم يستغلون منذئذ دون أي وازع الأخشاب الثمينة في غابات الأمازون، ويغتصبون أراضي السكان الأصليين وينهبون بلا رحمة الموارد الطبيعية التي هي تقليدياً ملك لهنود تسيمان، وترينيتاريو، ومخينو، ويوراكاري وغوارانيTo assist this population scattered throughout the Amazon forest, Planta Brasil and IBAMA have come up with a" paraforest agent", a technical assistant known and respected by the dwellers, who is paid to canvass the region advising producers.
ولمساعدة هذه الفئة من السكان المتناثرة في غابة الأمازون، استعان البرنامج المذكور بمساعدين يعملون مع القيِّمين على الغابات، وهم مساعدون تقنيون يعرفهم السكان ويحترمونهم ويتمثل عملهم في استقصاء المنطقة وإسداء المشورة إلى المنتجينDespite the efforts of our national authorities to address that situation, the Amazon forest is suffering irreparable damage through the felling and burning of forests with a view to increasing the illegal cultivation of coca, thereby eroding the soil.
وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها سلطاتنا الوطنية للتعامل مع تلك الحالة، فإن غابة الأمازون تتكبد خسائر لا يمكن تعويضها من خلال قطع أشجار This is causing irreparable damage in the Peruvian Amazon forest; the logging and burning of trees to clear land for illegal crops erodes the soil andhas resulted in the deforestation of 2.5 million hectares of Amazon forest, a leading contribution to global warming.
وهذا يسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه لغابات What is the purpose of a survey to determine WTP and/or WTA, for example,to preserve the Amazon forest if the person does not even know where exactly the Amazon is located? On the other hand, the person can answer in terms of any value since he/she is not actually going to pay anything.
فما هو الغرض من وراء إجراء دراسة استقصائية لتحديد الرغبة في الدفع أو الرغبة في قبول تعويض أو كﻻهمامعا، Although the ten percent of the organisms in theworld out of 10 million species live in the Amazon forests, the attempt to monitor these organisms may be unsuccessful as the journey within the Amazon forests is often a sailing trip in the Amazon basin and People can't see much of the wildlife there.
وعلى الرغم من أن عشرة بالمئة من الكائنات الحيةالموجودة في العالم من أصل 10 مليون نوع تعيش في غابات الأمازون إلا أن محاولة رصد هذه الكائنات قد تكون فاشلة بما أن الرحلة ضمن غابات الأمازون هي في الغالب رحلة إبحار في حوض نهر 
